Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 14

Chương 14 

 

Hầm ngục mở rộng là những khu vực không thể bị kiểm soát hoàn toàn bằng các cuộc đột kích hầm ngục. Chúng thường xuất hiện do tính độc đáo của địa hình hơn là sức mạnh của những con quái vật xuất hiện. Đáng chú ý là, các quốc gia như Trung Quốc, Nga thường xuyên trải qua những hầm ngục như vậy. 

Đất đai rộng lớn ở những quốc gia này khiến các thợ săn gặp khó khăn trong việc tìm kiếm quái vật riêng lẻ khi cánh cổng mở ra. 

Do đó, các hầm ngục thường bị bỏ mặc. 

Ngoài ra, việc tìm ra điểm bắt đầu của một cuộc đột nhập vào hầm ngục đã trở thành một thách thức, khiến quá trình chinh phục kéo dài hơn nhiều. 

Tương tự , do địa hình hiểm trở của Hàn Quốc, mặc dù diện tích đất liền nhỏ nhưng các hầm ngục kiểu chiến trường có xu hướng xuất hiện khá thường xuyên. 

Một trong những hầm ngục như vậy là “Cánh đồng Gwanaksan”. 

[Cánh đồng Gwanaksan]

※ Bất kỳ ai không phải là thành viên của Hội Hyena đều không được vào trong. 

Nằm ở ngoại ô Gwanaksan, hầm ngục mở rộng này đã bị Hội Hyena chiếm giữ trong một năm. 

Suho, với chiếc mũ trùm đầu và mặt nạ che mặt, quan sát Gwanaksan từ xa. 

Ber, ngồi trên vai Suho, tỏ vẻ tham lam khi liếm môi. 

Đây là nơi có thể cảm nhận được ánh hào quang của thánh địa được đề cập bởi Nanh Lycan.

Tuy nhiên, bản thân Nanh Lycan không biết chính xác những gì có bên trong thánh địa. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Những nỗ lực của Ber để thu thập thêm thông tin từ nó đã đi vào ngõ cụt. 

[Quay lại thôi nào] 

[Cuối cùng chúng ta vẫn đến rồi à?] 

Những lời phấn khích của Ber vang lên. 

Suho trả lời: “Đúng, chính là nó.”

Mặc dù đang ở ngay trước đích đến nhưng Nanh Lycan vẫn không chắc chắn. [Ngươi vẫn không biết mặc dù chúng ta đã ở đây rồi sao?] 

Nanh Lycan vặn lại một cách phòng thủ. 

[“Tôi đã trả lời điều này vô số lần rồi. Tôi chỉ là một thanh kiếm từng cắm vào lòng đất. Mặc dù tôi có thể cảm nhận được ánh hào quang của thánh địa, nhưng tôi không thể phân biệt được vị trí chính xác của nó.] 

Ber tiếp tục, rõ ràng là cáu kỉnh, [Ta hy vọng ngươi không nói dối. Nếu ngươi dám làm thế, ta sẽ bắt đầu nhai chuôi kiếm của ngươi và ăn thịt ngươi từng chút một…] 

Nanh Lycan can thiệp, [Cậu có thể ngừng đe dọa được không?] 

Lời đe dọa của Ber dường như không làm cho Nanh Lycan bối rối. 

Cuộc trò chuyện của họ bị chấm dứt bởi mặt trời lặn. 

Đôi mắt của Suho lấp lánh khi anh nhìn lên bầu trời. 

“Được rồi, chúng ta vào thôi.”

Với chiếc mũ trùm đầu kéo xuống sâu hơn để che đi khuôn mặt, Suho bước về phía hàng rào thép gai chặn lối vào. 

Đó là một cách tiếp cận thận trọng. 

Chỉ số cảm giác được nâng cao cho phép anh duy trì tầm nhìn tốt ngay cả trong bóng tối. 

Điều này là đủ để chiến đấu, nếu cần thiết. 

Hơn nữa, bóng tối còn là một lợi thế vì nó giúp anh tránh được sự phát hiện của Hội Hyena. 

“Tránh bị phát hiện là rất quan trọng.” 

Anh thừa nhận như một điều hiển nhiên. Vào một hầm ngục do bang hội khác chiếm giữ mà không được phép là trái quy định. 

Tuy nhiên, nếu một người không có ý định kiếm lợi từ lãnh thổ của bang hội khác và chỉ nhằm mục đích âm thầm lấy lại các tạo tác của Nanh của Lycan, sẽ không có vấn đề gì miễn là anh không bị bắt.

