Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 38

Chương 38

Ở Hàn Quốc, ngày 15 tháng 8 được gọi là Ngày Độc lập, ngày kỷ niệm cho việc chiến tranh kết thúc.

Đặc biệt, năm 2020 có ý nghĩa đặc biệt đối với hai quốc gia có lịch sử gắn bó với nhau vì đó là thời điểm trận đấu Mạng lưới chiến đấu giữa hai quốc gia được lên lịch.

Khi Kiếm Vương còn ở Hàn Quốc, mọi người ở đó luôn háo hức chờ đợi ngày đó.

Xét cho cùng, đội tuyển quốc gia Hàn Quốc đã thi đấu khá tốt từ năm 2019 đến đầu năm 2020, đó là lý do khiến hầu hết mọi người không nghi ngờ gì về chiến thắng của họ.

‘Chà, tình thế bây giờ đã thay đổi rồi...’

HaYeon đọc tin nhắn JiHan gửi cho cô.

[Kết quả trận đấu Hàn - Nhật ngày 15 tháng 8:]

[Trận 1: Hàn Quốc thắng / MVP Lee Jin-Wook]

[Trận 2, 3, 4: Nhật Bản thắng / MVP Ito Ryuhei]

‘Nhật Bản thắng là điều có thể đoán trước được...’

Suy cho cùng thì Kiếm Vương đã phản bội quê hương của mình. Hầu hết mọi người trên mạng cũng đồng tình với dự đoán đó.

‘Nhưng tỷ số 1:3 và dự đoán MVP... Điều này thật vô nghĩa.’

Đội hình của các đội tuyển quốc gia đã được tiết lộ và Kiếm Vương sẽ tham gia vào mọi vòng đấu. JiHan đang nói rằng họ sẽ đánh bại ông ấy một lần sao?

‘Điều đó là không thể.’

Nếu đội hình không được công khai, có lẽ cô đã tin vào điều đó, nhưng vì Kiếm Vương được ấn định tham gia mọi trận đấu nên kết quả rất có thể sẽ là 0:3.

‘Và MVP sẽ là Lee Jin-wook?’

Anh ấy là một cầu thủ mà HaYeon biết rõ. Anh ấy là người chơi của Giải đấu hạng Kim cương cho Hiệp hội Song Tinh và là đại diện của đội tuyển quốc gia, nhưng anh ấy là một Trợ thủ, một vai trò hiếm khi trở thành MVP.

Hơn hết, việc giành MVP ở những trận đấu bất lợi như những trận sắp tới lại càng khó khăn hơn đối với họ.

“Mình không muốn lãng phí tiền của mình vào một vụ cá cược có kết quả quá rõ ràng như vậy ...”

HaYeon gửi tin nhắn với ánh mắt không hài lòng.

‘Ugh! Được thôi. Tôi sẽ cược năm ngàn đô la.”

Cô quyết định coi đó như một khoản đầu tư vào JiHan và đặt cược vào dự đoán của anh.

“Huh... cổ tức ở mức hai chữ số.”

Cô nghĩ lẽ ra chúng phải cao hơn. Sau cùng, cô ấy đã ấn định tỉ số là 1:3 và thậm chí còn đặt cược vào MVP.

Điều này hơi kỳ lạ nhưng cô gạt nó đi.

‘Sao cũng được. Dù sao thì cũng không phải là mình sẽ giành được tiền.’

Cô đã sẵn sàng với việc để mất số tiền đó. Không, đó là một sự chi tiêu hợp lý để cô có cớ tiếp xúc với JiHan.

“Giờ thì xong rồi...”

Sau khi đặt cược, cô tiếp tục suy nghĩ khi nhìn vào điện thoại thông minh của mình.

‘Đã đến lúc cho vụ đặt cược thực sự của mình rồi!’

Cô nhanh chóng đổ rất nhiều tiền vào chiến thắng 0:3 cho Nhật Bản.

Cô chắc chắn rằng JiHan đang nói những điều vô nghĩa.

* * *  

Trong xe của Hee-soo…

“Woah~! Sae-ah, chú của cậu thật tuyệt vời~!”

Họ đang quay trở lại sau khi hoàn thành công việc của hội học sinh.

“Vậy ra là có thể dọn sạch Lăng mộ của Kẻ chinh phục như thế!” Hee-soo ngạc nhiên thốt lên sau khi xem buổi phát sóng với Sae-ah.

“Mình biết, phải không? Chú ấy thật tuyệt vời.”

“Mình không thể tin được chú ấy là người chơi hạng Đồng…”

Hee-soo kinh ngạc nhìn video của JiHan.

“Chú của cậu có vẻ như là một người hoàn toàn khác so với trước đây. Chú ấy trông ngầu hơn rất nhiều đó.”

“Hehe... vậy à?”

“Đúng thế. Chú ấy từng nồng nặc mùi rượu và có mái tóc bù xù.”

