Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 45

Chương 45

[Dịch giả:Na bél]

[Hiệu đính: Forliags]

 

Tôi kiềm chế không bước thêm bước nữa, bọn trẻ đột nhiên dừng lại phía sau tôi.

Simon ,người dẫn đầu, nhanh chóng quay lại và tiến lại gần .

"Có vấn đề gì không?"

Rời mắt khỏi bức tượng, tôi nhìn ông ta với vẻ mặt khó hiểu.

“Ông đã thẩm định xong những món đồ này chưa?”

Simon gật đầu.

“Vâng, một pháp sư cấp bậc Calidus và một thẩm định viên cấp cao của Beyond Society đều đã hoàn thành việc thẩm định. Nhưng…"

“Tôi có thể xem hồ sơ thẩm định được không?”

"Tất nhiên rồi."

Simon đưa cho tôi hồ sơ thẩm định được cất riêng bên cạnh kệ trưng bày. Dường như chỉ có mình tôi phát hiện ra sự độc đáo của bức tượng này một lần nữa.

[Hồ sơ thẩm định (712)]

Tên sản phẩm: Tượng sói cổ đại (Tạm thời)

Kích thước: 15cm

Năm sản xuất dự kiến: Kỷ nguyên đầu tiên

Nhà sản xuất: Không rõ

Thông tin khác: Được cung cấp bởi Đội thám hiểm ma thuật Inis

————————

Ngày thẩm định: Năm Đế chế mới 297, ngày 21 tháng 3

Tên người thẩm định: Warren, Yukali…

…Bỏ qua

Giá thẩm định: Dưới 2 miếng vàng

Nội dung đánh giá chi tiết: Mặc dù không có hiệu ứng đặc biệt, nhưng độ phức tạp của tác phẩm điêu khắc và tính độc đáo của năm sản xuất đảm bảo mức giá như đã đề cập ở trên. ※ Phát hiện năng lượng ma thuật bị yếu đi. Có thể là do đã bị lãng quên trong giới ma thuật một thời gian dài.

Nguỵ trang toàn diện…

Nguỵ trang toàn diện là một phép thuật cấp cao ẩn đi mọi đặc điểm của mục tiêu, khiến mục tiêu trông hoàn toàn bình thường.

Bất kể lượng sức mạnh ma thuật mà nó sở hữu hay bất kỳ khả năng độc đáo nào mà nó có thể có, mọi thứ đều sẽ bị ẩn đi.

Ngay cả người niệm chú cũng có thể là một Pháp sư, hoặc thậm chí là một Pháp sư cấp Beyond.

Sẽ là một thách thức đối với một pháp sư cấp Calidus hoặc một thẩm định viên cấp cao để có thể nhận ra.

Tuy nhiên, điều thực sự đáng kinh ngạc là một năng lượng ma thuật yếu vẫn có thể cảm nhận được.

Người thẩm định ban đầu cho rằng đó là do bức tượng bị bỏ quên ở giới ma thuật trong một thời gian dài, nhưng ông đã nhầm.

Nếu Nguỵ trang Toàn diện có hiệu lực, thì sẽ không có dấu vết của năng lượng ma thuật.

Tóm lại, bức tượng này là một vật phẩm nguy hiểm chứa phép thuật đủ mạnh để xuyên thủng cả phép thuật ngụy trang cấp Maester.

‘Mặc dù không chắc chắn nhưng có người đang truy tìm nó.’

Đó có thể là loại vật thể gì?

Tôi ngay lập tức muốn xác nhận danh tính của nó bằng cách sử dụng phép thuật vô hiệu hóa được khắc trên áo choàng của tôi.

Thật không may, Dispel không phải là ma thuật kích hoạt trong im lặng.

Ngay sau khi được kích hoạt, nhà kho này sẽ được bao phủ trong ánh sáng rực rỡ đến mức bạn khó mở mắt được.

Đó không phải là hình ảnh phù hợp để trẻ em hay thậm chí là Simon, người thân thiết với Yussi, chứng kiến ​​cảnh tượng hiếm hoi về việc Anh hùng sử dụng phép thuật.

‘Tuy nhiên, để một món đồ nguy hiểm như vậy được bán công khai trên thị trường cũng không phải là một lựa chọn.’