Thật hấp dẫn, việc để các tạo tác của Nanh của Lycan rơi vào tay một Người thức tỉnh bình thường có thể biến Người thức tỉnh thành một kẻ điên, giống như những gì đã xảy ra với Nanh Lycan. 

“CCTV và dây thép gai à?”

Ánh mắt của Suho bình tĩnh nhìn xung quanh. 

Bang hội gần như không thể bảo vệ một hầm ngục mở rộng rộng lớn như thế này. Biện pháp duy nhất là hàng rào thép gai và camera quan sát được bố trí rải rác. 

“Quyền năng của kẻ thống trị.” 

Chiếc túi nhựa màu đen mà Suho mang theo lơ lửng trên không nhờ khả năng điều khiển từ xa. 

Anh che các camera bằng nó, cẩn thận chắn tầm nhìn của chúng. 

"Chính là lúc này." 

Anh vượt qua hàng rào thép gai chỉ bằng một cú nhảy. 

Chỉ số sức mạnh tăng lên khiến việc này với anh trở nên dễ dàng. 

Anh tiếp đất một cách nhẹ nhàng và anh nhanh chóng khảo sát xung quanh.

Một màn sương xanh lơ lửng trên Gwanaksan, phân biệt ranh giới của hầm ngục. Trên thực tế, không phải hàng rào thép gai ngăn cách khu vực cánh đồng mà chính là lớp sương mù này.

[Sương mù xanh là sức mạnh của Thế giới khác. Nó buộc phải xuyên thủng các rào cản không gian để tạo ra các vết nứt giữa các không gian.] 

[Chính xác. Ngoại giới muốn lan rộng lớp sương mù này ra toàn thế giới, tạo ra những vết nứt lớn mà quân đội của họ có thể sử dụng để vượt qua các chiều không gian.] 

“Yên lặng.” 

Suho ra hiệu để giảm tiếng ồn. 

Chưa đầy một phút trôi qua kể từ khi Suho bước vào sân, những đôi mắt đỏ ngầu đang nhân lên trong bóng tối xung quanh, dán chặt vào anh. 

“Brigas nanh kiếm.” 

“Brigas nanh kiếm.” 

“Brigas nanh kiếm.”

Dưới ánh trăng se lạnh, lũ khỉ quái dị lần lượt lộ diện. Suho nhận ra chúng ngay lập tức. Màu sắc của tên quái vật biểu thị sức mạnh của nó trong hệ thống thăng cấp. Màu trắng yếu nhất, màu cam bằng hoặc mạnh hơn và màu đỏ mạnh là mạnh nhất. Những con khỉ trước mặt anh đều có màu “màu cam”. 

[Tuy chúng ta chỉ bị bao vây bởi những con khỉ yếu đuối. Nhưng hãy nhớ rằng, thưa thiếu chủ, Ngài yếu hơn chúng, vì thế nên hãy thận trọng.] 

“Sự khuyến khích của cậu còn thật đáng mong đợi đó.”

Suho nhếch mép cười nhẹ khi anh siết chặt Nanh của Lycan.

Bất chấp số lượng và độ khó tương đối, Suho thấy mình vẫn có thể làm được. 

Nếu đánh bại những kẻ thù tương đối yếu hơn này, anh sẽ không thu được nhiều kinh nghiệm. 

Đôi mắt của Suho nhấp nháy khi anh di chuyển. 

Đã đến lúc thăng cấp rồi. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Oo-ki-ki!” 

Ngay lúc đó, lũ khỉ bắt đầu bay từ trên cây xuống. 

Những móng vuốt dài như lưỡi kiếm của chúng xé toạc không khí, nhằm xé nát Suho với động lực dữ dội. 

Đáp lại, Nanh Lycan trong tay Suho chém xuyên qua bầu trời đêm lạnh giá. Ssht-ssht-ssht-ssht-ssht-crunch! 

[Brigas nanh kiếm đã bị đánh bại.] 

[Brigas nanh kiếm đã bị đánh bại.] 

… 

“Ki-yek! Kik-kwaek!”

Suho tiếp tục giẫm lên xác của lũ quái vật không thương tiếc, lao về phía trước. 

Anh không có ý định lang thang không mục đích trong đêm hỗn loạn này. 

“Chỉ tôi đi. Cổng ở hướng nào?” 

[..Thật ngạc nhiên. Cậu có quen với những trận chiến hỗn loạn như vậy không] 

Nanh Lycan thực sự kinh ngạc. 

