Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 59

Chương 59

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trăng kia ngự ở trên trời]

 

Cuộc chiến của những kẻ mạnh nhất, kẻ nào sẽ có thể đứng trên đỉnh.

Chỉ có kẻ mạnh mới sống sót, và kẻ sống sót sẽ tiêu diệt tất cả.

Chỉ những kẻ yếu với phải cầu xin lòng thương xót.

Do đó, kẻ nào chiến thắng kẻ đó là kẻ mạnh, kẻ nào chiến thắng kẻ đấy sẽ là công lý.

Mọi thành viên trong bộ tộc đều có quyền hướng tới mục tiêu này.

Ở vùng đất của loài rồng, những giá trị như vậy thường được ca ngợi.

Sống sót hay bị hủy diệt.

Kẻ săn mồi hay con mồi.

Ở vùng đất khắc nghiệt và thô sơ này, Băng Long Tộc luôn đứng ở vị trí của kẻ săn mồi.

Và trong số họ, Cuculli đặc biệt thích nghi với logic quyền lực này.

Trong số khoảng ba mươi đứa con của Tù trưởng Dorempa, cô là người duy nhất nhận được sự công nhận của ông.

Là thủ lĩnh tiếp theo, người được lên lịch cho "lễ rửa tội" cũng là cô ấy.

“Mặc dù con có thể sinh ra yếu đuối, nhưng chết như một kẻ yếu đuối là điều không thể chấp nhận được.”

“Vì vậy, hãy chiến đấu. Hãy tiếp tục chiến đấu ngay cả khi tứ chi của con bị gãy. Mỗi cuộc chiến đều sẽ đem lại cho con những bài học quý giá!”

Theo những lời dạy như vậy, ngay cả trước khi mọc sừng, Cuculli đã chiến đấu, và chiến đấu, và lại chiến đấu.

Tất nhiên, cô ấy không phải lúc nào cũng chiến thắng.

Tinh thần chiến đấu dữ dội của Cuculli không có sự phân biệt đối xử, và có những người mạnh hơn cô ấy trong số họ.

Tuy nhiên, cô ấy đã sống sót và đối mặt với những kẻ mạnh của Phía Bắc ít nhất một lần.

'Đó là khoảng thời gian khu vực phía bắc bắt đầu trở nên hơi nhàm chán.'

Đối với cô ấy, người khao khát những thử thách mới, sự hiện diện của Rosenstark là lý do đủ để quyết định thực hiện một cuộc thám hiểm đến đế chế.

Chiến đấu với kẻ mạnh và tiếp thu kiến ​​thức.

Hầu hết cuộc sống của cô trôi qua theo cách như vậy, và Cuculli rất thích điều đó.

Với cô, việc Leciel lọt vào mắt cô là điều không thể tránh khỏi.

"Ồ, tôi thực sự ước giáo sư xuất hiện. Giả vờ say, thử thách tôi một lần. Tôi muốn xem xem ngài ấy thực sự mạnh đến mức nào? Tôi đã ngứa ngáy kể từ buổi phỏng vấn."

"Có lẽ sẽ không phải là thử thách lớn."

"Vậy còn cô thì sao?"

"Có vẻ như cô thích nghe cùng một câu trả lời."

Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên họ gặp nhau.

Tài năng áp đảo đó vô cùng hấp dẫn.

Nhưng trên hết, điều khiến Cuculli cảm thấy hứng thứ nhất với Leciel là ánh mắt của Leciel khi cô nhìn vào đối phương.

Chúng chứa một quyết tâm cháy bỏng.

Trong sâu thẳm đôi đồng tử chìm đắm, thờ ơ đó, Cuculli phát hiện ra những cảm xúc mãnh liệt tỏa ra sức nóng.

Khoảnh khắc cô tìm thấy những cảm xúc mạnh mẽ trong đôi mắt trũng sâu đó, Cuculli cảm thấy ngọn lửa đang truyền sang mình.

Cô rất vui.

Vui mừng vì cô có thể gặp một người bạn như vậy trước khi nhận được "lễ rửa tội".

"Cô đã sẵn sàng chưa, Leciel?"

*Cạch.*

Bàn tay mạnh mẽ của Cuculli nắm chặt chuôi kiếm.

Cảm giác từng ngón tay hòa vào chuôi kiếm, chuẩn bị cho một màn đấu kiếm chính xác và mạnh mẽ, mọi thứ đã sẵn sàng.

