Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 37

Chương 37

Vô danh Thần công Tam Tuyệt Công Pháp: Thánh Nhân chỉ dẫn.

Kỹ thuật này đại diện cho một nhà hiền triết chỉ đường cho bạn. Trong Thiên, Địa và Nhân, nó tượng trưng cho Nhân.

‘Quan trọng nhất, đó là một kỹ thuật tập trung vào tốc độ.’

Đó là kỹ thuật hoàn hảo cho tình huống mà anh ấy đang gặp phải.

Fwoosh!

Phượng Tiễn còn chưa rời khỏi cung, nhưng con ngựa vàng đã chìm trong biển lửa.

Mũi tên có sức mạnh lớn đến mức không thể đo lường được, và một bức màn lửa đã che khuất mũi tên.

‘Mình sẽ không thể vượt qua được điều này nếu lưỡng lự.’

Anh ấy phải nhanh hơn và chính xác hơn khi chém con golem tử thi. Rốt cuộc, anh ấy sẽ chỉ có một phần giây để phản ứng.

‘Và để làm điều đó...’

Anh mở trường tiên dược thượng cấp của mình và vẽ một quỹ đạo thẳng bằng thanh kiếm của anh khi nhắm vào cây cung hỗ trợ mũi tên.

Nếu muốn đòn tấn công của mình hạ cánh, trước tiên anh phải dọn đường. Anh ấy mở trường tiên dược trung cấp, và một khoảng trống nhỏ xuất hiện trong ngọn lửa dữ dội để thanh kiếm của anh đi qua.

Cuối cùng, anh mở trường tiên dược hạ cấp và mở rộng thanh kiếm, và Thánh nhân chỉ dẫn chảy dọc qua người anh.

Thuật Nhân của Thiên, Địa, Nhân không hoành tráng trong chuyển đôngk. Những người nhìn từ bên ngoài sẽ chỉ thấy thanh kiếm của anh ấy rung chuyển một chút, nhưng…

Thanh kiếm Ki phát ra từ một chuyển động đó vượt xa những gì một người bình thường có thể tưởng tượng.

Thanh kiếm Ki ngay lập tức bắn ra từ thanh kiếm của JiHan và xuyên qua trung tâm ngọn lửa đang hoành hành xung quanh PHượng tiễn.

Crack!

Đòn tấn công của anh ấy đã nghiền nát cây cung khổng lồ và cắt đôi sợi dây đỡ mũi tên.

[Hmm…!] Bức tượng của kẻ chinh phục kêu lên.

Cú đâm cực mạnh mà Sung JiHan đã cho anh ta thấy là đòn tấn công tối ưu để chống lại một cung thủ. Chung quy, bạn không thể bắn một mũi tên mà không có cung.

Swoosh-

Sức nóng từ Phượng tiễn giảm dần và nhiệt độ cũng bắt đầu giảm.

Bức tượng nhìn JiHan với nụ cười hài lòng.

[Kẻ cướp bóc, tên bạn là gì?]

“Sung JiHan.”

[Sung JiHan…Sung JiHan. Tuyệt vời. Bạn là một kiếm sĩ ấn tượng.]

Paf!

Mũi tên rời khỏi tay bức tượng và cắm xuống đất ngay bên dưới chân JiHan.

[Vì bạn đã thể hiện sự tôn trọng cao nhất với tôi nên Phượng tiễn là của bạn.]

[Bạn đã được Kẻ chinh phục công nhận.]

[Bạn đã được miễn trừ thử thách ở tầng 7.]

JiHan nheo mắt. “Miễn trừ?”

[Bạn đã thể hiện sự tôn trọng cao nhất với tôi rồi, vậy nên lần sau đừng chỉ cho tôi thấy sự tôn trọng của một kẻ cướp bóc.]

Sau đó, bức tượng dần biến mất.

[Tôi mong được gặp bạn ở một chiến trường tốt hơn, không phải một nơi như thế này.]

“Được...”

Có rất nhiều chiến trường trên Mạng lưới chiến đấu, vì vậy nếu họ có duyên gặp lại nhau thì điều đó là có thể.

JiHan nhìn bức tượng biến mất.

* * *

- Hả… anh ấy đã làm gì thế?

