Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 25

Chương 25

Có văn phòng chi nhánh Hàn Quốc của một công ty thương mại Nhật Bản trong một tòa nhà cạnh Kiếm Cung.

Văn phòng thường được đóng kín, nhưng trên thực tế, nó được sử dụng làm chi nhánh Hàn Quốc của Lực lượng Phòng vệ Neo.

Lực lượng Phòng vệ Neo đã thành lập một chi nhánh ngay bên cạnh Kiếm Cung  vì lý do đơn giản đó chính là chiêu mộ Kiếm vương Yoon Sae-jin.

Do đó, kể từ khi Kiếm Cung nhập tịch vào Nhật Bản, văn phòng đã trở nên vô dụng.

“Crunch... Crunch...”

Nó đã trở thành không gian cá nhân của Takeda Kazuo, người quản lý việc chiêu mộ.

Có một chiếc bàn lớn với tám màn hình trên đó, và Takeda ăn một chiếc bánh hamburger bên trên chỉ trong chớp mắt khi ông ta xem màn trình diễn của JiHan với ánh mắt không hài lòng.

“Anh Sung… Nếu anh đã nổi bật như thế này… Những lời đề nghị từ các quốc gia khác cũng có thể đến với anh.”

Hình ảnh JiHan một mình quét sạch lũ thây ma cho thấy dù chỉ là người chơi hạng Đồng nhưng anh là một tuyển thủ có tiềm năng không thể so sánh với những người khác.

Anh ấy chưa nhận được nhiều sự chú ý vì anh ấy chưa hoạt động được lâu trong Giải đấu hạng, nhưng nếu anh ấy tiếp tục tạo ra những kết quả như vậy, có khả năng mọi thứ sẽ trở nên ồn ào trước khi anh ấy đạt đến hạng Bạc.

‘Mình phải bảo vệ được anh Sung bằng mọi cách…’

Takeda cau mày.

Nếu là vấn đề tiền bạc, Lực lượng Phòng vệ Neo sẽ không thua kém bất kỳ ai, nhưng JiHan không phải là loại người có thể được chiêu mộ chỉ bằng tiền.

Cần phải sử dụng một phương thức đặc biệt phải được để khiến anh ấy chuyển đến Nhật Bản, và để làm được điều đó…

‘Mình cần phải nhận được sự chấp thuận của cấp trên.’

Các cấp trên bảo thủ của Lực lượng Phòng vệ Neo vẫn chưa cấp phép cho ông ta. Nếu muốn thuyết phục họ, ông cần có bằng chứng chắc chắn.

‘Và đó là cửa sổ trạng thái.’

Nếu ông ta cung cấp dữ liệu cửa sổ trạng thái của JiHan—chắc chắn sẽ rất đặc biệt—và thêm đoạn phim chiến đấu, ông ta sẽ có thể thuyết phục được cấp trên của Lực lượng Phòng vệ Neo.

Glup- Glup-

Takeda nhấm nháp Coca-Cola qua ống hút và bắt đầu nghĩ ra kế hoạch.

‘Đúng thế... Mục tiêu của bản đồ phòng thủ hạng Đồng là bảo vệ tinh thể.’

Một tinh thể lơ lửng giữa mỗi tòa tháp, và bảo vệ nó là mục tiêu chính của bản đồ phòng thủ.

Tinh thể cũng có thể bị làm vỡ bởi các thành viên trong nhóm.

Tap. Tatatap!

Takeda đặt thức ăn xuống và bắt đầu gõ phím. Một trong tám màn hình đang theo dõi JiHan chuyển sang người khác.

[‘FC Kiếm Vương 898’ đã vào kênh của Gyu-hyuk.]

Tài khoản phụ của Takeda, ‘FC Kiếm Vương 898’, đã vào kênh của Pháp sư Kim Gyu-hyuk.

- Anh Kim! Tôi không thể chịu nổi khi thấy tên khốn JiHan, kẻ đã chống lại Kiếm Vương, lại làm tốt như vậy!