Tuy nhiên, Leciel không rút kiếm ra.

Cô chỉ nhìn cô với đôi mắt nhấp nháy như ngọn lửa.

Cuculli cười khúc khích.

"Cô vẫn nghĩ rằng việc chúng ta chiến đấu với nhau là không đáng sao?"

"Tôi đoán là cô thực sự không muốn nghe điều đó?"

"Đó chỉ là chuyện vô nghĩa."

"Được rồi, nếu chỉ có vậy, thì cô sẽ thua mà thôi."

… Đáp lại, Leciel không nói gì thêm và cuối cùng nắm chặt thanh kiếm của mình.

Vào lúc đó, ba thành viên khác của Đội 2 vô thức lùi về góc, nắm chặt chuôi kiếm của họ.

Cảm giác như những lưỡi kiếm sắc nhọn đang quấn quanh toàn bộ không gian, một cảm giác đau đớn cắt vào không khí.

Cuculli cười rạng rỡ.

Cơ thể cô từ từ hạ xuống, giống như một con mèo chuẩn bị cho cuộc săn.

"Tôi sẽ không sử dụng phép thuật vì nó không công bằng."

"Không. Hãy sử dụng mọi thứ mà cô có. Làm mọi thứ mà cô có thể đi."

Leciel dậm chân xuống đất.

"Nếu cô không muốn chết..."

Với một tiếng nổ lớn, một làn sóng xung kích mạnh mẽ lan ra khắp mọi hướng.

—

Giai đoạn đầu của hầm ngục.

Mọi chuyện bắt đầu khi họ bước vào khu vực bẫy.

Leciel thấy mình đang ở trong một tình thế tiến thoái lưỡng nan, khi cân nhắc đến lựa chọn bỏ lại các thành viên trong nhóm của mình.

Đội 2.

Anh hùng cố tình chỉ định những thành viên chậm chạp nhất vào nhóm của mình.

Theo quan điểm của Leciel, đó là một thảm họa.

Họ rơi vào một cái bẫy lộ liễu, tham gia vào một trận chiến có thể tránh được bằng phán đoán vội vàng.

Leciel đã nghĩ đến việc bỏ rơi nhóm của mình và rời đi.

Tuy nhiên, những lời mà chiến binh nói trong lớp trước đã khiến cô bé quyết định dừng lại.

"Em có nghĩ rằng hành động vừa rồi của em cho thấy sự thiếu hiểu biết về đồng đội của mình không?" Leciel nhớ lại lời dạy từ giáo sư.

Nhưng điều này chính Leciel cũng biết.

Cô không hiểu đồng đội của mình.

Cô không muốn hiểu họ.

Mặc dù đã tham gia các lớp học cùng nhau nhiều lần, tên và khuôn mặt của họ đều mờ nhạt trong tâm trí cô.

Những lời trao đổi đều nhạt nhẽo và không đáng để trả lời.

Nhưng Leciel thấy mình đang tích cực cố gắng cứu những người đồng đội đang la hét trong đau đớn, một sự tự khám phá giữa sự hỗn loạn.

'Thật khó chịu….'

Tất cả là vì thiết bị ghi hình video sáng chói được gắn trên tường, trông giống như đôi mắt của Anh hùng.

Nếu cô rời khỏi đội và hành động độc lập, Anh hùng chắc chắn sẽ thất vọng.

Ngài ấy sẽ nhìn cô bằng đôi mắt u ám, đầy thất vọng, giống như bà của cô vậy.

Chỉ cần nhớ lại cảnh đó thôi là Leciel đã tràn đầy quyết tâm.

Vì vậy, với nỗ lực lớn, cô tiến qua hầm ngục, kéo theo bộ ba người bạn đồng hành phiền phức.

Tuy nhiên, do không quen với làm việc nhóm nên mất khá nhiều thời gian mới đến được giữa chừng.

"Cậu thực sự rất tuyệt vời, Leciel."

"Cảm ơn, tớ nợ cậu mạng sống này."

“Wow, nếu không có Leciel, chúng ta đã gặp rắc rối lớn rồi. Chúng ta đã bị xóa sổ rồi.”

Ờ thì, cảm giác không tệ đến thế.

Có vẻ như cô ấy đã thể hiện kiểu hành vi mà giáo sư mong muốn.

Cho đến khi cô ấy nhìn thấy tên ngốc đang đợi cô ấy giữa những hành lang tối tăm, cô ấy cảm thấy như vậy.