- Tôi đã xem rồi, nhưng tôi không biết anh ấy đã làm gì… Chuyển động chậm không được tự động áp dụng cho video nhanh sao?

- Sức chiến đấu thật ấn tượng… nhưng đột ngột quá!

Người xem không thể biết chuyện gì đã xảy ra, đó là điều dễ hiểu. Mặc dù đây là đòn tấn công nhanh và tuyến tính nhưng nó rất bí mật vì nó tập trung vào một điểm duy nhất.

Ngay cả với các tính năng hỗ trợ người xem của Mạng lưới chiến đấu, người bình thường cũng không thể hiểu được.

Mặt khác, JiHan nở một nụ cười hài lòng sau khi nói lời tạm biệt với bức tượng của kẻ chinh phục.

‘Lần này việc sử dụng năng lượng đã mượt mà hơn nhiều.’

Đó là một sự cải thiện đáng kể so với lần trước anh ấy sử dụng Vô danh thần công. Khi đó, Lôi đình bộ đã để lại tia sét trên mặt đất và Thái sơn đoạn kích đã lan rộng vào lòng đất.

Anh ấy đã có thể sử dụng Thánh nhân chỉ dẫn một cách trơn tru hơn.

‘Nếu mình có thể xử lý được các kỹ bộ võ thuật cơ bản, mình có thể sử dụng những bộ kỹ có độ khó cao hơn.’

Anh ấy nghĩ xong về võ thuật và thấy mọi người đang phát điên trong cửa sổ trò chuyện của mình.

- Woah. Nếu anh ấy có thể phá đảo hầm ngục như thế thì ngay cả chiến thuật tự sát cũng không có tác dụng.

- Take-chan~~ ông sẽ làm gì đây?

- Mọi người… Take-chan là một người làm công ăn lương nghèo nàn. Tôi không phải là người đã làm việc đó! (???????). Một người làm công ăn lương lấy đâu ra nhiều tiền như vậy…?

- Từ trước tới giờ ông đã ở đâu thế? Lol!

- Ông ta đã bị phát hiện rồi.

- Nếu tôi có ba triệu đô la, tôi sẽ sống một cuộc sống lười biếng. Tại sao tôi lại phải trải qua tất cả những điều này? Xin hãy tin tôi!!! (? ^ ? )

Takeda ra sức phủ nhận việc mình là người đứng sau yêu cầu tự tử. Rốt cuộc thì không có bằng chứng xác thực nào cả.

‘Vẫn chưa cần phải đẩy Takeda đi đâu...’

Anh ấy cần thứ gì đó để giúp phát triển kênh của mình vào lúc này, nhưng anh ấy vẫn cần có được một số bằng chứng chắc chắn để chuẩn bị cho tương lai.

‘Ah, mình vừa nhớ ra điều gì đó.’

JiHan nhặt Phượng tiễn cắm trên mặt đất trước mặt anh lên.

Vroom- Vroom-

‘Nó khá nặng.’

Ngoại trừ việc nó hơi nặng thì nó là một cây thương hoàn hảo. Có lẽ anh ấy sẽ làm quen với nó khá nhanh nên không cần phải lo lắng về việc tìm vũ khí chính nữa.

‘Mình có nên thử sử dụng nó không?’ Ji Han nhìn quanh.

Không giống như Cung thủ, người đã chết vì ngọn lửa của mũi tên, Chiến binh vẫn còn sống.

Slide-

Đôi mắt của Chiến binh tràn ngập sự tuyệt vọng khi JiHan nhắm mũi tên vào anh ta.

‘Ah, không...!’

Mặc dù đã mất cơ hội kiếm được một triệu đô la, nhưng Chiến binh vẫn tự an ủi mình bằng ý tưởng được hưởng ké lợi ích, nhưng người đàn ông trước mặt sẽ không để anh kiếm được chút lợi nhuận nào.

“Hãy đi cùng bạn của anh đi.”

Stab!

Vũ khí mới của JiHan, Phượng tiễn, xuyên qua người Chiến binh.

* * *

Quay lại căng tin của Học viện Mạng lưới chiến đấu…

Flash!

JiHan xuất hiện trở lại sau khi kết thúc trò chơi, cầm Phượng tiễn khổng lồ trên tay phải.

Đôi mắt của các trinh sát mở to.

