Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 167: Đại Ma Giới (2)

Chương 167: Đại Ma Giới (2)

 

Khoảnh khắc tinh hồn đỏ nổi lên.

Những cặp mắt của các đội thám hiểm đối đầu nhau, tất cả đều nghĩ đến việc quay lại nghỉ ngơi, trở nên sắc bén hơn.

Giống như đang nhìn vào gương vậy.

Biểu cảm của chúng tôi bây giờ cũng không khác mấy.

“…”

Một sự im lặng nặng nề kéo dài trong giây lát.

Nhưng điều đó không kéo dài lâu vì các nhà thám hiểm đã vội vàng đưa ra phán đoán.

Người đầu tiên lên tiếng là một chiến binh cầm búa của nhóm kia.

“Vậy tinh hồn đó đến từ con quái vật chúng ta đã giết phải không?”

“Ờ, anh Nelbo…”

“Tránh xa ra, pháp sư. Tôi sẽ xử lý ở đây.”

Được rồi, tên này là đội trưởng.

Hắn quyết định mình sẽ hành động thế nào trong tình huống này.

Tuyên bố quyền sở hữu tinh hồn.

Tôi cười thầm trong lòng.

Thành thật mà nói, tôi chẳng mong đợi gì ít hơn thế.

Họ là loại khốn nạn không thể chờ đợi được vài phút và thô lỗ làm gián đoạn trận chiến.

Tôi nhẹ lẩm bẩm.

“Chuẩn bị cho trận chiến.”

Một tuyên bố về ý định rằng nếu họ cố gắng xông vào, sẽ có máu đổ.

“Anh Jandel…”

Raven bày tỏ mối lo ngại của mình.

Tương tự như tình huống với pháp sư của họ cố can thiệp vào anh Nelbo.

Có vẻ như các pháp sư không thoải mái với những chuyện như thế này.

Có lẽ là vì họ đều lớn lên trong môi trường thoải mái chăng?

“Đừng hoảng sợ, chỉ là năm con quái vật hình người xuất hiện thôi.”

Với câu nói đó, tôi tóm tắt lại tình hình.

Họ có nhận ra tôi là đội trưởng không nhỉ?

Chiến binh cầm búa nhìn chằm chằm vào tôi và nhận xét.

“Mày, mày là tên đó sao…?”

“Anh biết tôi à?”

Thay vì trả lời, Chiến binh cầm búa kéo tấm che của mũ bảo hiểm lên.

Nhưng vấn đề là tôi vẫn chưa biết hắn là ai.

Tôi từng gặp hắn trước đây chưa nhỉ?

Tôi không thể quên được đôi lông mày rậm rạp và nặng nề như vậy được.

“…?”

Khi tôi nhìn với vẻ bối rối, chiến binh búa, có vẻ bực bội, tháo hẳn mũ bảo hiểm ra.

Xoẹt!

Da đầu trọc lốc tỏa sáng dưới quả cầu quang thuật lơ lửng.

Rồi tôi nhớ ra.

“…Đồ trọc!”

Đó là tên mà tôi từng đi đàm phán với Quận trưởng. Hắn ta cố bắt tôi làm một số việc nông nghiệp cộng đồng.

Tôi không ngờ hắn lại ngụy trang bằng mũ bảo hiểm.

“Phụt!”

Không hiểu sao các thành viên của đội đối phương lại bật cười.

Cái đầu trọc của hắn chuyển sang màu đỏ tía, có lẽ là vì xấu hổ.

“…Mày muốn chết à, đồ man di?”

Đầu trọc nói rồi đội lại mũ bảo hiểm.

“Mày nên cẩn thận lời nói của mình. Mày không có Quận trưởng bảo vệ ở đây đâu.”

Hắn đang nói về điều gì vậy?

Nếu hắn biết bất cứ điều gì về mối quan hệ của tôi với Quận trưởng, hắn sẽ không dám nói như thế này.

Ờm, điều đó cũng không quan trọng.