‘Đã quá muộn rồi… .’

Keng!

Né thanh kiếm đang bay tới, cô cắn chặt môi.

Cô miễn cưỡng thừa nhận rằng có vẻ như mọi chuyện sẽ không kết thúc nhanh chóng.

Tiếng lưỡi kiếm đập xuống đất vang vọng.

Biến đổi hình dạng thành hình dạng quen thuộc nhất, một thanh kiếm dài, cô nghĩ,

‘Mình cần hoàn thành việc này càng nhanh càng tốt.’

Trên thế giới, kiếm thuật của Hiyashin thường được mô tả là, ‘Phù hợp với mọi tình huống.’

Trong hơn ba thế kỷ, gia tộc Hiyashin đã sản sinh ra vô số kiếm sĩ, và Leciel, kế thừa di sản đó, đã kết hợp tất cả những hiểu biết và kỹ thuật của các kiếm sĩ trước đó vào thanh kiếm của riêng mình.

Cô đã thành thạo hầu hết mọi loại kiếm thuật, từ kiếm dài đến kiếm cong và kiếm ngắn.

Sự thành thạo này cho phép cô xử lý mọi loại tấn công và xuyên thủng mọi loại phòng thủ.

Thiên Kiếm, được thiết kế để tự do thể hiện kiếm thuật đa năng này, phát ra âm thanh kim loại khi lưỡi kiếm gợn sóng, thay đổi hình dạng và khối lượng của nó.

“Ồ, tuyệt vời…!”

Leciel hét lớn với những người đồng đội đang xem cảnh tượng này.

“Tôi sẽ tham gia cùng mọi người sau, vì vậy cứ tiếp tục đi, chúng ta sẽ giành chiến thắng! Tôi cảnh báo các cậu, đừng để bị lừa lần nữa đấy…!”

“Ồ, cô có nhiều thời gian rảnh rỗi quá đấy! Leciel, tập trung vào trận chiến đi.”

 

Keng!

Thất bại trong đòn tấn công bất ngờ, Cuculli lộn vòng trên không và lao xuống đất lần nữa.

Mái tóc cô cô rung lên, và mana tập trung ở cánh tay phải của cô, cánh tay đang vung kiếm.

Sweeaak!

Một đòn kiếm nổ bắn về phía cổ họng của Leciel.

Lực dưới bước chân của cô mạnh đến nỗi khiến mặt đất dưới đôi giày của cô lún xuống.

Những âm thanh xoáy tròn vang lên khi vũ khí yêu thích của Cuculli, thanh kiếm của cô, biến thành hình dạng giống như roi.

Chiếc roi linh hoạt có phạm vi hoạt động đa dạng và chuyển động không thể đoán trước của nó khiến việc dự đoán quỹ đạo của nó trở nên khó khăn.

Hơn nữa, chiếc roi, một vũ khí có khả năng đạt tới tốc độ âm thanh, cho phép thực hiện những động tác bất ngờ vượt xa con người bình thường.

Hơn nữa, người cầm nó giờ đây đã vượt qua khả năng của con người về khả năng giữ thăng bằng, sức mạnh cơ bắp, tốc độ phản ứng, sự tập trung và phạm vi chuyển động của khớp.

Đây là lý do tại sao không có đối thủ nào có thể chịu đựng được Cuculli trong hơn một vài động tác.

Tuy nhiên…

“Thật cẩu thả.”

Đòn kiếm thẳng của Leciel xuyên thủng vô số biến thể tấn công mà Cuculli tung ra.

Xoẹt!

Những bóng đen của vô số hình dạng thay đổi lấp đầy đấu trường biến mất trong tích tắc.

Leciel không có ý định kéo dài cuộc chiến.

Cô nhắm đến việc nhanh chóng chế ngự đối thủ và là người đầu tiên đặt tạo tác bom lên bệ hầm ngục.

Zing!

"Iko!"

Trong khi đó, Cuculli dần nhận ra rằng đánh bại Leciel chỉ bằng kiếm thuật là điều không thể.

Cái nắm đấm có khả năng đập vỡ cả đá, quá đáng sợ.

"Wow, đây thực sự là một con quái vật."

Cuculli do dự khi cô chuẩn bị tấn công lần nữa.

Bụp!