“Nếu chú ấy sặc mùi rượu, chắc chắn chú ấy đã thắng hoặc thua tiền từ những dự đoán trên MẠng lưới chiến đấu của mình rồi.”

“Vậy điều khác biệt ở đây là gì...?”

“Nếu kiếm được tiền, chú ấy sẽ uống vì vui sướng. Nếu thua, chú ấy sẽ uống vì thất vọng.”

Dù sao đi nữa, nó cũng kết thúc bằng rượu.

Hee-soo cười rồi quay sang nhìn vào điện thoại.

‘Trong số tất cả những người tài năng mà mình từng gặp, chú ấy có vẻ là người đặc biệt nhất...’

Em trai của Sung Ji-ah, Sung JiHan...

Cô đã nghĩ anh ấy không có kỹ năng đặc biệt nào, nhưng nghĩ rằng anh ấy có đã che giấu rất nhiều tài năng.

‘Chú ấy có cơ hội tốt để trở thành một người chơi xuất sắc.’

Đôi mắt Hee-soo lấp lánh khi cô tiếp tục nhìn hình ảnh của JiHan với sự thích thú tột độ.

“Huh...”

“Woah, chú. Đó là cái gì thế?”

JiHan, người đã kéo các thành viên trong nhóm của mình đi khắp nơi, đã trở nên mạnh mẽ hơn sau khi chạm trán với bức tượng của kẻ chinh phục.

Ngoài ra, còn có phần cuối của video. Khi cây cung bị phá hủy chỉ bằng một nhát chém, Hee-soo không khỏi ngạc nhiên.

“Điều đó…khả thi sao?”

“Mình không chắc nữa... Mình biết chú ấy mạnh mẽ, nhưng đó chỉ...”

Khi đoạn video kết thúc với cảnh JiHan nhận được Phượng tiễn, Hee-soo nhìn Sae-ah một cách ghen tị.

“Sae-ah, cậu thật may mắn.”

“Tại sao?”

“Tất cả các thành viên trong gia đình cậu đều đã nhận được những Gift tốt. Phải không? Mình chắc chắn rằng cậu cũng sẽ nhận được một Gift tốt.”

Gift của cha Sae-ah là cấp SSS. Mẹ cô, Thánh Nữ, có Gift cấp SS.

Đánh giá sức mạnh đáng kinh ngạc mà JiHan vừa thể hiện, anh ấy cũng sở hữu Gift cao cấp.

Sae-ah được coi là viên ngọc quý trong ngành Mạng lưới chiến đấu nhờ lịch sử gia đình cô.

“Gift và di truyền không liên quan.”

“Thôi nào. Ba người trong gia đình cậu đã nhận được những Gift tuyệt vời đó.”

“Hmm... Hehe. Có lẽ vậy?”

Cho dù cô đang cố gắng hết sức để tiết chế hy vọng, nhưng với dòng dõi của gia đình, cô không thể không có những kỳ vọng nhất định.

“Nhắc mới nhớ, sinh nhật của cậu là vào ngày 22 phải không? Bây giờ cũng không còn xa nữa rồi.”

“Ừ. Mình không biết mình sẽ nhận được Gift gì nữa... Mình có chút lo lắng.”

“Fufu. Cậu không có gì phải lo lắng cả! Mình sẽ tặng cậu một món quà thật lớn nhân dịp sinh nhật!”

“Thôi nào~ Cậu không cần làm vậy đâu.” Sae-ah vẫy tay.

“Không được. Xin hãy chấp nhận nó đi mà.”

Hee Soo mỉm cười.

* * *

[Bạn đã về nhất trong một trò chơi hầm ngục.]

[Là phần thưởng cho việc về đích thứ nhất, kinh nghiệm và GP nhận được sẽ tăng thêm 50%.]

[Cấp độ của bạn đã tăng thêm 1.]

[Bạn đã kiếm được 5.000 GP. ]

[Bạn đã kiếm được 1.000 điểm thành tích.]

JiHan bắt đầu phân loại các phần thưởng của mình.

‘Có vẻ như mình đã nhận được thêm điểm thành tích vì đây là lần đầu tiên mình vượt qua loại trò chơi hầm ngục.’

[Bạn đã về nhất với tư cách là thành viên duy nhất còn sống sót trong nhóm của mình, vì vậy bạn sẽ được thưởng tất cả các thỏi vàng được lưu trữ trong Lăng mộ của Kẻ chinh phục.]

[Bạn đã kiếm được 40.000 GP.]

[Bạn đã hoàn thành thành tích ẩn ‘Độc phá hầm ngục’.]

[Bạn đã kiếm được 3.000 điểm thành tích.]

Lăng mộ của Kẻ chinh phục được biết đến là người có ít phần thưởng, nhưng anh ấy có được độc quyền sở hữu tất cả các thỏi vàng thường được chia làm bốn phần. Nhờ đó mà anh ấy đã nhận được một lượng GP đáng kể.

