Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 13

Chương 13 

 

Trong khi đó, [Đánh bại một Nanh Thép Lycan.] 

[Đánh bại một Nanh Thép Lycan.] 

…Sau khi lấy được Nanh Kiếm của Hoàng Đế Quái Thú, Sung Suho tiếp tục săn lùng những con sói để dọn đường ra khỏi hầm ngục. 

Khi toàn bộ nhóm đột kích bị tiêu diệt, anh ta là Thợ săn duy nhất còn lại có khả năng chiến đấu. 

Suho khéo léo sử dụng thanh kiếm của mình để bảo vệ những người thợ mỏ đang thận trọng đi theo anh. 

Anh lại tiếp tục thăng cấp. 

“Cậu… không mệt à?” 

"KHÔNG. Hiện tại tôi vẫn ổn.” 

“Hừm.” 

Những người thợ mỏ không chỉ ngạc nhiên trước kỹ năng chiến đấu của Suho mà còn bởi sức chịu đựng và sự quyết tâm của anh. 

Đối với những người không biết rằng việc tăng cấp sẽ phục hồi sức khỏe, Suho dường như sở hữu sức bến vô hạn, khiến anh trông giống như một con quái vật phi thường.

“Ừ, tôi đoán vậy. Anh ấy vẫn là anh chàng như trước đây.” 

“Anh ta có thể chịu đựng được bằng sức mạnh tinh thần của mình không?” 

“Hừm. Hay là anh ta đang giả vờ ổn để tránh làm chúng ta lo lắng ”. 

Họ cân nhắc. 

Vài ngày trước, Suho là một anh hùng trẻ tuổi đã giải cứu mọi người cho đến khi ngất xỉu trong chính bảo tàng nghệ thuật này. 

Giờ đây, tình thế đã đảo ngược, họ cần sự giúp đỡ của anh. 

“Mặc dù chúng tôi đều là Thợ săn hạng E, nhưng làm sao anh ta có thể làm được điều này?” 

“Đặc biệt khi anh ấy chỉ là một Triệu hồi sư.” 

Thật khó để giải thích tình huống này chỉ dựa trên cấp bậc và khả năng; nó thể hiện rõ sức mạnh tinh thần và sự quyết tâm vượt trội của Suho. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tất nhiên, anh chỉ đang lên cấp, nhưng… 

“[Tiểu quân chủ, thần có thể nhìn thấy một cánh cổng.]” 

Ber chỉ về phía một cánh cổng ở xa ở cuối hang.

“Chúng ta còn sống!” 

Vẻ mặt lo lắng và sợ hãi của những người thợ mỏ sáng lên khi họ nhìn thấy cánh cổng. 

Họ lao ra ngoài, và Suho lau mồ hôi khi nhìn họ. 

“Cậu không ra ngoài à?” 

Một trong những người thợ mỏ quay lại và gọi Suho. 

“Ồ, vâng. Tôi sẽ ở lại đây và đưa bất kỳ Thợ săn nào còn sống ra ngoài nếu có.” 

“Cậu có chắc không? Cậu chắc chắn đã đến giới hạn của bản thân…”

“Hiện tại, tôi vẫn có thể cầm cự được.”

Trên thực tế, anh vẫn đang rất khỏe, nhưng anh ấy phải hành động như thể đang căng thẳng do bầu không khí.

[…]

Suho cảm nhận được ánh mắt của Ber từ phía sau, nhưng anh ấy giả vờ không chú ý. 

Là người duy nhất còn lại trong hầm ngục, Suho nhìn vào Nanh kiếm của Hoàng đế quái thú và hỏi, “Cậu có thể dẫn tôi quay lại nơi cậu đang ở không?”

…Thanh kiếm không trả lời, như thể phớt lờ anh. 

“Ber, cậu có muốn ăn món này không?” 

[Churp!] 

[Đợi một lát] 

Thanh kiếm khẩn trương trả lời.