Cuculli, người đã né được một đòn đâm từ góc, đã sử dụng vòng eo cực kỳ linh hoạt và các giác quan nhạy bén của mình để trở về vị trí ban đầu.

Trận chiến cận chiến đang chuyển sang có lợi cho Leciel sau mỗi chiêu thức được tung ra.

"Haha, được rồi, chúng ta hãy xem!"

Szzz-!

Nhưng cô ấy có phép thuật.

Ma thuật mạnh mẽ trào dâng trong bàn tay trái dang rộng của Cuculli.

Leciel không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nghiến răng.

'Tôi tưởng cô nói rằng cô sẽ không sử dụng nó cơ đấy.'

Cách mà tộc nhân Băng Long tộc sử dụng ma thuật hoàn toàn khác với con người.

Mặc dù lượng ma thuật tiêu thụ của chúng rất lớn, nhưng chúng không cần đến thần chú, công thức phép thuật hay vòng tròn ma thuật.

Vù vù-!

Một bức tường băng dày đột nhiên xuất hiện trên không trung, chặn đường Leciel.

Đó là một khoảng cách không có thời gian để dừng lại.

Với tốc độ tăng lên, cơ thể cô va chạm với bức tường băng.

Tuy nhiên, Cuculli không ngờ rằng bức tường băng có thể ngăn cản Leciel.

Cô ấy bay vút qua nó một cách dễ dàng.

Vù vù-!

Không mất nhiều đà, Leciel xuất hiện ở phía bên kia của bức tường băng.

Trán cô hơi nhăn lại, và tốc độ của cô vẫn gần như không bị ảnh hưởng.

Ngay lập tức, hàng chục luồng năng lượng kiếm giáng xuống.

Lường trước đòn tấn công, Cuculli nhảy vọt, né trước.

Ssac-!

Mặc dù vậy, đế giày của cô đã bị cắt.

"Argh! Điều này có hợp lý không?"

Ngón chân cô thò ra qua chiếc giày rách khi gió làm lạnh chân cô.

Tuy nhiên, cô không bỏ cuộc.

Mặc dù kiếm thuật của Leciel có vẻ hoàn hảo, nhưng chắc chắn phải có điểm yếu.

Cô cảm thấy một khoảng cách tinh tế vài ngày trước, và bây giờ là lúc để khai thác nó.

Kwaang-!

Cuculli đập mạnh xuống đất và nhảy vọt, khả năng thể chất đặc biệt của cô kết hợp với sức mạnh ma thuật khiến nó giống như lướt trên không trung hơn.

Bay lên trần nhà, cô bé đưa tay về phía Leciel.

"…?"

Biểu cảm của Leciel, ban đầu tập trung vào thời điểm cô hạ xuống, lần đầu tiên trở nên cứng đờ.

Xoẹt-!

Xoẹt-!

Xoẹt-!

Ma thuật dữ dội dâng trào.

Những bức tượng băng, tạo thành phần thân trên của người lớn, xuất hiện trên không trung, kết hợp với tiếng ồn vang dội.

Trong thời gian ngắn, một cái bóng khổng lồ hiện ra trên đấu trường, một ngọn núi băng nhỏ phủ trong ánh sáng xanh lam.

“Hehehe….”

Trên đỉnh của cấu trúc đấy, sừng của Cuculli sáng lên màu xanh lam đậm, cho thấy hơn 90% tiềm năng phép thuật của cô đang được phát huy.

“Nhanh lên! Hãy hoàn thành trận chiến này một cách nhanh chóng nào!”

“Hmm….”

Nhìn cảnh tượng đó, Leciel lè lưỡi.

Mặc dù cô đang đối mặt với Cuculli, người thậm chí không phải là anh hùng, nhưng việc cô phải cân nhắc sử dụng “Simgeum” khiến cô thấy khó chịu.

‘Trôi qua bao lâu rồi nhỉ?’

Trong khi các đội khác có thể đang gần tiến đến đích, việc chỉ dựa vào bộ ba ngốc ngếch mà cô đã cử đi có vẻ không đáng tin cậy.

‘Mình nên về đích ở vị trí đầu tiên.’

Cảm thấy bực bội và vội vã, mọi thứ dường như hỗn loạn.

“À.”

Leciel, lần đầu tiên sau một thời gian dài, cảm thấy thanh kiếm của mình run rẩy.

Trong khoảnh khắc bối rối và thất vọng đó, một tảng băng trôi khổng lồ lao về phía cô.