"Tốt hơn hết là mày nên rời đi khi còn có thể, nếu không mày cũng muốn mất luôn cái đầu của mình à."

“Vậy sao? Mày cho rằng có thể đánh bại tao sao?”

Khi tôi bước tới một bước, đầu trọc cũng bước theo.

Khoảng cách giữa chúng tôi gần lại, với tinh hồn bị kẹt ở giữa.

Không khí trở nên nặng nề, một cái lạnh mà ngay cả hơi nóng của hẻm núi cũng không thể làm dịu đi.

Người cung thủ của đội đầu trọc kéo căng dây cung.

Kịch.

Đằng sau tôi, Gấu đang lên tên cung.

Sự im lặng dày đặc đến nỗi chúng tôi có thể nghe thấy tiếng thở của nhau.

“…”

Giống như một sợi dây bị kéo căng vậy.

Ngay khi sợi dây đứt, một cơn bão máu sẽ bắt đầu.

Cả tôi và đầu trọc đều biết điều này.

Nhưng…

“Đầu trọc, lùi lại đi, tao sẽ cho mày một viên đá ma thuật.”

“Bọn man di chúng mày học toán dốt thật, bọn tao giết quái vật, đương nhiên, ma thạch cùng tinh hồn đều là của bọn tao.”

Không bên nào chịu lùi bước.

Các đội đã lên đến tầng 5, chiếm 30% số nhà thám hiểm đứng đầu.

Biết rõ đạt được tinh hồn nhưng mất đi dù chỉ một thành viên trong nhóm trong quá trình này sẽ là mất mát lớn hơn.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn nắm chặt vũ khí và thu hẹp khoảng cách.

Mồ hôi chảy dài xuống sống lưng tôi.

‘Tên đầu trọc chết tiệt này tham lam quá.’

Theo lẽ thường, quyền sở hữu phải thuộc về chúng ta.

Có lẽ lúc đầu hắn định tuân theo quy ước.

Nếu chỉ xuất hiện một viên đá quý, có lẽ hắn sẽ lạnh lùng vứt nó đi?

Có thể ngay từ đầu hắn tham gia trận chiến chỉ vì muốn được nghỉ ngơi sớm.

Nhưng rồi tinh hồn xuất hiện.

‘…Chúng ta có thực sự phải chiến đấu vì thứ này không?’

Tôi bắt đầu rũ bỏ mọi sự do dự và chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.

Tình hình hiện tại giống như trò chơi gà chọi.

Người đầu tiên lùi bước sẽ thua cuộc.

Nếu mọi người đều muốn trở thành người chiến thắng thì thảm họa sẽ là kết quả duy nhất.

“Đầu trọc, đây là lời cảnh cáo cuối cùng của mày.”

Tôi thường không thích đe dọa bằng lời nói, nhưng lần này, tôi thử thêm một lần nữa.

“Ôi, tao sợ quá, tao đang run rẩy đây này.”

Câu trả lời là không.

Với điều đó, tôi quyết định.

Nếu đó là điều hắn muốn, hắn sẽ phải theo đến cùng.

Ngay cả nếu không có mức độ quyết tâm này, người ta cũng không thể tồn tại trong thế giới tàn nhẫn của những nhà thám hiểm.

'Với tình hình này, mình sẽ phải tự mình hấp thụ tinh hồn này thôi.'

Ban đầu, kế hoạch là lưu trữ tinh hồn Ifrit trong ống nghiệm để bán. Nó không thực sự phù hợp với tôi, Misha hay Aynar.

Tuy nhiên.

Bộp.

Tinh hồn luôn có lợi khi sử dụng.

Tốt hơn là tôi nên sử dụng nó thay vì đưa nó cho tên đó.

Xóa bỏ tinh hồn không tốn kém nhiều lắm, vì vậy tốt nhất là sử dụng cho đến khi không còn tác dụng nữa rồi mới bỏ đi.

