Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 58

Chương 58

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trăng kia ngự ở trên trời]

 

Không gian, vệ nhân và vệ thú, bẫy và các yếu tố chi tiết khác của hầm ngục được xác định bởi người sáng tạo.

Hầm ngục hiện ra để đáp lại trí tưởng tượng của người sáng tạo khi họ cảm nhận được mana của Ma thạch hầm ngục và tạo ra hầm ngục.

Nói cách khác, quang cảnh trước mắt chúng ta là sở thích của ai đó…

Bốn thành viên trong nhóm suy nghĩ về suy nghĩ này và lẩm bẩm.

"Sở thích của ai mà kỳ lạ thế?"

"Tôi không biết… Không thể là giáo sư."

"Hay là của trợ lý giáo sư nhỉ?"

Tiếng cười vang lên.

Những vệ thú với những hình dáng to lớn một cách vô lý.

Mặc dù ngoại hình của họ giống như những chú gấu bông…

Gwaaaaaam-

Gwaeoom-

Wow-

Gomgom-

Khi lắng nghe kỹ hơn, tiếng khóc thật kỳ lạ.

"Con gấu gầm gừ đến từ đâu vậy!"

“Người tạo ra thứ này có thực sự nhìn thấy một con gấu thật không thế?

Nhưng mặc dù có vẻ ngoài dễ thương, những sinh vật này khá đáng sợ.

Gầm gừ!

Một vệ thú đột nhiên nhảy về phía trước, đập mạnh chân trước xuống đất.

Bịch!

Sàn hang rung chuyển dữ dội.

Những đứa trẻ kinh ngạc nhìn bụi bay lên, đông cứng trong giây lát.

Sức mạnh đó đủ để ngay lập tức làm xương và thịt cong lại nếu ai đó bị đánh trúng.

Ực ực—tiếng nuốt nước bọt vang lên đồng thời.

‘Nếu mình bị đánh trực diện….’

Tạo tác sẽ được kích hoạt.

Nói cách khác, có khả năng tôi sẽ trượt khóa huấn luyện thực hành.

Khi nhận ra sự thật này, bầu không khí vốn đã thoải mái nay lại thay đổi ngay lập tức.

Những đứa trẻ dần dần vào vị trí của mình.

‘Mình có thể làm được.’

Ban hít một hơi thật sâu và trừng mắt nhìn vệ thú trước mặt.

Với tư cách là người tiên phong, vai trò của Ban trong Đội 4 rất quan trọng.

Lớp học mô phỏng đã dạy cậu ta về việc một nhóm có thể rơi vào tình trạng nguy hiểm như thế nào nếu người tiên phong không làm đúng nhiệm vụ của mình.

Một nửa lời khuyên nhận được trong quá trình huấn luyện đặc biệt với Luke hiện lên trong đầu.

"Nếu cậu cố vung kiếm, cơ thể cậu sẽ cứng đờ ngay lập tức. Cho đến lúc đó, cậu phải tìm cách di chuyển thật hợp lý."

"Ừ, cảm giác như tôi không di chuyển được nếu nghĩ đến việc đâm hoặc bẻ cong thứ gì đó."

"Vậy thì đừng vung kiếm ngay bây giờ."

"... Cái gì?"

"Ít nhất trong quá trình huấn luyện thực tế này, cậu nên tránh bị thương càng nhiều càng tốt. Để làm được điều đó, cậu phải từ bỏ thanh kiếm của mình."

Giải pháp theo sau đã phá vỡ những quan niệm trước đó, nhưng nó lại có tiếng vang.

'Liệu điều này có hiệu quả hay không, tôi không biết ....'

Việc ngồi im không làm gì chỉ xác nhận sự thất bại.

Thà bị loại sớm còn hơn là than vãn mà không đóng góp được gì.

Với suy nghĩ chân thành đó, Ban nhìn những vệ thú đang tiến đến.

Sau đó, cậu ta giải phóng mana mạnh mẽ từ tim, rồi lan tỏa nó ra mọi hướng.

Woo-woo—

Gầm gừ!

Đòn tấn công của những vệ thú giống hệt nhau.

Hình bóng của cậu bị che khuất bởi những cái bóng nhảy xung quanh.

Nhắm chặt mắt lại, cậu ta cố gắng giữ bình tĩnh.

Cậu vẫn quyết định chưa vung kiếm.

'Mình cần duy trì mana…!'

Giải pháp như sau.