Hẳn nó đã nhìn thấy Ber đang nhai những viên đá ma thuật xung quanh nên Suho cho rằng nguyên nhân là do điều đó. 

"Tại sao bạn lại cố gắng quay lại nơi tôi đã ở?" 

“Trong trường hợp có người sống sót, tôi muốn giải cứu họ.” 

[Tôi đã giết tất cả mọi người… Không, có lẽ vẫn còn ai đó may mắn còn sống] 

Thanh kiếm nhanh chóng thay đổi âm điệu khi Suho đưa nó lại. 

[Đi sang trái.] 

Với thanh kiếm dẫn đường, Suho tiếp tục tiến về phía trước. 

Mặc dù đám sói liên tục tấn công anh, anh không còn phải lo lắng về việc bảo vệ mọi người, điều này giúp anh tự do hơn trong các hoạt động của mình.

Một lúc sau, Suho tìm thấy hài cốt của những người không rõ danh tính đã chết, người đầy máu. 

"Họ đây rồi."

Suho kiểm tra tình trạng của từng người một. 

“Họ đều đã chết.” 

[Đó là những gì tôi đã nói… Không, tôi không thể làm khác được. Tôi có nhiệm vụ phải bảo vệ nơi tôn nghiêm này. Ngoài ra, tôi là một thanh kiếm vĩ đại…] 

Thanh kiếm vội vàng tự vệ, nhận ra ánh mắt của Suho và Ber. 

Suho chợt nhớ lại thông tin về thanh kiếm. 

[Vật phẩm:  Nanh Lycan] 

Độ khó thu được: ?? 

Loại: Sức mạnh tấn công của kiếm +30 

Một thanh kiếm được làm từ răng nanh của hoàng đế Quái thú Rakan. 

(TL/N : Tên của hoàng đế Quái thú là Rakan.)

Linh hồn của Rakan cư trú trong đó và nếu ai đó không đủ mạnh mẽ để sử dụng nó, cơ thể của họ có thể bị tước đoạt. 

-Hiệu ứng 'Khinh thường kẻ yếu': Gây sợ hãi cho một mục tiêu được chỉ định trong 1 phút. (Tất cả chỉ số -50%) 

-Hiệu ứng 'Cú đánh chết người': 15% cơ hội gây sát thương gấp đôi. 

So với rìu đá của goblin, thanh kiếm này có sức tấn công cao hơn đáng kể. 

Hơn nữa, trường hợp xấu nhất là những người thợ săn đã bị giết bởi lòng tham của chính mình, vì họ không thể kiểm soát cơ thể mình do bị Lycan thao túng. 

“Đó là một thanh kiếm khá tốt, nhưng khả năng của nó nghe hơi tệ. Nó thậm chí còn trở nên mạnh mẽ hơn trước những đối thủ yếu hơn.” 

[Tệ ư! Kẻ mạnh nuốt kẻ yếu thì có gì sai? Có gì sai khi một thợ săn nhắm vào con mồi yếu hơn mình?]

Suho lắng nghe cuộc trò chuyện của họ và trân trọng xử lý từng thi thể của những người thợ săn. 

Anh loại bỏ tất cả những gì còn sót lại của con quái vật khỏi xe đẩy mà những người thợ mỏ đã sử dụng và đặt xác chết vào bên trong. 

Điều ngạc nhiên là anh nhìn thấy khói đen bốc lên từ cơ thể họ. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Đó là cái bóng của họ. 

“[Có thể triệu hồi bóng từ mục tiêu này.]” 

“[Có thể triệu hồi bóng từ mục tiêu này.]” 

“[Có thể triệu hồi bóng từ mục tiêu này.]” 

Aaaah!

Tiếng la hét đau đớn của những Thợ săn đã chết vang vọng bên tai Suho. 

“Nếu ngài muốn, những người này cũng có thể trở thành binh lính của hắc ám Quân Chủ.” 