…Vì vậy, phương pháp thay thế là mua nó ngay lập tức với số lượng được ghi trong biên bản thẩm định.

Tôi tình cờ nhặt tác phẩm điêu khắc hình con sói lên, cảm nhận được kết cấu mát lạnh và hơi thô ráp của viên đá trên đầu ngón tay.

“Tôi muốn mua tác phẩm điêu khắc này. Tôi sẽ mua nó ngay lập tức với số tiền ghi trong biên bản thẩm định.”

Simon có vẻ ngạc nhiên chớp mắt trong giây lát.

Bọn trẻ cũng ngạc nhiên.

Ánh mắt của chúng xen kẽ giữa tác phẩm điêu khắc và khuôn mặt của tôi.

Tôi nói một cách thản nhiên

“Có ai định mua nó trước tôi không?”

“Vâng, nó nằm trong danh mục các mặt hàng được ký hợp đồng bán ra thị trường..”

Simon do dự một lúc, bị mắc kẹt giữa ‘đạo đức của người thương gia’ và ‘tính linh hoạt’.

Tất nhiên, sự do dự chỉ là nhất thời.

“Yêu cầu về sự hiểu biết của ngài không phải là quá khó khăn. Nhưng liệu có ổn nếu tôi hỏi lý do…?”

Sự tò mò của thương gia dường như bị khơi dậy khi đôi mắt ông sáng lên bên dưới những nếp nhăn.

Ngay cả nếu tôi có cố gắng giải thích, cũng rất khó để đưa ra một lý do phức tạp một cách trực tiếp.

“Tôi thích sói.”

“…”

“…”

"…Ah tôi hiểu rồi! Th-Thật tuyệt! Tình cờ, còn có một con dao có khắc hình con sói trong số các vật phẩm cao cấp. Tôi cũng sẽ cho ngài xem. Hahaha.”

Tiếng cười ngượng ngùng tràn ngập trong không khí.

“Oh, ngài thích sói,” giọng trầm khàn của Evergreen vang lên từ phía sau.

"Cảm ơn."

Tôi cảm thấy xấu hổ đến  lạ lùng.

Simon đưa tay về phía tác phẩm điêu khắc.

“Vâng, để tôi sắp xếp, đóng gói vật phẩm và sau đó chúng ta có thể bàn việc giao hàng đến Rosenstark…”

“Không, tôi muốn mang nó theo.”

“Chuyện đó đó…cứ theo ý ngài.”

“…Chà, có vẻ như ngài thực sự thích nó,” phớt lờ lời nói khó chịu đó, tôi ôm lấy bức tượng trong tay.

‘Bây giờ mình đã bảo đảm được nó rồi, thế là đủ.’

Tôi đã lên kế hoạch làm sáng tỏ bí ẩn đằng sau tác phẩm điêu khắc này khi quay lại Rosenstark.

Tôi cũng có ý định tìm hiểu thêm về ‘Nhóm thám hiểm Inis’ đã cung cấp vật phẩm cho nhà đấu giá.

Tôi quay đầu lại nhìn Simon.

“Xin lỗi vì đã làm mất thời gian của ngài. Bây giờ, chúng ta sẽ kiểm tra các vật phẩm đấu giá.”

Dù tôi bị mất tập trung trong giây lát nhưng tôi không thể quên mục đích ban đầu.

Đã đến lúc phải tìm vũ khí phù hợp cho bọn trẻ.

Tôi đi theo Simon cùng với bọn trẻ có vẻ háo hức để kiểm tra các vật phẩm đấu giá.

* * *

Việc mua sắm mất hơn một giờ.

Simon, đang xem xét kỹ lưỡng những món đồ được gói trong một chiếc túi lớn, ngước mặt lên.

Ngoại hình của ông ta, với đôi găng tay và cặp kính trắng gọn gàng, khá chuyên nghiệp giống như những người bán đấu giá khác.

“Tổng cộng là 1.720 miếng vàng nếu mua ngay, nhưng cô Yussi nói rằng ngài có thể trả mức giá theo ngài muốn…”

Tôi lắc đầu.

“Không cần thiết đâu.”

"Nhưng…"

“Tôi sẽ nói với Yussi. Chỉ cần trưng bày đồ vật ra trước là đủ để tỏ lòng ưu ái rồi.”

Tôi đã tích lũy được một món nợ ân tình.