“Ahh... c-cái đó!”

“Đó là trang bị?!”

Trong số bốn thể loại trò chơi của Mạng lưới chiễn đấu, bạn có thể có được tất cả các loại trang bị hữu ích trong ngục tối, vì vậy không có gì lạ khi JiHan nghĩ ra thứ gì đó.

Đúng hơn, các trinh sát còn ngạc nhiên bởi một điều khác.

“Còn có thể nhận được trang bị trong hầm ngục hạng Đồng sao? Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều đó trước đây!”

“Không phải một hoặc hai thỏi vàng được tính là GP là tất cả những gì bạn có thể nhận được từ Lăng mộ của Kẻ chinh phục sao?”

Đó là một hầm ngục mà mọi người gọi là ‘rẻ tiền’, vì nó thậm chí còn không rơi ra những vật phẩm hỗ trợ đơn giản, nhưng Phượng tiễn mà JiHan đã lấy được từ nó...

“Ít nhất nó cũng phải là hạng A...!”

Chỉ cần nhìn thoáng qua là đủ cho bất cứ ai để nhận ra điều đó. So với đầu mũi tên, thì nó giống một ngọn giáo hơn, thực sự đang tỏa sáng với ánh sáng vàng và bạc, và hào quang của nó đủ mạnh để khiến những người do thám đang theo dõi từ xa phải rùng mình.

“JiHan cất Phượng tiễn vào kho đồ rồi ngồi xuống.

Clink- Clink-

Anh lắc chiếc cốc nhựa của mình như thể đang cố cho HaYeon xem. Trò chơi diễn ra không lâu nên đá vẫn giữ nguyên hình dạng. , mặc dù nó đã tan chảy một nửa.

HaYeon nhìn JiHan với vẻ hoài nghi.

“Anh thực sự đã trở lại trước khi đá tan...”

“Đúng vậy. Tôi đã giữ lời hứa của mình.”

Sip-

JiHan mỉm cười với HaYeon sau khi anh nhấp một ngụm cà phê.

“Tuy nhiên, tôi tò mò về cô. Cô có phải là kiểu người giữ lời hứa không?”

Cho đến nay, HaYeon chỉ mỉm cười rạng rỡ trước JiHan.

“Ôi trời... thật trùng hợp... Tôi cũng vậy... Tôi hoàn toàn giữ... lời hứa của mình.”

Nụ cười của cô lúc đó trông bị ép buộc một cách dễ nhận thấy, và cô ấy triệu hồi cửa sổ trạng thái của mình với vẻ mặt cứng đờ.

Với giá trị chỉ số trung bình là 9,5, tài năng của cô ấy rất đáng nể.

“Tôi chỉ nói điều này đề phòng trường hợp có sự hiểu lầm…” Cô ấy nói với khuôn mặt đỏ bừng khi đưa cửa sổ trạng thái của mình cho anh ấy, “Tôi không nói dối. Có Gift hỗ trợ cũng giống như không có Gift nào cả.”

[Gift - Nuôi dưỡng (Hạng A)]

- Một gift hỗ trợ giúp người chơi khác phát triển nhanh chóng.

“...”

Ánh mắt JiHan sâu thẳm hơn, và sự nghi ngờ của anh đã được xác nhận.

‘Lee HaYeon... vậy ra cô thực sự là Zero.’

Mặc dù là một người nhập cư nhưng cô ấy đã trở thành thủ lĩnh của hội chi nhánh Nhất Đẳng Hoa Kỳ.

Cười-

“Thật kinh khủng làm sao... Sao anh có thể cười thẳng vào mặt tôi như thế này?”

“Cô hiểu nhầm rồi. Tôi cười vì tôi thích nó.”

Swish-

JiHan lấy điện thoại ra. Lee, cho tôi số điện thoại của cô.”

“Ah...” HaYeon nhìn vào điện thoại thông minh của JiHan.

Rất nhiều người đã xin số điện thoại của cô trong suốt cuộc đời cô, nhưng đây là lần đầu tiên có người hỏi một cách táo bạo như vậy.

“Không phải nó ở trên danh thiếp tôi đưa cho anh lần trước sao…?”

Cô cố gắng làm chệch hướng anh, nhưng câu trả lời cô nhận được lại là một cú sốc.