'Hãy chiến đấu bằng cách đẩy chúng ra. Chúng ta có thể không lấy được trang bị của chúng, nhưng lúc này ưu tiên là phải thắng đã.'

Được rồi, tôi cơ bản đã hoàn thành kế hoạch.

Bây giờ là lúc thực hiện.

Chiếc xe từ từ nhả ga, cẩn thận căn chỉnh góc độ.

“Mọi người hãy dừng lại đi!”

“Được rồi. Anh Jandel, xin hãy bỏ vũ khí xuống.”

Đột nhiên, các pháp sư của cả hai bên đều tiến lên, tình hình bước vào một giai đoạn mới.

“Pháp sư? Tôi tưởng tôi bảo anh để chúng tôi yên rồi mà.”

“Anh Nelbo, anh có thể ngừng cái giọng điệu đó được không? Nó chẳng khiến anh trông khá hơn chút nào đâu.”

“…”

“Trả lời.”

“…”

“Nếu anh còn hành động như thế này thì lần sau chúng ta sẽ không cùng vào mê cung nữa, hiểu không?”

“…Tôi sẽ dừng lại.”

Chỉ một lời của pháp sư đã khiến đầu trọc, cái tên trông như một cậu bé trẻ tuổi, ngay lập tức cụp đuôi lại. Không hiểu sao, pháp sư nghiêm nghị của gã hói lại không thể ngồi yên được.

Hóa ra hắn chỉ đang diễn cho hợp vai mà thôi.

Tôi không giấu được sự ghê tởm của mình.

‘Gã hói, cứ tỏ ra mình cao thượng và quyền uy…’

Tôi thậm chí không muốn nói chuyện với hắn nữa.

Dù sao đi nữa, sau khi đầu trọc hạ vũ khí xuống và lùi lại, sự căng thẳng đã dịu đi.

“Chiếc áo choàng có biểu tượng đó. Cô đến từ Trường Altemion, đúng không?”

“Vâng. Còn anh đến từ trường Warton?”

“Hehe, đúng rồi.”

Tôi cũng biết đến trường Warton.

Đó là một ngôi trường trọng điểm, nhưng…

Nó đặc biệt đáng nhớ vì chuyên về phép thuật hệ thủy.

“Efrain Bello.”

“Alluva Raven.”

Các pháp sư từ cả hai bên trao đổi tên. Đó là một khoảnh khắc lịch sự ngắn ngủi, trái ngược với sự căng thẳng trước đó giữa các nhà thám hiểm vũ trang.

“Hiệu trưởng Altemion thế nào rồi? Tôi đã gặp ông ấy ở một hội nghị một năm trước…”

“Được rồi, Hiệu trưởng của tôi vẫn như thường lệ. Còn Hiệu trưởng Warton thì sao? Vẫn đang đắm chìm trong nghiên cứu sao?”

“Ha, tất nhiên rồi. Dù sao thì đó cũng là dự án bí mật của chúng ta mà.”

Cuộc trò chuyện của họ mang lại cảm giác như ‘Chúng ta đều cùng chung chí hướng!’, giống như đang quan sát một xã hội thượng lưu vậy.

Có lẽ đó là sự thừa nhận rằng mọi người chỉ cách nhau vài kết nối nên không cần phải làm mọi thứ phức tạp thêm.

“Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?”

Raven đưa chúng ta trở lại vấn đề đang bàn.

“Anh có biết rằng yêu cầu về tinh hồn của con quái vật mà chúng tôi đang săn lùng là một yêu cầu hơi quá đáng không?”

“Hmm, không hẳn là vô lý. Nhưng lẽ thường thì vẫn là lẽ thường. Vì chúng tôi đã tham gia vào nên điều đó là rõ ràng. Hội đồng có thể sẽ công nhận đây là tranh chấp cá nhân giữa các nhà thám hiểm.”

Không giống như chúng ta, những kẻ sẵn sàng chiến đấu như dã thú, các pháp sư muốn giải quyết vấn đề thông qua đàm phán.