"Quên đi." Suho im lặng xử lý các thi thể, lắng nghe tiếng la hét đau đớn của họ. Sau khi nói xong, Ber quay lại bên cạnh Suho, người đang quan sát xung quanh. “Tôi đã tìm xung quanh các di tích khác của hoàng đế Quái thú, nhưng có vẻ như không có gì đặc biệt cả.” 

“Chính xác thì thanh kiếm này là gì?” 

Với một chút nhàn nhã, cuối cùng Suho cũng hỏi anh đang nghĩ gì. 

Ber tạo ra những con búp bê bóng nhỏ bằng cách sử dụng móng tay của mình, tách bóng ra khỏi chúng. 

Những con búp bê bắt đầu có nhiều hình dạng khác nhau.

[Từng có thời, trong vũ trụ này, có một số hắc ám quân chủ ngoài hắc ám Quân chủ jung Jinwoo. Các vị Hoàng Đế như Hoàng Đế quái thú Rakan, Hoàng Đế côn trùng và dịch hạch, cùng một số vị hoàng đế khác đã đến Trái đất này.] 

Giữa những con búp bê, một con có năng lượng đặc biệt mãnh liệt đã tấn công những con khác một cách tàn nhẫn. 

[Và quân chủ của thần đã giết tất cả bọn họ.] 

[Grrr. Sao Chủ nhân của ngươi dám…] 

Nghe thấy điều này, “Nanh Lycan” run lên trong tay Suho. 

“Nó nói rằng nếu sức mạnh của nó còn nguyên vẹn…” 

Suho nhìn vào nanh kiếm của Rakan. 

“Hiện tại sức mạnh của ngươi không còn nguyên vẹn sao?” 

[Dĩ nhiên là không. Tôi là vũ khí mạnh nhất được tạo ra từ răng nanh của Lycan, hoàng đế Quái thú.] 

“Tuy nhiên, nó chỉ có sức tấn công là 30.” 

Ber cười khúc khích.

[Đó là lý do tại sao tôi nói tôi chưa hoàn chỉnh! Ban đầu, nhiệm vụ của tôi là bảo vệ nơi tôn nghiêm này. Trong thánh địa này, tôi có thể sử dụng sức mạnh gần ngang bằng với Lãnh chúa Rakan. Nhưng…] 

“Nhưng?” 

[Cuối cùng, tôi không thể bảo vệ được thánh địa này. Kẻ mất thánh địa sẽ mất đi sức mạnh thần thánh.] 

Nanh Lycan lẩm bẩm cay đắng. 

[Một kết quả như mong đợi.] 

Ber giải thích. 

[Một thế giới mất đi tiêu điểm, một 'Hoàng Đế', sẽ bị xé thành từng mảnh và lang thang qua các vết nứt không gian. Những mảnh vỡ đó là hầm ngục, tàn tích của chiến tranh.] 

[Và khi các Tông đồ từ Thế giới bên ngoài tạo ra các vết nứt trên bức tường đa chiều để xâm chiếm Trái đất, những hầm ngục đó được kết nối với Trái đất.] 

Đôi mắt của Ber sáng lên sắc bén.

[Những tàn tích tàn khốc của chiến tranh mang theo mối hận thù trong thế giới này. Chúng đã bị tiêu diệt bởi Chúa công] 

[Cuối cùng, đây chỉ còn là tàn tích của một thế giới bị đánh bại. Chẳng còn gì để thu thập ở đây nữa.] 

[Đừng lo lắng, hắc ám quân chủ trẻ tuổi. Hãy để đó cho thần.] 

Ber liếc nhìn tham lam thanh kiếm trong tay Suho. 

[Ngay cả mực khô khi vắt cũng có nước. Tôi sẽ cố gắng ép được thứ gì đó ra khỏi nó.] 

[Heh. Ngươi sẽ không nhận lại được bất cứ điều gì ngay cả khi ngươi đe dọa ta.] 