Yussi không liệt kê những món đồ cao cấp này trong cuộc đấu giá và giữ chúng riêng cho tôi.

Nhờ đó mà tôi có thể săn được những món đồ chất lượng với mức giá ưu đãi.

Nếu những món đồ này được bán đấu giá, giá sẽ dễ dàng tăng gấp đôi.

Điều tôi hướng tới ở đây không chỉ là hàng hóa mà còn là tránh trở thành gánh nặng.

“Tôi sẽ trả tiền cho những thứ này.”

Tôi đưa viên ngọc tôi đã chuẩn bị trước.

Nó là thứ có giá trị nhất trong số những thứ tôi mang từ nơi ẩn náu.

“Hmm, nếu vậy thì…”

Simon nhận được viên ngọc với vẻ mặt hài lòng.

Một nụ cười thiện chí hơn tô điểm trên khuôn mặt người thương gia.

“Một viên hồng ngọc thượng hạng. Được chế tạo bởi những người lùn ở kỷ nguyên thứ nhất… Ngay sau khi trả tiền , chắc chắn vẫn còn sót lại một ít. Ngài muốn xử lý sự khác biệt như thế nào?”

“Hãy coi đó là một khoản đầu tư cho sự thịnh vượng vô tận của Glendor.”

“Haha, tôi sẽ cố gắng phát triển nhanh chóng và trở thành một đồng minh đáng tin cậy hơn nữa của Anh hùng.”

Tôi gật đầu.

“Gửi những món đồ này đến  Rosenstark. Bây giờ chỉ thu thập những thứ dành riêng cho tôi thôi.”

"Tôi hiểu rồi. Vậy, còn những thứ đó…”

Nở một nụ cười thân thiện, Simon ra hiệu về phía bọn trẻ đứng phía sau mình.

"Thôi được. Cá nhân tôi sẽ giao những thứ này cho chủ sở hữu mới.”

“Ồ, cảm ơn giáo sư!Pháp sư! Chúng ta sẽ tận dụng chúng thật tốt!”

“Có thực sự ổn nếu chỉ chấp nhận điều này không…? Cảm ơn ông."

"…Cảm ơn."

Một lần nữa, tôi phải nhấn mạnh rằng những thiết bị mà những đứa trẻ này hiện đang sở hữu đều khá tốt.

Các trang bị được trao cho học viên mới của Rosenstark trong quá trình nhập học được chế tạo bởi các xưởng nằm trong khu mua sắm của học viện.

Trong số các mặt hàng có sẵn thì chúng có chất lượng cao nhất.

Bọn trẻ như Luke và Ban, có nền tảng tốt, có lẽ sẽ nhận được sự hỗ trợ thêm ở nhà.

Tuy nhiên, các hiện vật từ cuộc đấu giá của hội chợ này có giá trị là ‘độc nhất vô nhị’.

Đây là những nỗ lực thử nghiệm của các thợ thủ công hiện có.

Những vật phẩm được làm bằng vật liệu từ cõi quỷ, và thậm chí cả những di vật hoàn chỉnh được khai quật từ đống đổ nát đều có.

Tính độc đáo và tác dụng của chúng vượt trội so với hàng hóa thông thường.

“Ồ, cái này thực sự là của tôi à?”

Evergreen sinh ra trong một gia đình quý tộc gia giáo, không có mối liên hệ nào với những đồ tạo tác tinh xảo, nên vô cùng vui mừng.

Thứ cô ấy chọn sau khi cân nhắc kỹ lưỡng là một ống đựng cung tệ làm từ gỗ ma thuật đã được tinh chế.

Nếu cô để mũi tên trong đó trong một khoảng thời gian nhất định, nó sẽ tự động phù phép chúng bằng ma thuật quan sát và lời nguyền máu.

“Đó là một sản phẩm chuyên dùng để săn bắn. Với thứ này, cô có thể nuôi sống cư dân trong vùng bằng cách săn thịt suốt mùa đông dài.”

“Cuculli sẽ ghen tị lắm đây.”

“Ồ, không!!”

Đằng sau Evergreen lúc đang nhìn ống đựng cung tên màu đỏ với đôi mắt thích thú, thì Luke kiểm tra độ cân bằng của bộ giáp được cường hoá bằng ma thuật lệch hướng cấp độ học việc, và Ban thì đang kiểm tra một chiếc áo choàng chất lượng cao với vẻ mặt trầm tư.