Takeda bắt đầu lên kế hoạch cho âm mưu của mình.

* * *

“Haa... Tên khốn điên rồ đó mạnh quá.” Gyu-hyuk càu nhàu khi nhìn JiHan đóng vai một anh hùng đơn độc.

Cả hai đều là người chơi hạng Đồng, vậy làm sao anh ta có thể khác biệt đến vậy?

“Thật là một trò chơi ngu đần. Chẳng có sự cân bằng đ* nào cả...” Gyu-hyuk lẩm bẩm khi quay mặt đi.

Anh ta không muốn nhìn thấy màn trình diễn của cái tên khó chịu đó nữa.

“Ahhh~ Đẹp quá... Thật đẹp quá đi!”

Gyu-hyuk nhìn Golden Light với ánh mắt chán ghét và quay lưng lại khi đi về phía tinh thể.

‘Haa... Khi nào nó mới kết thúc đây?’

Anh ta không có suy nghĩ nào khác vào lúc này. Anh ta chỉ không muốn nhìn thấy JiHan.

[FC Kiếm Vương 898 đã tặng 100 GP.]

[Anh Kim! Vui lòng chấp nhận một nhiệm vụ từ Câu lạc bộ người hâm mộ Kiếm Vương!]

Một thông báo quyên góp đột nhiên xuất hiện trên kênh của anh ấy, kênh này thậm chí còn chưa có 10 người xem.

[FC Kiếm Vương 898 đã gửi một nhiệm vụ cho người xem.]

[Phá vỡ tinh thể và ngăn Sung JiHan về nhất.]

[Phần thưởng: 50.000 GP]

Một nhiệm vụ với phần thưởng là 50K GP xuất hiện và Kim Gyu-hyuk ngừng di chuyển.

‘50.000...?’

Nhận được 50 nghìn USD khi phá hủy một tinh thể là điều điên rồ, nhưng đó chưa phải là tất cả.

- Đây có phải là nơi ông 898 nói đến không?

- Haa~ Đúng như mong đợi của 898.

- Chúng ta không thể đứng yên nhìn Sung JiHan tự tại như thế được.

- Tôi cũng sẽ quyên góp cho nhiệm vụ này! Cái kênh sắp chết của anh ta đã trở nên sống động hơn khi tin nhắn từ các thành viên của Câu lạc bộ người hâm mộ Kiếm Vương bắt đầu tràn vào.

GP để hoàn thành nhiệm vụ bắt đầu tăng lên từng chút một.

52,000, 53,000…

Khi số GP đạt tới 55,000, mắt Kim Gyu-hyuk bắt đầu run rẩy.

“Mặc dù mình biết biết rằng những người hâm mộ Kiếm Vương phát điên… Nhưng chuyện gì thế này…?’

[FC Kiếm Vương 898 đã tặng 300 GP.]

[Anh Kim! Xin hãy nhanh lên! Nếu thêm một tòa tháp nữa sụp đổ, JiHan sẽ đứng ở vị trí số 1!]

Trước tin nhắn khẩn cấp của FC Kiếm Vương 898, Kim Gyu-hyuk nở một nụ cười đầy ám muội.

‘Có vẻ như ông ta thực sự ghét JiHan.’

‘Ngay cả khi mình đứng ở vị trí cuối cùng, mình cũng sẽ không mất đi bất kỳ kỹ năng nào...’

‘Tất nhiên, mình phải chấp nhận điều đó! Nhớ lại việc mình đã mất một kỹ năng vì anh ta như thế nào thật đúng là…’

‘Đúng thế, mình sẽ bù đắp sự mất mát bằng số GP này!’

55.000 GP là một con số đủ cao để bóp méo ký ức trong quá khứ.

Kim Gyu-hyuk bắt đầu di chuyển.

[Kiếm Vương luv124 đã tặng 100 GP.]