Đầu tiên, kỹ thuật cảm biến thị giác của gia tộc Dietrich chuyên phát hiện dòng chảy mana.

Thứ hai, những vệ thú hầm ngục, là những sinh vật mana, được cung cấp năng lượng bởi những viên đá mana.

Tóm lại, vì chuyển động của những vệ thú hoàn toàn dựa trên mana, miễn là Ban duy trì sự tập trung, thì cậu có thể bắt kịp được những đòn đánh của chúng.

Tsutsutsu—

Mana trải rộng như một tấm lưới.

Thông tin truyền qua điều này được não của Ban xử lý ngay lập tức, vẽ ra đường tránh tối ưu và cơ thể được đào tạo bài bản đã thực hiện kết quả.

Hô—!

Theo cách này, đòn tấn công từ những vệ thú không thể đánh trúng cậu ta.

Ban, vẫn còn kinh ngạc, hét lên với những người đồng đội phía sau mình.

"Các cậu! Sườn phải từng người một! Nách trái! Đùi phải!"

Evergreen và Karen, những người đang nhắm cung từ phía sau, bắn tên về phía những vị trí mà Ban đã đề cập trong đợt tấn công.

Những người đồng đội khác cũng lao vào, vung vũ khí về phía những khu vực đó.

Tuy nhiên, ngay cả khi họ làm theo chỉ dẫn của cậu ta, vẫn có một sự hoài nghi hời hợt trong biểu cảm của họ.

'Cậu ấy có thể xác định được vị trí của những viên đá sức mạnh trong thời gian ngắn đó sao? Có thể như vậy sao?'

…Graawm!

Khi các đòn tấn công đánh vào các vị trí mà Ban đề cập, mắt của những vệ thú trở nên mờ đi, và những chuyển động dữ dội của chúng ngay lập tức dừng lại.

"Bắn vào đầu nó! Bắn vào mắt cá chân phải của con kế bên!"

Trong khi tránh những nắm đấm đang rơi xuống, Ban tóm tắt vị trí của những viên đá sức mạnh, ngay lập tức nâng cao tinh thần của các đồng đội.

"Tiến lên!"

"Hạ gục tất cả chúng!"

Tất nhiên, cho dù Ban có bao nhiêu mana, cũng không thể tiếp tục phát tán khả năng phát hiện mana trên một khu vực rộng lớn như vậy.

Tuy nhiên, khi cậu ta bắt đầu mệt mỏi, phần lớn những vệ thú đã nằm trên mặt đất.

Bùm!!

…Đó là cách mà hơn một chục vệ thú đã bị khuất phục thành công.

"Huuk, huuk."

Chỉ đến lúc đó, Ban mới nắm lấy đôi chân thở hổn hển của mình và dựa vào tường.

Khi sự căng thẳng tột độ được giải tỏa, có một cảm giác kiệt sức tạm thời.

Các đồng đội phấn khích lao về phía cậu ta.

"Ồ, cậu điên thật đấy? Cậu lao vào đóng vệ thú đó mà thậm chí còn không rút kiếm ra."

"Cậu né được tất cả các đòn tấn công của chúng. Làm sao cậu có thể làm được điều thần kì đó chứ?"

"Nhờ cậu, không ai trong chúng ta bị thương cả."

"Chúng ta đã giành chiến thắng hoàn toàn đấy, Ban ạ!"

Mọi người đều thể hiện xuất sắc trong vai trò của mình và những người mong đợi điểm cao đã vui vẻ nhảy xung quanh.

Cũng có một người thông minh kêu gọi các camera giám sát trên trần nhà.

Ban cười ngượng ngùng cùng họ.

Thực ra, cậu ta cảm thấy hơi choáng ngợp.

'Mình đã làm được!'

Mặc dù cậu ta không vung kiếm một lần nào cho đến cuối, nhưng chỉ cần sự hài lòng khi không gây rắc rối cho đồng đội là đủ.

100 vàng cậu ta đưa cho Luke là rất xứng đáng.

Tock-tock!

Có người nhẹ nhàng vỗ vai Ban.

“Cậu thực sự đã làm tốt, Ban,” Evergreen nói.

Cô ấy cũng mơ hồ cảm thấy Ban đang trải qua một điều gì đó đầy thử thách về mặt cảm xúc.

Kể từ sau cuộc tấn công vào buổi triển lãm, cậu ấy đã mang một biểu cảm u sầu.

Nhìn thấy khuôn mặt cậu ấy lấy lại sự thoải mái, cô bé vui mừng như thể đó là thành tích của chính mình.

