Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 36

Chương 36  

Tầng 7 dưới lòng đất của Lăng mộ Kẻ chinh phục là một hầm mộ khổng lồ được dát vàng dọc theo sàn và tường của nó.

‘Chúng ta đến rồi.’

Kéo-

“Phục hồi.”

Sau khi tốt bụng sử dụng Phục hồi một lần nữa cho các thành viên trong bang hội bị trói, JiHan nhìn vào bức tượng lớn bằng vàng phía trước bức tường của hầm mộ, có hình một người đàn ông trung niên cưỡi ngựa cầm một cây cung lộng lẫy và nhìn về phía xa.

Dù chỉ là một bức tượng nhưng nó lại toát lên một sức hút mạnh mẽ.

Chẳng mấy chốc, một giọng nói uy nghiêm bắt đầu vang vọng từ bức tượng vàng và lan rộng khắp hầm mộ.

WHOOM-!

[Chào mừng, kẻ xâm nhập.]

Giọng nói có vẻ vui vẻ chào đón những kẻ xâm nhập đã đột nhập vào tầng sâu nhất của Lăng mộ Kẻ chinh phục.

[Bản chất của vàng là bị đánh cắp, cho dù đó là đánh cắp từ ai đó hay bị đánh cắp từ bạn.]

Bức tượng của kẻ chinh phục giương cung lên.

Rumble-!

Cánh cửa phía sau bức tượng mở ra, lộ ra một núi vàng.

[Kẻ cướp bóc, nếu ngươi tỏ ra tôn trọng ta, ta sẽ cho ngươi thứ ngươi muốn.]

Ngay khi bức tượng vàng nói xong, một ánh sáng bạc phát ra từ sàn vàng của hầm mộ, và vàng xung quanh bức tượng chảy đi, để lộ bốn bệ nhỏ màu bạc, mỗi bệ chỉ có thể chứa được một người.

‘Đây là lý do tại sao bốn người là hoàn toàn cần thiết.

Ngoài việc yêu cầu mọi thành viên trong nhóm phải sống sót, việc hoàn thành tầng 7 dưới lòng đất khá dễ dàng. Mỗi thành viên trong nhóm phải đứng trên một bục bạc và cúi đầu thật sâu mỗi khi bức tượng vàng nhắm mũi tên vào họ.

Về cơ bản nó là một nhiệm vụ thưởng.

Swoosh!

JiHan buông sợi dây của mình ra, và ba thành viên của bang hội lăn lộn trên mặt đất như thể họ là những khúc gỗ.

- Làm thế nào mà anh ta nghĩ đến việc bắt họ phải cúi đầu?

- Chắc họ nên nghiến răng cắn chịu, hahaha.

- Anh ta định sử dụng Đièu khiển từ xa lên họ à?

- Không còn cách nào. Đó là một khoảng cách khá xa.

Người xem tưởng sức mạnh của JiHan là Điều khiển từ xa nên rất tò mò không biết anh nghĩ thế nào để vượt qua trở ngại đó.

Cho dù sức mạnh của JiHan có đặc biệt đến đâu, liệu anh có thể khiến họ cúi đầu từ khoảng cách xa như vậy không?

Trái ngược với ý kiến ​​và sự tò mò của họ, JiHan đã nghĩ rằng chuyện đó đã được giải quyết.

‘Lực của mình sẽ tác động lên họ nếu chỉ ở khoảng cách này.’

Cúi chào là một động tác phức tạp, nhưng anh ấy đã làm các thành viên của bag hội bất động hoàn toàn thông qua Châm cứu, vì vậy nếu anh ấy sử dụng Thần lực, anh ấy nghĩ rằng mình có thể khiến họ làm điều đó.

Tap, tap-

Ba thành viên của bang hội bắt đầu bước đi như những con rối.

- Có vẻ như nó đang hoạt động...

- Có điều gì mà anh ấy không thể làm được không? Lol.

- Tôi thực sự tò mò về cửa sổ trạng thái của anh ấy. Đó là khả năng gì vậy?

Ngay khi JiHan và các bang hội bước lên bục bạc, bức tượng của kẻ chinh phục đã di chuyển.

[Bắt đầu.]

Slide-

Bức tượng của kẻ chinh phục nhắm đầu mũi tên của mình vào thành viên nhóm ở phía bên trái.

Tap! Chiến binh của Hiệp hội Hắc Ưng quỳ xuống như thể có ai đó đã đẩy anh ta xuống.

Chuyển động có chút vụng về, nhưng Lực của JiHan đã có thể uốn cong anh ta thành một thứ gì đó giống như một cây cung.

 [Tốt.]

- Hahahaha

- Yay~ lại đứng đầu rồi~!

- Không có chuyện gì … xảy ra…!

[Tiếp theo.]

Mũi tên chỉ vào Pháp sư ở phía bên phải.

Thump!

Pháp sư hoàn thành việc cúi đầu của mình một cách tự nhiên hơn Chiến binh.