[Hãy xúc phạm Sung JiHan càng nhiều càng tốt trước khi phá hủy tinh thể. Tôi không thể chịu được khi nhìn thấy anh ta cao lớn và hùng mạnh.]

Kim Gyu-hyuk gật đầu nhìn về phía JiHan ở đằng xa.

Anh ta có thể làm gì JiHan từ khoảng cách xa như vậy?

“Hahaha.”

Nỗi sợ hãi mà anh cảm nhận được khi nhìn thấy JiHan đã biến mất.

Cảm thấy hồi hộp, Gyu-hyuk tiến lại gần tinh thể.

Khi tinh thể nằm trong phạm vi tấn công của Gyu-huyk, anh ta bật trò chuyện thoại.

“Sung JiHan, đồ khốn nạn.”

* * *

‘Chuyện gì đang xảy ra vậy?’

Sau khi nghe thấy lời chửi rủa, thay vì tức giận, JiHan lại cảm thấy bối rối.

Tên chơi khăm Kim Gyu-hyuk nãy giờ vẫn im lặng, vậy thì tại sao đột nhiên lại xúc phạm anh ấy?

;Anh ta đang gây hấn với mình ngay khi mình sắp giết được một nghìn mạng.’

Số lần tiêu diệt của anh là 920 mạng.

 Tại sao anh ta lại làm điều đó vào thời khắc quan trọng như vậy khi anh ta chuẩn bị mở khóa nhiệm vụ tiếp theo?

Có phải anh ta muốn trả thù những gì đã xảy ra lần trước vì trò chơi có vẻ như sẽ sớm kết thúc?

‘Cứ lờ nó đi.’

80 mạng có thể đạt được một cách nhanh chóng nên không cần phải để ý đến những hành động khiêu khích như vậy.

JiHan định tắt trò chuyện thoại để có thể tập trung vào việc tiêu diệt thây ma thì Kim Gyu-hyuk lại bắt đầu chửi bới.

[Lừa đảo cô cháu gái trung học của mày có vui không? Cha cô ta có lẽ đã bỏ rơi cô ta vì cô ta đùa giỡn với mày đấy.]

Gyu-hyuk liên tục chửi bới Sae-ah và JiHan.

Có vẻ như anh ấy biết JiHan sắp tắt cuộc trò chuyện thoại.

[Ông ấy đến Nhật Bản vì bị sốc khi hai người đùa giỡn phải không? Đồ khốn bẩn thỉu~ Haha.]

Gyu-hyuk tuôn ra những lời lăng mạ gần như thể anh ta đang rap.

Ngay khi JiHan tắt cuộc trò chuyện thoại, anh sẽ không thể nghe thấy những lời lăng mạ nữa, nhưng anh ngừng cử động.

“...”

Anh thấy ổn khi bị nguyền rủa. Rốt cuộc, anh đã quen với điều đó vì anh đã trải qua tất cả những điều đó ở kiếp trước.

Anh đã thành thạo môn nghệ thuật phớt lờ những lời chỉ trích từ lâu, tuy nhiên…

Động đến cháu gái của anh lại là một câu chuyện hoàn toàn khác, đặc biệt là cách Gyu-hyuk nói những điều bẩn thỉu về cô và anh.

“…”

Những khoảnh khắc cuối cùng của Sae-ah hiện lên trong tâm trí anh. Cô đã phải hứng chịu một cuộc tấn công từ những người hâm mộ của Kiếm Vương.

Họ đã rạch mặt cô, và cô bị thương khắp người mặc dù cô là nạn nhân lớn nhất trong vụ phản bội của Kiếm Vương và không liên quan gì đến việc Kiếm Vương giẫm nát Hàn Quốc.

Nếu một người cuồng tín có thể suy nghĩ hợp lý, họ sẽ không phải là người cuồng tín.

‘Con bé gần như không thể sống sót...’