Tạo tác được tăng cường bằng ma thuật đẩy lùi và ma thuật kiểm soát nhiệt độ.

Không cần hỏi, nhìn vẻ mặt của chúng tôi có thể biết rằng bọn trẻ đều hài lòng.

Cuối cùng, tôi chuyển ánh nhìn sang món đồ mình đã chọn.

Keng!

Một sức nặng bao quanh bàn tay tôi.

Hiện vật tôi mua là một chiếc găng tay.

Thoạt nhìn có vẻ bình thường, nhưng chiếc găng tay này bộc lộ bản chất hung dữ khi những lưỡi kiếm mọc ra từ mỗi đốt ngón tay khi thao tác.

“Nó hoàn hảo để bù đắp cho điểm yếu của Hắc Vọng khi cận chiến.”

Tôi mua nó để phòng trường hợp chiến đấu ở không gian chật hẹp hoặc trong những cuộc phục kích bất ngờ, không thể giữ khoảng cách an toàn.

Mặc dù Hắc Vọng là một vũ khí đáng gờm,  miễn là nó có thể phát huy khả năng độc nhất của mình, ‘Vùng', vẫn bị phong ấn, khiến chiếc găng tay này trở thành một lựa chọn hợp lý.

Zap!

Hơn nữa, nó còn được yểm phép thuật điện để trấn áp, khiến nó khá hữu ích.

“Được rồi, chúng ta ra ngoài thôi.”

Ra khỏi nhà kho, chúng tôi quay trở lại sảnh trung tâm.

Phòng đấu giá vừa nãy còn yên tĩnh nay đã nhộn nhịp người qua lại.

Các thương gia vừa nhiệt tình mặc cả vừa nhún nhảy, còn các quý tộc thì thong thả dạo qua các hành lang, chiêm ngưỡng đồ trang trí.

Tôi nhận thấy màu sắc rực rỡ mà họ mặc là mốt thịnh hành ở thủ đô.

“Mọi người đã đi được một chặng đường dài, tôi đoán chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi phải không?”

"Đúng. Ngài cũng muốn vào sao, Anh hùng?”

“Tôi sẽ gửi bọn trẻ và tự mình vào. Ông có thể đi vào công việc kinh doanh của mình bên trong.

“Vâng, thưa ngài. Thật vinh dự khi được phục vụ ngài trong một thời gian ngắn.”

Simon lịch sự gật đầu và bước đi cẩn thận.

Tôi quan sát phong thái trang nghiêm của ông ta, vượt xa nhiều quý tộc.

Evergreen nhẹ nhàng hỏi: “Giáo sư, ngài đi đâu vậy? Ngài không định đi khám phá hội chợ với chúng tôi à?”

“Tôi đang dự định tham gia cuộc đấu giá. Bọn trẻ các cô cậu có thể tự đi dạo quanh hội chợ.”

“Ồ, tôi đoán chúng ta không có ý định ở cùng nhau.”

Ngay cả khi có sự hậu thuẫn của Yussi, không có gì đảm bảo rằng ngài ta có thể giành được tất cả các vật phẩm cao cấp trong cuộc đấu giá.

Đặc biệt là quan sát nhân vật chính của cuộc đấu giá này.

Những vật phẩm đấu giá được đồn đại đã thu hút các quý tộc và thương nhân từ những vùng đất xa xôi không thuộc sở hữu của Glendor mà được những người chủ ban đầu ký gửi để bán.

Do đó, tôi không thể nhìn thấy họ trong nhà kho.

‘Tất nhiên, đó là món đồ mình không thể xử lý ngay lập tức, nhưng…’

Tôi suy nghĩ trong khi ném một cái túi cho Luke.

Cậu tanhận nó với vẻ mặt bối rối,

"Đây là gì?"

“Đó là tiền và một hiện vật theo dõi. Cứ khám phá tự do. Tôi sẽ đến tìm cậu sau khi hoàn thành công việc của mình.

Bọn trẻ ban đầu ngạc nhiên trước sự hào phóng của tôi, cúi đầu cảm ơn.

Luke đại diện cho chung, lên tiếng, “Vâng, cảm ơn.”