“Tôi biết lẽ thường là lẽ thường, nhưng thật khó để tích cực nhìn nhận về một người phá vỡ chúng. Và nếu anh đến tận Hội đồng chỉ vì một tinh hồn duy nhất….. Tôi nghĩ sẽ hợp lý hơn nếu phía anh từ bỏ đấy?”

“Vậy…”

Pháp sư đối phương do dự.

Pháp sư của chúng ta đã thắng cuộc tranh luận.

“Vâng, đúng vậy. Vậy nên chúng tôi sẽ mất nó. Ngay từ đầu tôi đã không thích ý tưởng của anh Nelbo rồi.”

Vấn đề này cũng có thể được giải quyết theo cách này.

'Có lẽ suy cho cùng thì mình chỉ được sinh ra để trở thành một kẻ man di thôi nhỉ?'

Tôi hạ thấp cây chùy xuống.

Hôm nay không phải là ngày đó, nhưng ngày mà điều này hữu ích chắc chắn sẽ đến.

Mê cung là một nơi như vậy.

***

“Anh Bello?”

“Mày định tiếp tục làm thằng khốn nạn nữa à?”

“Ờm, có một cách nhất định để thực hiện mọi việc trong ngành của chúng tôi…”

Đầu trọc trông như đang yêu cầu xem xét lại, nhưng pháp sư lại rất kiên định.

“Vậy thì tôi hẳn đã đánh giá sai về anh rồi, anh Nelbo. Đây không phải là bảo vệ quyền lợi của chúng tôi; mà chỉ là lòng tham của anh thôi, đúng không?”

“…”

“Tôi cho là tôi đã đủ tôn trọng anh với tư cách là một đội trưởng. Nhưng điều này khiến anh không khác gì những kẻ cướp bóc, đúng không?”

Đầu trọc không thể nói gì để đáp lại cả, chỉ nhăn mặt vì thất vọng.

Không thực sự thỏa mãn lắm.

Tôi thầm tò mò không biết cảm giác đập vỡ cái đầu sáng bóng đó sẽ thế nào.

“Anh Jandel, chúng ta sẽ làm gì với tinh hồn này?”

Trong khi Đầu trọc bị pháp sư mắng, chúng tôi thảo luận về việc nên làm gì với tinh hồn đó.

“Khụ!”

Aynar nhìn tôi với ánh mắt “nhìn tôi này”, nhưng quyết định vẫn giống như trước.

“Bảo quản nó trong ống nghiệm và bán nó trong thành phố.”

“Nghe có vẻ ổn. Sạch sẽ và đơn giản.”

Tôi sẽ cho Aynar tinh hồn tốt hơn sau.

‘Dù sao thì hiện tại mình cũng không có tiền để đưa tinh hồn cho cô ấy.’

Thông thường, khi một thành viên trong nhóm yêu cầu tinh hồn, họ sẽ trả khoảng một nửa giá bán. Ờm, đối với tôi và Misha, nó có thể được tính vào hóa đơn của chúng tôi…

Gấu hay Raven có đồng ý hay không lại là một vấn đề khác.

“Aynar, vui lên đi. Nếu chúng ta bán nó, cô có thể mua được hàng chục ngàn cây kẹo bông gòn.”

“M-mười vạn!?”

Bị choáng ngợp bởi số lượng quá lớn, Aynar loạng choạng nhưng rồi dường như lấy lại tinh thần. Cô ấy có vẻ thấy đây là một kết quả chấp nhận được.

‘…Mặc dù trước tiên cô ấy phải trả lại số tiền tôi cho cô ấy vay.’

Dù sao đi nữa, sau khi chúng tôi thảo luận xong về việc xử lý tinh hồn, Raven đã cất tinh hồn của Ifrit vào một ống nghiệm, và chúng tôi bước sang một bên để nhường đường cho họ.

Nhưng mọi chuyện không thể kết thúc chỉ bằng việc đi ngang qua được.