[Tiếp theo.]

Cung thủ bên cạnh JiHan thực hiện động tác cúi chào hoàn hảo đến mức không thể phân biệt được với ai đó sẵn sàng thực hiện nó.

- Là tôi tưởng tượng hay khả năng kiểm soát của anh ấy ngày càng tốt hơn? Người chiến binh cúi đầu như thể anh ta là một khúc gỗ.

- Anh không phải đang tưởng tượng đâu. Cuối cùng, bức tượng kẻ chinh phục nhắm mũi tên vào JiHan.

[Tiếp theo.]

‘Kết thúc rồi.’ JiHan cúi đầu để hoàn thành nhiệm vụ hầm ngục.

Bức tượng của kẻ chinh phục nở một nụ cười hài lòng.

[Tốt. Bạn có thể vào trong rồi.]

Với điều đó, nhiệm vụ cuối cùng của tầng ngầm thứ 7 đã được hoàn thành rất dễ dàng.

- Ngay cả việc các thành viên trong nhóm phản bội anh ta cũng không có tác dụng.

- Vậy họ định thăng cấp bằng cách ăn bám à?

- Ngọt ngào, hahaha.

- Nhưng tại sao anh ấy vẫn chưa hoàn thành nó?

Khi bạn bước qua cánh cửa, hầm ngục đã bị chinh phục và trò chơi sẽ kết thúc. Mặc dù vậy, JiHan vẫn đứng đó như thể bị đóng đinh tại chỗ.

- Bạn nói đúng. Anh ấy đang làm gì vậy?

- Với tốc độ này, anh ấy có thể mất vị trí số 1… Không, anh ấy sẽ không. Á quân vừa bước vào tầng 4.

- Tốc độ điên rồ làm sao! Anh ấy thậm chí có thể chợp mắt một lúc luôn đấy.

* * *

Trong khi người xem đang thắc mắc về hành động của anh, JiHan thở dài trước nhiệm vụ xuất hiện trước mắt.

“Haa...”

[Nhiệm vụ ẩn]

- Hãy thể hiện sự tôn trọng đúng mực đối với bức tượng của kẻ chinh phục.

[Phần thưởng: 5.000 điểm thành tích / Mũi tên chinh phục]

‘Sự tôn trọng đúng mực?’ Điều đó có nghĩa là việc cúi đầu mà mình làm trước đó là chưa đủ?

JiHan nhớ lại những gì bức tượng kẻ chinh phục đã nói.

[Bản chất của vàng là bị đánh cắp, cho dù đó là đánh cắp từ ai đó hay bị đánh cắp từ bạn.]

Kẻ chinh phục đã chào đón những kẻ cướp bóc.

‘Sau cùng thì, kẻ chinh phục là kẻ cướp bóc trong số những kẻ cướp bóc.’

Anh ấy có thể thể hiện sự tôn trọng như thế snào với một người như vậy?

JiHan nhìn vào bức tượng. Nó được làm bằng vàng lộng lẫy đến mức có thể sánh ngang với vàng ở căn phòng phía sau nó. Không, nó thậm chí còn sáng bóng hơn phần vàng còn lại, và điều đặc biệt đáng chú ý là mũi tên mà nó sử dụng tỏa ra hào quang mạnh mẽ và dường như quá lớn so với quy mô của bức tượng.

Từ góc nhìn của con người, nó trông giống như một ngọn giáo.

Theo logic, thứ giá trị nhất ở đó không phải là những thỏi vàng hay bức tượng vàng của người kỵ sĩ. Thứ quý giá nhất chính là mũi tên đó.

‘Và nếu phần thưởng cho nhiệm vụ ẩn là mũi tên...’

Anh ấy phải làm gì cho nó?

Câu trả lời đã có sẵn ở đó – anh phải khiến bức tượng bắn mũi tên.

‘Có 5.000 điểm thành tích đang ở tình thế may rủi, vì vậy việc này sẽ không dễ dàng.’

Vì một mũi tên tuyệt vời như vậy là một phần thưởng nên độ khó không thành vấn đề. Anh phải hoàn thành nhiệm vụ, bất kể thế nào.

‘Được rồi... trước tiên...’

Sung JiHan dùng Thần lực để kéo Pháp sư về phía mình.

Grab-

Pháp sư, người bị kéo vào tay phải của JiHan, đã bị một linh cảm xấu lấn át.

‘C-chuyện gì đang xảy ra vậy?!’

Mặc dù đã mất cơ hội kiếm được một triệu đô la, nhưng anh ấy nghĩ rằng ít nhất anh ấy sẽ thăng cấp nhờ JiHan đứng thứ nhất, nhưng mọi thứ đang diễn ra một cách kỳ lạ.

“Kẻ cướp tối cao…”

[Kẻ cướp tối cao? Anh đang nói về tôi à?]

“Đúng thế. Tôi sẽ thể hiện sự tôn trọng đúng mực.”