“À, tôi làm mất cái đó rồi.”

“Huh…”

Lời đáp lại đó làm tan nát khuôn mặt lạnh lùng của HaYeon.

‘Anh ấy thậm chí còn không biết danh thiếp của mình ở đâu. Tại sao anh ấy đột nhiên xin số của mình?’

Thái độ của anh đã hoàn toàn thay đổi sau khi anh nhìn thấy Gift của cô. Phải chăng một Gift vô dụng như vậy bằng cách nào đó đã thu hút sự quan tâm của JiHan? HaYeon không thể hiểu được.

‘Trước tiên... mình nên làm những gì phải làm.’

HaYeon giật lấy điện thoại của JiHan và nhập số của cô ấy.

[Giám đốc, Lee HaYeon ♡]

Hơn hết, cô ấy thậm chí còn lưu nó với một cái tên có thể khiến người khác hiểu nhầm, sau đó cô ấy xác nhận số của anh ấy bằng một cuộc gọi.

‘Không cần biết anh ấy sẽ nghĩ gì, mình cũng cần tận dụng cơ hội này để có được số của anh ấy.’

JiHan đã chứng minh rằng anh không chỉ là một tài năng đầy triển vọng—anh là một người chắc chắn nên được đặt cược.

Vì mọi chuyện đã đi đến mức đó nên cô cần phải ghi điểm, bất kể ý định của anh là gì.

“Số của tôi đây.”

“Cảm ơn cô.”

HaYeon cầm chiếc điện thoại thông minh của cô ấy với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.

“Nhưng... anh thực sự không định ký hợp đồng với Song Tinh sao?”

“Như đã hứa, tôi sẽ làm điều đó nếu mất vị trí số 1.” JiHan đứng dậy. “Tôi thỉnh thoảng sẽ liên lạc với cô. Ồ đúng rồi, Giám đốc, cô cần phải đi gặp giáo viên đó.”

“Ah, aah! Anh nói đúng! Thời gian trôi nhanh quá… Hẹn gặp lại anh sau!”

Ngay khi JiHan bắt đầu bước đi, anh ấy đã đổi [Giám đốc, Lee HaYeon ♡] thành [Lee HaYeon = 0].

“Anh Sung! Anh có thời gian không?!”

“Chỉ một lát thôi. Anh có thể nói chuyện với…!”

Các trinh sát đang đợi anh cố gắng tìm cách để tiếp cận, nhưng…

‘Tôi không còn việc gì ở đây nữa.’

JiHan dậm chân xuống đất và biến mất như thể anh chưa từng đến đó.

Các trinh sát lại rơi vào hoảng loạn và HaYeon thở phào nhẹ nhõm.

‘Mình rất vui vì đã có được số của anh ấy...’

Ít nhất cô không đuổi theo anh ấy giống như một con chó đuổi theo một con gà.

‘Mình có nên... liên lạc với anh ấy trước không?’

Đây có phải là cảm giác khi ở vị trí không chiếm ưu thế không? Làm thế nào mà mọi chuyện lại kết thúc như vậy?

HaYeon cười cay đắng với GaYeong. “GaYeong, chúng ta về nhà thôi.”

“Còn việc chào giáo viên của cô thì sao...?”

“Không đời nào tôi sẽ làm vậy.”

* * *

Ring-

HaYeon đang lê cơ thể mệt mỏi của mình về phía bãi đậu xe thì cô cảm thấy điện thoại rung.

Người nhắn tin cho cô là...

“Sung JiHan?!”

Nội dung tin nhắn thật sốc.

[Cô nói cô là người đăng ký của tôi, phải không?]

[Tôi sẽ đưa ra dự đoán trận đấu cho cô.]

[Kết quả trận đấu Hàn - Nhật ngày 15 tháng 8:]

[Trận 1: Hàn Quốc thắng / MVP Lee Jin-Wook]

[Trận 2, 3 , 4: Nhật Bản thắng / MVP Ito Ryuhei]

[Hãy thưởng thức nó.]

“Việc này là sao...?”

Tin nhắn đầu tiên JiHan gửi cho cô là dự đoán trận đấu giữa Hàn Quốc và Nhật Bản sẽ diễn ra vào tuần tới.

____