Nanh Lycan tự tin đáp lại. 

Và 10 phút sau, Nanh Kiếm của Lycan đã tiết lộ tất cả thông tin mà nó biết. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Một vài ngày sau đó. 

[Tiểu quân chủ ơi, ngài đang suy nghĩ gì vậy?] 

Ber hỏi Suho. 

[Có phải vì ngài đã từ chối lời đề nghị của họ không?]

Kể từ khi trở về từ hầm ngục của Hàn Quốc, Suho đã trải qua nhiều chuyện khác nhau. 

Sau khi bước ra ngoài, anh gặp những thợ săn của Hiệp hội đến tiếp viện sau khi nghe báo cáo của các thợ mỏ. 

Sau đó, khi những thợ săn đó vào hầm ngục, họ chỉ tìm thấy xác quái vật mà Suho đã giết. 

Do đó, Suho đã nhận được rất nhiều lời đề nghị từ các hội nhưng anh không quan tâm đến bất kỳ hội nào trong số đó. 

Không giống như những thợ săn khác, sự tăng trưởng của Suho có được nhờ hệ thống tăng cấp. 

Nếu anh là một thợ săn hạng E bình thường, anh đã có thể đã chấp nhận lời đề nghị gia nhập từ một bang hội lớn, thậm chí với tư cách là một người khuân vác. 

Tuy nhiên, những lời đề nghị đến với anh không hề hấp dẫn anh. 

“Tôi đang nghĩ về những gì Nanh Lycan tiết lộ.”

Theo răng nanh Lycan, thánh địa mà nó bảo vệ đã bị xé thành nhiều mảnh, lan rộng qua các vết nứt không gian. 

Kết quả là sức mạnh của nó đã suy yếu rất nhiều. 

Ngay cả khi sở hữu cơ thể của Kim Yong-jun, nó vẫn có thể điều khiển tất cả bầy sói xung quanh, nhưng ngay khi bước ra khỏi thánh địa, ngay cả khả năng đó cũng biến mất. 

Tuy nhiên, mọi chuyện không hề vô ích. 

Các khu tàn tích khác tương tự như hầm ngục gần đây tồn tại trong các vết nứt chiều đó. 

Bên trong chúng, những di vật như Nanh Kiếm của Lycan đang được cất giữ. 

“Hơn nữa, có một hầm ngục, và nó nữa. Không thể làm gì được.” 

[Đó là vì hầm ngục đã bị chiếm giữ bởi một bang hội khác, phải không?] 

“Chính xác. Và đó chắc chắn là Hội linh cẩu khét tiếng đó.”

Hội linh cẩu được biết đến với như những tội phạm. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Khi kỷ nguyên của thợ săn bắt đầu, một số tội phạm đã thức tỉnh. 

Hội mà họ thành lập đã không thể che giấu bản chất của mình và họ trở nên khét tiếng với đủ loại hành động bất chính. 

[Thực vậy. Hiện tại, Tiểu quân chủ, ngài rất yếu và bất kỳ xung đột nào với những thợ săn khác đều có thể gây nguy hiểm cho ngài.] 

Ber suy ngẫm. 

Tuy nhiên, việc Trái đất nhận được sức mạnh của hoàng đế Quái thú không phải là một điềm tốt. 

Nếu lúc này thánh tích rơi vào tay lũ sâu bọ thì một vụ thảm sát sẽ nổ ra. 

Nhưng yêu cầu Suho, vẫn còn rất yếu, đối mặt với nguy hiểm là không thích hợp. 

[Tiểu quân chủ, bây giờ hãy tập trung vào việc tăng cấp đều đặn và tăng sức mạnh của mình…] 

[Hmm? Ngài đang làm gì vậy?] 

Suho đang thu dọn đồ đạc của mình.

[Oh, chuẩn bị vào Hầm ngục chưa?]

[Thế còn hội linh cẩu?]

“Tôi sẽ lẻn vào.”