Khuôn mặt rách nát của cô ấy không thể được phục hồi bằng y học hiện đại, và cô ấy cần sự chăm sóc từ một Trợ thủ cấp cao để trở lại trạng thái ban đầu, nhưng không ai trong số họ muốn giúp đỡ con gái của Kiếm Vương.

Sau một tháng nằm viện, Sae-ah đã có thể đứng dậy và đi lại từ từ, và điều đầu tiên cô làm khi hồi phục là…

‘Con bé đã tự tử.’

Sae-ah đã nhảy ra khỏi cửa sổ.

Nhiều thứ đã thúc đẩy cô đưa ra lựa chọn như vậy, nhưng…

JiHan nhớ lại những tin nhắn anh nhìn thấy trên điện thoại thông minh của cô sau khi cô tự kết liễu đời mình. Anh đã đọc những tin nhắn căm thù mà cô phải chịu đựng từ những người hâm mộ Kiếm Vương.

- Vì chúng tôi đã xé mặt cô nên JiHan chắc chắn cũng sẽ bỏ rơi cô thôi. Hi. Hihi. Hihihi

- Cô sẽ làm gì khi không thể sử dụng cơ thể bẩn thỉu đó nữa đây?

Sau khi người hâm mộ của Kiếm Vương tấn công Sae-ah, họ đã gửi tin nhắn đến điện thoại thông minh của cô.

Những thứ anh có thể nhớ là những thứ ít gây khó chịu nhất, và hầu hết chúng đều kinh tởm đến mức anh đã xóa chúng khỏi trí nhớ của mình.

‘Đó là điều đã đẩy Sae-ah đến bờ vực và khiến con bé phải đưa ra quyết định như vậy.’

Nếu Sae-ah đang xem chương trình phát sóng của anh ấy, cô ấy chắc chắn đã nghe thấy những lời đó.

‘Chuỗi nhiệm vụ giờ cũng không quan trọng nữa.’

JiHan quay lại và nhìn vào tòa tháp.

Dù ở khá xa nhưng JiHan vẫn có thể nhìn thấy trọn vẹn khung cảnh phía trên và anh nhìn thấy một điều bất ngờ.

Gyu-hyuk đang đứng trước tinh thể và ném một quả cầu lửa vào nó.

‘Bảo sao hắn ta đột nhiên bắt đầu chửi rủa.’

Hắn ta đang nổi cơn thịnh nộ trước khi làm vỡ tinh thể.

‘Mình không chắc liệu đó chỉ đơn giản là vì mối hận thù lần trước hay có ai đó đã xúi giục hắn ta làm điều đó...’

Bất kể lý do là gì, hành động mà JiHan phải thực hiện rất đơn giản.

‘Mình sẽ giết chết hắn ta.’

Khoảng cách là khá xa và Pháp sư có thể phá vỡ tinh thể bất cứ lúc nào.

Không có cách nào JiHan có thể đến được tòa tháp trước khi điều đó xảy ra.

Thứ anh ấy cần để thu hẹp khoảng cách là… ‘Vô danh Thần công’.

Đó là một kỹ năng cấp SSS mà anh ấy không thể học được vì Võ lực của anh ấy chưa đạt đến cấp 30, nhưng ngay cả khi kỹ năng đó không có ở đó, anh ấy cũng đã sử dụng nó trong nửa cuộc đời.

Nếu sử dụng toàn bộ sức mạnh của mình, anh ấy có thể bắt chước nó.

Vô danh thần công bộ pháp: Lôi điện bộ.

Bzzt-

Ánh sáng rực rỡ phát ra từ chân JiHan.

Tất cả những thây ma tiếp cận anh từ phía sau đều bị đốt cháy và biến mất.

Lôi điện bộ là một bộ pháp cho phép xuyên qua bầu trời, nhưng chân của JiHan có cảm giác nặng nề.

Có lẽ đó là vì Vô Danh thần công không có trong cửa sổ kỹ năng của anh ấy, nên anh ấy chỉ có thể tạo ra tia sét chứ không thể biến mình thành tia sét.