Một giọng nói phấn khích vang lên, “Chúng ta đã làm tốt. Chúng ta đã vượt qua khu vực bẫy một cách suôn sẻ, và nếu mọi thứ cứ tiếp tục như thế này, chúng ta thậm chí có thể giành được vị trí đầu tiên, các cậu có nghĩ giống tớ không?”

Vị trí đầu tiên?

Ban chớp mắt chậm rãi.

Đó là một từ mà cậu ấy thậm chí còn không nghĩ đến.

Với một nụ cười trong sáng, Evergreen hỏi, “Cậu có muốn gì từ giáo sư không? Mình thì có.”

“Tôi…,”

Ban có điều gì đó hiện lên trong đầu.

Ánh mắt cậu ấy thoáng chốc trở nên u sầu.

“Tôi…”

Tuy nhiên, Evergreen không nghe được câu trả lời của cậu bé.

Gwaalmmm—

Đó là một trong những hành lang chia thành nhiều nhánh.

Khoảng sáu vệ thú đang tiến đến, phát ra những tiếng gầm gừ đặc trưng của họ, hướng về khu vực chung nơi Đội 4 đang nghỉ ngơi.

Những đứa trẻ không hoảng sợ và nhặt vũ khí của chúng lên.

“Cái gì, có đông kẻ thù không?”

“Chỉ có một vài con thôi; chúng ta hãy nhanh chóng dọn sạch chúng và tiếp tục cuộc hành trình của mình.”

Vào lúc đó, Evergreen, người đang cầm cung, bắt đầu run rẩy.

Một luồng khí lạnh buốt bao trùm lấy cô trong tích tắc.

‘Cái gì, cái gì thế?’

Ban đột ngột đứng dậy.

Cảm giác từng sợi tóc đóng băng từng cái một.

Cảm giác như toàn bộ hơi ấm trong không gian bốc hơi cùng một lúc.

Theo phản xạ, chúng ngẩng đầu lên và chứng kiến ​​một luồng sáng xanh sắc nét bùng nổ phía sau những vệ thú.

Xì xì!!

Thế là hết.

Chuyển động của những vệ thú bị đóng băng đột ngột dừng lại.

Sau đó, một thanh kiếm biến dạng có hình dạng giống như một chiếc roi đánh vào cơ thể phủ đầy băng của họ.

Lạch cạch!

Bùm!

Tiếng không khí nổ tung phát ra từ những đòn đánh nhanh của thanh kiếm.

Sau một vài đòn nữa, cơ thể khổng lồ của những vệ thú, phủ đầy bột băng, vỡ tan thành từng mảnh.

"Đó là gì vậy?"

"Có vẻ như là mana…?"

Cái lạnh buốt giá của mana băng đáng sợ dường như cũng tấn công Đội 4.

Lũ trẻ đứng đó, đông cứng, nhìn chằm chằm vào bóng người đang tiến đến từ phía bên kia.

Thịch-Thịch!

Đá vào những mảnh vỡ của vệ thú, bóng người đang tiến đến thì thầm, "Hmm, đây chính xác là trung tâm của hầm ngục này rồi. Mình sẽ đợi ở đây."

Nghe giọng nói tinh nghịch của cô, Evergreen nhớ lại lời của giáo sư.

"Hãy coi mọi đội khác trong hầm ngục là kẻ thù. Chỉ có một đội có thể hoàn thành nhiệm vụ. Phá hoại những đội khác có thể là một chiến lược rất hiệu quả."

Các đội khác là kẻ thù.

Nếu đúng như vậy, cô ta có thể là một trong những kẻ thù tồi tệ nhất mà họ có thể gặp phải trong hầm ngục này.

Evergreen cắn môi.

"Cuculli..."

"Ồ, chào Evergreen. Bài kiểm tra thế nào rồi?"

Cuculli đứng trước mặt họ với vẻ mặt lười biếng, các thành viên khác trong đội của cô ta không thấy đâu cả.

Đó là thái độ hờ hững, không giống với một người vừa mới sử dụng năng lực mana mạnh mẽ, nhưng thái độ điềm tĩnh của cô ta khiến cô ta càng trở nên đáng sợ hơn.

Đứng một mình trước bảy người, thể hiện sự điềm tĩnh như vậy không phải là một kỳ tích dễ dàng.

Các thành viên của Đội 4 vội vàng nắm chặt vũ khí của họ.