“Tên anh là gì?” Đầu trọc dừng lại trước mặt tôi và hỏi.

Cái này là gì vậy? Một lời cảnh báo phải cẩn thận trên đường về nhà à?

Khi tôi liếc nhìn hắn, hắn nhanh chóng nói thêm, ra hiệu đừng hiểu lầm.

“Không, ý tôi là…nếu đây là số phận, thì ít nhất chúng ta cũng nên biết tên nhau chứ?”

Số phận của bàn chân tôi.

Tuy nhiên, tôi vẫn cho hắn biết tên của mình.

“Tôi là Bjorn, con trai của Jandel.”

“Con trai của Jandel, Bjorn?”

Đầu trọc nghiêng đầu, như thể cái tên này nghe quen quen.

Hắn cũng cho biết tên của mình.

“Tôi là Melthason Nelbo.”

Vậy, suy cho cùng đó không phải là Hans Nelbo.

Điều này làm tôi thấy nhẹ nhõm hơn phần nào.

“Vậy thì lên đường đi.”

Thật nực cười nếu bắt tay và làm lành ngay lúc này, thế nên tôi đã kết thúc cuộc trò chuyện.

Đầu trọc bỏ đi với nụ cười cay đắng.

Bắt đầu từ hắn, đồng đội của hăn lần lượt đi ngang qua chúng tôi.

Người mang khiên, kiếm sĩ, pháp sư và sau cùng là cung thủ.

“…”

Người cung thủ đi ngang qua tôi và dừng lại khi nhìn thấy tôi.

Lý do rất đơn giản.

Tôi trừng mắt dữ tợn nhìn anh ta.

[“Ôi, tôi mệt quá, chúng ta hãy hạ gục hết chúng đi nhé?”]

Nếu không có anh chàng này, chúng tôi đã không phải gây ra chuyện rắc rối này.

Theo một cách nào đó, anh ta còn đáng ghét hơn cả Đầu trọc—

“Hans! Anh đang làm gì thế? Nhanh lên và đến đây!”

Ngay sau đó, người cung thủ tránh ánh mắt của tôi và vội vã chạy đi.

Tôi đứng im như tượng.

“…”

…Đó là Hans.

***

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Ngày thứ 21 đã đến.

Đã bốn ngày trôi qua kể từ khi chúng tôi bước vào tầng 5.

Trong thời gian này, chúng tôi liên tục săn quái vật khi đi sâu hơn xuống phía dưới.

Cùng thời điểm, Aynar cũng đạt tới cấp 4.

‘…Vậy là cô ấy đã vào mê cung ba lần và đạt đến cấp độ 4?’

Theo cách nào đó, cô ấy thậm chí còn tiến bộ nhanh hơn cả tôi.

Tôi ước gì có ai đó cho tôi lên xe buýt của họ.

Dù sao thì chúng tôi cũng gặp phải một vài tình huống khó khăn khi chiến đấu với quái vật, nhưng quá trình thám hiểm diễn ra suôn sẻ.

Tôi lo lắng chuyện gì đó có thể xảy ra vì Hans.

‘Có lẽ sự cố với tinh hồn đã là hồi kết của mọi chuyện rồi…’

Một suy đoán đầy hy vọng.

Khi ghép mọi thứ lại với nhau, điều đó có vẻ hợp lý.

Mặc dù may mắn là lần này tôi vượt qua được, nhưng chúng tôi gần như rơi vào một cuộc ẩu đả 5 đấu 5.

Vì vậy, đơn giản mà nói, khả năng giọt tinh hồn là sự kết thúc của “hiệu ứng Hans” là khá cao…

Không, tôi đang nghĩ gì thế?

'Lũ khốn nạn chết tiệt.'

Tôi thường không tin vào những điều xui xẻo.

Thực ra, mọi chuyện vẫn như vậy cho đến khi tôi gặp Hans.

“Anh Jandel, có phải đã đến lúc dừng lại rồi không?”