‘KHÔNG.’

Ji Han cố gắng bình tĩnh lại.

Nếu anh ấy không thể sử dụng nó vì nó không có trong cửa sổ kỹ năng của anh ấy thì ngay từ đầu đã không xuất hiện tia sét.

Phải có một cách nào đó.

BZZT-!

Khi anh ấy cố gắng nhấc chân bằng tất cả sức lực của mình, anh ấy cảm thấy trường tiên dược trung cấp và thượng cấp phản ứng cùng với Ki của trường tiên dược hạ cấp.

Vì giác quan của anh đã được nâng cao nên anh có thể phát hiện ra những chuyển động mờ nhạt và anh đã tìm ra manh mối ở đó.

‘Vô danh thần công không phải là một bộ pháp chỉ được sử dụng trong lĩnh vực tiên dược hạ cấp sao?’

Vì anh ấy chỉ sử dụng nó thông qua kỹ năng nên anh ấy chỉ sử dụng nó với trường thuốc tiên cấp thấp hơn.

Kiểm tra suy đoán của mình, JiHan tập hợp Thần lực vào bên trong anh.

Trường tiên dược thượng cấp, trung cấp và hạ cấp….

Sức mạnh của ba trường tiên dược hội tụ lại, và anh cảm thấy cơ thể mình nhẹ đi. Đó là một cảm giác tương tự như khi anh ấy sử dụng kỹ năng trước khi thoái lui.

Sau đó, JiHan trở nên chắc chắn.

‘Mình có thể.’

RUMBLE!

Cơ thể JiHan biến thành ánh sáng và một dòng điện sáng chói bay lên cao từ nơi anh vừa đứng.

Tốc biến! 

Chẳng bao lâu sau, tia sét đánh trúng tòa tháp.

* * *

[FC Kiếm Vương 898 đã tặng 100 GP.]

[Anh Kim, xin hãy nhanh lên! JiHan sắp đến rồi!]

Kim Gyu-hyuk, người đã chửi rủa một lúc qua cuộc trò chuyện thoại, nghĩ rằng anh ta nên bắt đầu kết thúc mọi việc sau khi đọc tin nhắn quyên góp của người xem.

‘Không đời nào hắn có thể tiếp cận mình một cách kịp thời từ khoảng cách xa như vậy...’

JiHan đang ở dưới chân tháp, nên Gyu-hyuk không hề bận tâm đến JiHan.

“Anh đang làm gì thế?!” Golden Light, người đang quay phim JiHan, tiếp cận anh đầy đe dọa.

Cùng với đó, Gyu-hyuk kết luận rằng anh nên tập trung vào nhiệm vụ ưu tiên của mình.

“Hehe… Nổ tung!”

Những quả cầu lửa mà Gyu-hyuk đã triệu hồi trước chuẩn bị bay về phía trước, nhưng…

BOOM!

Chúng nổ tung trong không trung.

“C-cái gì?!”

Tap. Tap…

Một quả bóng đá đã làm nổ những quả cầu lửa và thủ phạm là quá rõ ràng.

“Massid! Thằng khốn nhà ngươi!”

Khi Gyu-hyuk giơ ngón giữa lên, Massid bình tĩnh giơ ngón giữa lên đáp lại.

“Mày. Tên nhãi ranh.”

Massid giả vờ như không hiểu tiếng Hàn nhưng có vẻ như anh ấy thực sự hiểu rất rõ.

Gyu-hyuk muốn dạy cho anh ấy một bài học, nhưng anh ta cần phải hoàn thành nhiệm vụ trị giá 55 nghìn USD.

“Mẹ kiếp... Hoả diễm!”

“Kim Gyu-hyuk…”

Trước khi có thể tiếp tục tấn công, anh nghe thấy giọng nói lạnh lùng của một người đáng lẽ không nên ở đó.

____