Tình hình chắc chắn rất nghiêm trọng. 

Đánh bại một con nghĩa là hai con nữa sẽ lao tới. 

Giết hai con sẽ khiến thêm năm con lao từ trên cây xuống. 

Những con khỉ nguy hiểm này, xuyên qua bóng tối và cây cối, đã khiến Suho bối rối. Bắn tung tóe-! 

Thậm chí còn có con ném đá từ trên cây xuống. 

“Kyaa-kyaa-kyaa!” 

Tuy nhiên, Suho vẫn bình tĩnh, vượt qua trận chiến hỗn loạn một cách dễ dàng.

[Thật ra, mặc dù là người kế vị của hắc ám quân chủ nhưng cậu có vẻ khá thành thạo việc chiến đấu so với sức mạnh của mình. Cậu đã phải đối mặt với những thử thách nào cho đến bây giờ vậy?] 

“Ngươi có thể dẫn đường được không?” 

Suho cười khúc khích trước yêu cầu này. 

Thử nghiệm? Tất cả đều là do những giấc mơ mà anh ấy có hồi tuổi dậy thì. Để tỉnh dậy khỏi giấc mơ, anh phải sống sót và tiếp cận trùm cuối. 

Những trải nghiệm đau đớn đó đã khắc sâu vào cơ thể anh. 

Anh phải bắt đầu lại từ đầu nếu chết giữa chừng. 

“Những hướng dẫn đó thật khó khăn.” 

Cho dù tình hình bây giờ có thảm khốc đến đâu, nó vẫn giống như thiên đường nếu so với hồi đó. 

[Ho. Heh heh. Ho-ho.] 

Suho không thể chịu được vẻ mặt tự mãn của Ber, người luôn nhún vai bên cạnh anh.

Vào lúc đó, mũi kiếm của Nanh Lycan trong tay Suho tự động di chuyển, chỉ về một hướng. 

[Bây giờ, theo lối này. Tuy nhiên, con đường đến thánh địa có thể sẽ là địa ngục. Mặc dù khá quen thuộc với những trận chiến hỗn loạn, nhưng tôi không tin rằng một mình cậu có thể đến được đó…] 

“Ai nói tôi đi một mình?” 

-Cái gì?

 Suho cười khúc khích và nhìn quanh. 

Ngay khi xác của lũ khỉ chết nằm trên mặt đất, khói đen bắt đầu bốc lên từ chúng. 

[Có thể triệu hồi nóng.] 

[Có thể triệu hồi bóng.] …

Suho đưa tay về phía những cái bóng. 

"Trỗi dậy." 

Kih-hee-hee-hee- 

Những tiếng kêu kỳ lạ vang vọng trong không khí đêm se lạnh. 

Khi anh hô làm vậy, những bàn tay đen bắt đầu lộ ra từ bóng tối của xác khỉ nằm trên mặt đất. 

Chúng bò ra ngoài, chống tay và tự đứng dậy. 

[Triệu hồi bóng thành công.] 

[Oo-kkinnat!] 

[Oo-kki!] 

Tổng cộng có năm con. 

Hơi nước đen tỏa ra từ những con khỉ đen, hình thành trước mặt Suho. 

[Khỉ Bóng đêm Lv.1] 

Cấp bậc thường. 

[Khỉ Bóng đêm Lv.1] 

cấp bậc thường 

Ber vỗ tay thích thú khi nhìn thấy cảnh tượng đó.

[Ồ ồ! Năm người lính bóng tối! Khi chỉ số thông minh tăng lên, số lượng binh lính bóng tối dường như cũng tăng lên! Nhưng so với quân đoàn hùng mạnh của chúa tể vĩ đại của thần, nó khá thảm hại… Hả?] 

“Ồn ào đủ rồi.” 

Suho tóm lấy Ber và ném thẳng vào giữa lũ quái vật. 

[Kkeke. Thần không bối rối với mức độ thử thách này.] 

Ber bay lên đồng thời để lộ móng vuốt sắc nhọn của mình. 

Anh ta tấn công lũ quái vật chỉ bằng một đòn, hy vọng có thể xé xác chúng…! 

Thịch! 

Nhưng anh đã bị ném trở lại. 

“Hoo-ki-ki!” 

Những con khỉ mà Ber đã đá giờ lại vồ lấy Suho. 

Tuy nhiên, trong khoảng trống đó, lũ khỉ bóng tối đã âm thầm tiếp cận từ phía sau, đâm những móng vuốt giống như lưỡi kiếm của chúng vào cổ lũ khỉ. “…Gggek.”