Anh ấy cũng đã hoàn thành một thành tích ẩn, dẫn đến việc tích lũy điểm thành tích nhanh chóng.

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ ẩn ‘Bày lòng tôn trọng đúng mực với bức tượng kẻ chinh phục’.]

[Bạn đã kiếm được 5.000 điểm thành tích.]

[Bạn đã nhận được Mũi tên của Kẻ chinh phục, ‘Phượng Tiễn’.]

Bao gồm phần thưởng từ nhiệm vụ ẩn, anh ấy đã đạt được 10.000 điểm thành tích.

‘Đã là một ngày so với phần thưởng từ bản đồ sinh tồn ngày hôm qua.’

Anh nở một nụ cười hài lòng. Mặc dù cấp độ của anh ấy chỉ tăng một lần nhưng anh ấy đã nhận được 45.000 GP, 10.000 điểm thành tích và PHượng tiễn.

Dù chỉ chơi một trò chơi nhưng anh ấy đã thu được rất nhiều phần thưởng.

‘Hãy kiểm tra mô tả của Phượng tiễn.’

[Phượng tiễn]

- Cấp hạng: A

- Mũi tên chinh phục được làm bằng lông phượng hoàng.

- Phát ra một sức mạnh cực lớn khi bắn và trở về tay chủ nhân.

- Ngọn lửa của phượng hoàng được phong ấn bên trong nó. Nó sẽ biến mất sau năm lần bắn.

‘Mình tưởng rằng nó sẽ là hạng S.’

Bất chấp sức mạnh mà nó thể hiện qua bức tượng của kẻ chinh phục, hạng của nó chỉ là A.

Có lẽ nó được xếp hạng như vậy do tình trạng biến mất sau năm phát bắn.

Tuy nhiên, coi nó là một vật phẩm từ ngục tối hạng Đồng, bạn có thể nói rằng nó rất mạnh.

‘Mình sẽ sử dụng nó như một ngọn giáo trong một thời gian.’

Anh ấy có thể tiếp tục sử dụng nó như một vũ khí miễn là anh ấy không ném nó.

‘Về phần GP... Mình nên đặt cược tất cả vào trận Hàn Quốc vs Nhật Bản.’

Anh ấy đã biết kết quả trận đấu nhờ vào ký ức trước khi trở về quá khứ. Đây sẽ là lần xuất hiện đầu tiên của Sae-jin với tư cách là đại diện của Nhật Bản, và nó sẽ khiến Hàn Quốc rơi vào vòng xoáy đi xuống.

Diễn biến trận đấu sẽ diễn ra khác xa so với những gì mọi người dự đoán.

‘Không ai có thể ngờ rằng Hàn Quốc sẽ thắng trận đầu tiên...’

JiHan đăng nhập vào Mạng lưới chiến đấu thông qua điện thoại thông minh của mình và đặt cược giống như HaYeon đã làm.

Điểm khác biệt duy nhất là, trong khi HaYeon chỉ đặt cược 5.000 USD thì JiHan đã dồn toàn bộ tài sản của mình vào đó.

‘Một đến 37?’

Cổ tức thấp hơn mong đợi khi bạn cho rằng anh ấy đang dự đoán cả kết quả trận đấu và MVP.

Thấy vậy, JiHan chắc chắn điều gì đó.

‘Sae-jin, vậy ra anh cũng đặt cược theo cách này.’

Có lý do đằng sau mức cổ tức thấp. Hoặc có rất nhiều người đặt cược vào nó, hoặc có ai đó như JiHan đã đặt một số tiền lớn vào nó.

Có lẽ là do Sae-jin làm. JiHan nhớ lại trò chơi anh từng xem ở kiếp trước. Trong trận đấu xuất phát, Sae-jin đã cố tình thua Trợ thủ Lee Jin-wook.

Anh ấy đã cởi bỏ toàn bộ áo giáp và gây sát thương cho bản thân, chỉ cho phép Jin-wook ra đòn cuối cùng.

‘Đó là cách mà Jin-wook trở thành MVP.’

Trong cuộc phỏng vấn sau trận đấu, anh ấy nói rằng anh ấy cố tình làm điều đó do mâu thuẫn với các thành viên khác trong đội Nhật Bản, nhưng JiHan luôn nghi ngờ rằng có liên quan đến việc dàn xếp tỷ số.

Khi thấy cổ tức thấp, JiHan chắc chắn về điều đó.

‘Tuy nhiên, mình sẽ tránh sử dụng phần của Sae-ah để đề phòng.’

50 triệu Sae-ah đã nhận phải được bảo vệ bằng mọi giá. Anh ấy không cần phải sử dụng nó ngay từ đầu.

‘Thay vào đó, mình nên đặt mọi thứ mình kiếm được vào vụ cá cược này.’

Một tuần trôi qua như thế, bình minh của trận đấu đã đến.

Ngày 15 tháng 8, Ngày Độc Lập.

____