Như thể xác nhận tính hợp lệ của phần thưởng, Luke theo bản năng kiểm tra số tiền và nhét túi tiền vào túi.

"Sau đó,"

Tôi bỏ bọn trẻ lại và đi về phía bên trong phòng đấu giá.

"Tạm biệt! Chúng em sẽ chơi thật vui!”

Vẻ mặt của họ dần mờ nhạt khi tôi rời đi.

Thay vào đó là mùi nước hoa đắt tiền và giọng nói lịch lãm…

Những biểu tượng của sự giàu có nhanh chóng vây quanh tôi.

‘Vậy thì mình sẽ cố gắng tìm hiểu bầu không khí này.’

Nghĩ vậy, tôi đeo mặt nạ lên và biến ‘Áo choàng của Zero Requiem’ thành một dạng có mũ trùm rộng, che đi phần trên khuôn mặt của mình.

Và rồi, sẵn sàng tham gia đấu giá ẩn danh.

* * *

Bên này…

“…”

Luke, Evergreen và Ban bước ra khỏi phòng đấu giá.

Khi họ bước ra ngoài khu vực được bảo vệ bởi ma thuật cách âm, xung quanh trở nên ồn ào rõ rệt.

Tuy nhiên, trái ngược hoàn toàn, chỉ có sự im lặng dày đặc bao trùm giữa bọn trẻ.

Evergreen nuốt khan.

“…”

‘Ugh, thật khó xử.’

Sự thật mà nói, tôi không thân thiết với bất kỳ ai trong số họ.

Chúng tôi hầu như không tương tác với nhau mặc dù học cùng lớp trong hơn một tháng.

Cả Luke và Ban đều không quá hòa đồng.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tôi không muốn làm bạn với họ.

‘….Tất nhiên là mình muốn làm bạn rồi!’

Evergreen cười ngượng nghịu khi nhìn Ban, người cũng đang mỉm cười một cách khó chịu và Luke, người đang nhìn về phía xa.

Bắt đầu từ Ban, Anh hùng nổi tiếng, con trai của Felson Dietrich và là người thừa kế của một gia đình danh giá ở Jestea.

Trong tâm trí Evergreen, hình ảnh Ban gần giống như một hoàng tử nếu xét về xuất thân.

Và sau đó là Luke.

Cậu ta là người thế nào?

Sống ở vùng ngoại ô của lãnh thổ, việc chạm trán với lính đánh thuê không phải là điều hiếm gặp ở Evergreen.

Nhờ đó, cô mới biết cuộc sống của họ khó khăn và thử thách đến nhường nào.

Nhưng ngay cả khi xét đến những khó khăn mà cô phải đối mặt, Luke, người lớn lên với tư cách là người thừa kế của Vua đánh thuê, sẽ phải trải qua một mức độ khó khăn hoàn toàn khác.

Vừa đáng ngưỡng mộ vừa tuyệt vời.

Và…

‘Mặc dù nghe có vẻ ích kỷ… nhưng nếu chúng ta trở thành bạn bè, điều đó có thể hữu ích cho lãnh thổ của chúng ta theo nhiều cách khác nhau!’

Đặc biệt là khi sau này, Solintail có thể đang phải vật lộn chống lại một cuộc xâm lược của quái vật, liệu cậu ta ít nhất có giúp đỡ được gì không?

Khi tôi nghĩ đến những người thân và cha mẹ tôi vẫn đang phải trải qua những khó khăn, thì một khoảnh khắc xấu hổ cũng chẳng là gì.

…Những lý do phức tạp này đã khiến Evergreen lên tiếng trước.

“Ch-Chúng ta cùng nhau đi kiểm tra nhé? Có khá nhiều thứ tôi muốn mua! Có những gian hàng tôi cũng muốn ghé thăm.”

"Tại sao không nhỉ? Có thể không đúng giờ nhưng hãy lên kế hoạch thật tốt cho lộ trình của chúng ta và đi thôi.”

Ban gật đầu nhiệt tình nở nụ cười ấm áp đặc trưng của mình.

Thật là nhẹ nhõm!

Khuôn mặt của Evergreen sáng bừng lên.

Bây giờ chỉ còn Luke…

“Tôi ổn nên các cậu cứ đi chơi vui vẻ.”

“…”

“…”

Và thế là mọi chuyện đã được giải quyết.