[Brigas nanh kiếm đã bị đánh bại.] 

[Brigas nanh kiếm đã bị đánh bại.] 

“Bạn đã thăng cấp!” 

Sức sống dâng trào trong cơ thể Suho. 

“Uki-ki-ki-nat!” 

Những con khỉ bóng tối giẫm đạp lên cơ thể quái vật và cười một cách độc ác giờ đây trông có vẻ dễ thương khi chúng đứng về phía anh. 

"Cứ đi đi." 

Tuy nhiên, niềm vui không kéo dài được lâu. 

Khi địa hình ngày càng dốc hơn, những con quái vật mạnh hơn đã chặn đường họ. “Razan Bóng Đêm.” 

“Razan Bóng Đêm.” 

Vút! 

Những sát thủ lén lút ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ tiếp cận. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Với đôi mắt đỏ giống như báo đen, chúng không thương tiếc xé cổ họng lũ khỉ bóng tối. 

“Grrk-kwek-kwek!”

Những con khỉ bóng tối đã chết mà không kịp kháng cự. 

Sự khác biệt về sức mạnh đã rõ ràng. 

“Hô hô.” 

Tuy nhiên, Suho thậm chí còn cười nhiều hơn. 

'Em là của anh' 

Sssk! 

Vào lúc đó, năng lượng bùng phát từ Nanh của Lykan. 

“Sử dụng 'Kỹ năng: Khinh thường kẻ yếu.'” 

“…!” 

Đột nhiên, cơ thể của Razan Bóng Đêm trở nên nặng nề hơn. 

“Hiệu ứng: sợ hãi được kích hoạt.” 

“Tất cả năng lực của mục tiêu bị giảm 50% trong 1 phút.” 

Tuy nhiên, kỹ năng 'Khinh thường kẻ yếu' của Nanh Lykan không quá hiệu quả với những đối thủ yếu hơn Suho. 

“Kyaaooooh!” 

“Tác dụng: sợ hãi được dỡ bỏ.”

Tên của Razan Bóng Đêm có màu cam. 

Vì chúng ngang bằng hoặc mạnh hơn Suho một chút nên một tiếng gầm mạnh mẽ cũng đủ để xua tan hiệu ứng sợ hãi. 

Nhưng sự chỉ nhiêu đó thôi là đủ. 

Ngay lập tức, Suho biến mất khỏi tầm mắt của những con quái vật đó. 

Và… 

Chém! 

“Kyaaah!” 

Một sinh vật giống báo đen, người đầy máu đen, đã bị cắt cổ. 

[Razan Bóng Đêm đã bị đánh bại.] 

Tuyệt vời! 

Đúng lúc đó, những sinh vật khác nhanh chóng rút lui vào bóng tối, nhưng chỉ một con là đủ rồi. 

Suho đưa tay về phía xác chết. 

"Trỗi dậy." 

“triệu hồi bóng thành công.” 

Vào lúc đó, một trong những con khỉ bóng tối biến mất, và thay vào đó là cái bóng của Razan Bóng Đêm xuất hiện.

“Kyaaooooh!”

“Ảnh Báo Lv.1.” 

Cấp bậc thường. 

Suho mỉm cười hài lòng. 

"Tốt. Một thành viên mới trong gia đình.” 

“Kreuk.” 

Sinh vật vừa định xé cổ họng Suho giờ lại vẫy đuôi và rúc vào chân anh. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Sau đó, nó quay đầu lại, đối diện với những sinh vật đồng loại đang ẩn nấp trong bóng tối của khu rừng.

Suho cười nhẹ và nói: 

“Cảm thấy cô đơn không? Hãy đi và bảo bạn bè của ngươi tham gia cùng chúng ta đi.” 

“Kyaah-aaah!” Khi nghe điều này, con báo bóng đêm lao ra để săn lùng đồng loại của nó. 

Bằng cách này, Suho đã nâng cấp từng người lính bóng tối và tiến về phía trước. […Và đây là lý do tại sao chúng ta thua trận. Những sinh vật quỷ quyệt đó.] 

Nang của Lykan lẩm bẩm trong thất vọng.

Sau một lúc. 

“Mọi người, dừng lại.” 

“Kreuk-krk.” 

Theo lệnh của Suho, những con báo bóng đêm im lặng, nằm bẹp trên mặt đất. [Đúng, là phía trước.] 

Nanh của Lykan không cần phải nói rõ điều đó. 

Ở đó có một căn cứ tạm thời của các thành viên Hội Hyena.