"Điều này có vẻ không ổn."

Kỷ lục mà Cuculli lập được vào đầu học kỳ rất nổi tiếng.

Một số người trong số họ thậm chí đã đấu tập với cô ấy.

Vấn đề là cô ấy đã đạt được tất cả những chiến thắng đó chỉ bằng cách chiến đấu tay đôi.

"Chúng ta không biết Cuculli mạnh đến mức nào khi cô ấy sử dụng mana… Đó là một biến số chưa biết."

Tất nhiên, nếu tất cả họ cùng tấn công, cô ấy có thể không thắng, nhưng nó sẽ tạo ra một khoảng cách đáng kể.

Sự không chắc chắn xung quanh tiến trình của buổi thực hành đang lờ mờ hiện ra.

Các thành viên trong đội nhìn chằm chằm vào Cuculli với vẻ căng thẳng.

"Ồ?"

Tuy nhiên, Cuculli chỉ cười khúc khích, nhìn vào những vũ khí nhắm vào mình.

"Này, có chuyện gì vậy?"

Cô ấy nở nụ cười vô hại thường thấy của mình, và thái độ của cô ấy không hề biểu lộ bất kỳ dấu hiệu quyết tâm nào.

Bối rối trước thái độ có vẻ thờ ơ của cô, các thành viên trong nhóm trở nên căng thẳng.

"Không sao đâu. Dù sao thì tôi cũng không hứng thú với mấy người."

"Cái gì cơ?"

"Cứ đi đi."

"..."

"Trước khi tôi đổi ý."

Cô ta định làm gì?

Evergreen nuốt nước bọt một cách lo lắng.

'Cậu ấy thực sự không định chiến đấu với chúng ta sao?

Nếu là người khác, họ có thể nghi ngờ đó là một trò lừa để đánh lạc hướng họ.

Tuy nhiên, đây là Cuculli.

Cô ta có bận tâm đến những suy nghĩ phức tạp như vậy không?

Evergreen bước chậm từng bước, không hạ thấp cảnh giác.

Các thành viên trong nhóm thận trọng đi theo.

'Cậu ta thực sự không định chiến đấu sao?'

Evergreen tự hỏi.

Cuculli vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Evergreen bước thêm vài bước nữa, vẫn cảnh giác.

Kỳ lạ thay, Cuculli có vẻ không quan tâm, như thể Đội 4 thậm chí không đáng để cân nhắc.

Đôi mắt lấp lánh của cô ta vẫn nhìn chằm chằm vào hành lang đối diện mà không hề di chuyển.

“Đi thôi”

Evergreen thở phào nhẹ nhõm nói.

Tuy nhiên, cảm giác thất bại sắp xảy ra vẫn còn đó.

Với cảm xúc lẫn lộn, Evergreen rời đi cùng đội của mình.

Cuculli vẫn không nhúc nhích, đôi mắt cô vẫn sáng lên như thể đang chăm chú nhìn vào hộp quà trước mặt.

Khi họ rời đi, đôi mắt của Cuculli không hề dao động.

Chúng sáng lên như đôi mắt của một đứa trẻ chăm chú nhìn vào một món quà.

“Cô ấy đâu rồi…?”

“Sao cô ấy lại ở một mình?”

Đội của Luke và Lucas đến ngay sau đó.

Luke, khi phát hiện ra cô, đã do dự nhưng vẫn đưa tay về phía vai cô.

“Mọi người, chuẩn bị chiến đấu. Hãy dốc toàn lực để đánh bại cô ta. Đừng lơ là cảnh giác.” Luke ra lệnh.

Tuy nhiên, dù Luke đã quyết tâm, Cuculli vẫn để họ đi qua.

“Đi đi, tôi không có hứng thú với các cậu” cô nói với một nụ cười toe toét.

Đội của Luke, bối rối, tiến về phía trước, và mắt Cuculli vẫn không phản ứng, như thể đang tập trung vào một món quà trước mặt cô ấy.

"Đi thôi. Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ trước."

Đội Lucas biến mất qua hành lang.

Cuculli cuối cùng cũng di chuyển khi đội Lucas đến lối vào chung.

"Ugh."

Cô ấy uể oải duỗi người, chặn đường.

"Sao các người đến muộn thế? Ta đợi các người nãy giờ rồi đấy."

Bay lên, Cuculli đứng trước mặt họ.

Leciel đột ngột dừng lại.

"Đồ khốn kiêu ngạo.", cô bé lẩm bẩm.