Swoosh!

JiHan ném Pháp sư về phía bức tượng của kẻ chinh phục.

“Aahhh!”

Ngay khi cơ thể của Pháp sư sắp chạm vào con ngựa vàng…

Crunch!

Con ngựa há miệng và nuốt chửng Pháp sư, loại bỏ anh ta và khiến anh ta biến mất.

- Cái gì???

- Tại sao anh ấy làm điều này khi anh ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ?

- Anh ấy mất trí rồi sao?

Người xem đã định rời đi vì họ nghĩ trận đấu đã kết thúc.

[Bạn đang làm gì vậy?] Bức tượng của kẻ chinh phục cũng có vẻ bối rối.

Tuy nhiên, JiHan chỉ vào mũi tên của bức tượng với vẻ mặt bình tĩnh.

“Thứ có giá trị nhất ở đây… không phải tất cả số vàng đằng sau cánh cửa đó. Mà là mũi tên của bạn.”

[Ồ…?]

Bức tượng có vẻ phấn khích khi nghĩ đến việc JiHan cố gắng lấy mũi tên vì lý do nào đó.

“Vì vậy tôi sẽ lấy nó.”

Swoosh- JiHan nắm chặt thanh kiếm lấy từ Chiến binh và tuyên bố: “Lấy thứ có giá trị nhất là cách tôi thể hiện sự tôn trọng của mình với bạn, Kẻ cướp tối cao.”

[…]

“Đây là đạo của kẻ cướp bóc.”  

 * * *

[Hahahahaha!]

Rumble-!

Một tiếng cười vang vọng khắp tầng 7 dưới lòng đất. Số vàng được chất gọn gàng phía sau bức tượng bắt đầu rơi xuống và vương vãi khắp nơi, nhưng

[Khi bạn cúi đầu, tôi nghĩ bạn chỉ là một kẻ trộm lăng mộ tầm thường…]

Swoosh- Bức tượng chĩa cung về phía JiHan với một bầu không khí hoàn toàn khác so với khi nó bắt họ cúi đầu.

[Một con mắt sáng suốt để tìm ra giá trị của sự vật và mong muốn đánh cắp những thứ đó bằng vũ lực. Thật đáng ngưỡng mộ.]

Năng lượng bùng nổ tuôn ra từ đầu mũi tên, và nó nhanh chóng bị nhấn chìm trong ngọn lửa trắng. mũi tên thật to—nóng đến mức làm tan chảy những thỏi vàng dưới móng ngựa.

[Đúng như bạn đã nói, đó là đạo của kẻ cướp bóc! Nó làm tôi nhớ lại ngày xưa. Đúng vậy, bạn đã thể hiện sự tôn trọng đúng mực!]

Creak-

Dây cung được sự kéo một cách tối đa

[Đó là lý do tại sao tôi sẽ ban ‘Phượng tiễn’ cho bạn!]

Đúng với cái tên hoành tráng của nó, sức nóng tỏa ra từ mũi tên đã tràn ngập toàn bộ khu vực.

Bức tượng đang nói, ‘Hãy lấy nó nếu bạn có thể.’

Fwoosh-!

Mũi tên thậm chí còn chưa rời khỏi dây cung nhưng Chiến binh và Cung thủ đã bốc cháy và bắt đầu bốc cháy.

Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như vậy, hai người đó sẽ sớm chết và biến mất.

‘Tôi thực sự không quan tâm nếu họ chết.’

Vấn đề là JiHan đang cầm thanh kiếm của Chiến binh. Nếu anh ta chết, thanh kiếm sẽ được triệu hồi trở lại cùng anh ta.

Ngay cả anh ấy cũng sẽ gặp khó khăn khi chặn Phượng Tiễn bằng tay không.

‘Trời ạ. Đây có phải là thứ đáng lẽ phải được hoàn thành không?’

Anh ấy đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy những con golem tử thi xuất hiện trên bản đồ phòng thủ, nhưng tình huống mà anh ấy đang phải đối mặt còn tồi tệ hơn thế nhiều.

Ngay cả Chiến binh hạng Vàng cũng không thể chặn được mũi tên đó.

‘Một khi mũi tên rời khỏi dây cung, mình sẽ không thể chặn được nó.’

Anh ấy không có nhiều thời gian.

 Sàn nhà biến thành biển lửa. Nếu Chiến binh chết, vũ khí cũng sẽ biến mất.

Ánh mắt sắc bén của JiHan tập trung vào dây cung.

‘Mình cần phải di chuyển trước.’

Anh ấy dồn toàn bộ năng lượng của mình vào thanh kiếm và sử dụng Lực, là sự kết hợp giữa Thần lực và Pháp lực, vì anh ấy cũng sử dụng Ki.

Năng lượng của ba trường tiên dược đan xen, thanh kiếm trông như có thể nổ tung bất cứ lúc nào.

Cuối cùng, JiHan sử dụng kỹ thuật mà anh đã luyện tập.

____