Trong lúc tôi dừng lại một lát để cập nhật bản đồ, Raven thận trọng tiến lại gần tôi.

“Dừng lại cái gì cơ?”

“…Tôi hiểu là anh đang làm việc chăm chỉ, nhưng nhìn tình hình này, chúng ta sẽ không thể tìm được đường về nữa sao?”

Một tuyên bố phù hợp với một pháp sư coi trọng kết quả hơn nỗ lực.

“…”

Tôi không thể phản bác lại.

Thực ra, tôi không chắc mình có thể sử dụng bản đồ để quay lại nơi chúng tôi bắt đầu hay không.

Đường đi trong Đại Ma Giới phức tạp như vậy đấy.

Không chỉ là việc phải đối mặt với nhiều con đường khác nhau; có những nơi đường đi bị đứt đoạn, đòi hỏi chúng tôi phải dùng dây thừng để băng qua.

Nhưng…

“Nếu tôi tiếp tục, tôi sẽ tiến bộ. Lần tới khi tôi đến đây, tôi sẽ tốt hơn.”

Tôi là trinh sát của Đội Apple Narak.

Mặc dù tôi muốn sống như một chiến binh man di, nhưng thực tế khắc nghiệt đưa tôi đến với vai trò này.

Vì vậy, tôi cũng cần phải luyện tập.

Tôi chắc chắn Rottmiller không giỏi trong lần đầu tiên đâu.

“Được rồi, nếu vậy thì tôi không còn gì để nói nữa…Nhưng không phải rất mệt mỏi sao?”

“Ồ, nó phiền phức thật, nhưng cũng có những mặt thú vị.”

Mặt vui vẻ.

Đó không phải chỉ là một lời nhận xét thông thường; tôi thực sự nghiêm túc.

Khi xem nó như một phần của việc xây dựng kỹ năng, bạn sẽ có cảm giác mình đang tiến bộ.

Câu nói “sự chuẩn bị là chìa khóa” xuất hiện vì một lý do.

Nếu chúng ta rơi vào tình huống như Rừng Phù thủy, kỹ năng mà tôi đang rèn luyện hiện nay sẽ có ích cho tôi.

‘Trên hết, trở thành trinh sát có nghĩa là mình có thể tự nhiên dẫn dắt đội đến những nơi mình muốn đến.’

“Vậy, hôm nay chúng ta cứ tiếp tục đi xuống thôi à?”

“Chúng ta còn lựa chọn nào khác nữa à?”

Khu định cư của Orc, Rừng Phù thủy, Đồi Steelrock, v.v.

Cũng giống như tầng 3 bao gồm nhiều ô khác nhau, tầng 5 cũng có các ô có tên.

Trong số những con đường hẹp giống như mê cung này, có những địa hình rộng hình đĩa trông giống với điểm xuất phát.

Một số có thể tiếp cận thông qua các hang động trong vách đá.

Cho đến nay, chúng tôi đã phát hiện ra ba nơi như vậy.

Ờm, cả ba đều có người ở.

'Có vẻ như có nhiều bãi săn gia tộc hơn trong trò chơi.'

Là người mới đến tầng 5, đây là một mặt vô cùng khó chịu. Không phải là chúng tôi thiếu khả năng săn quái vật, mà là sự tiến bộ của chúng tôi bị chậm lại vì những người đó.

'Trò chơi thực tế chết tiệt.'

Để săn quái vật độc quyền trong những lĩnh vực này, người ta phải trả tiền cho gia tộc kiểm soát.

Và thậm chí sau khi trả tiền, bạn chỉ được quyền săn bắn một lần để tích lũy kinh nghiệm. Có lẽ việc nắm bắt bản chất thực sự của con người trong một trò chơi là quá tham vọng chăng?

Đá thang còn tệ hơn nhiều lần so với trong trò chơi.

Nhưng…

Cho dù họ có cố gắng đá bay cái thang thế nào đi nữa.

Vậy có nghĩa là tôi không thể leo lên đây được phải không?

Tôi đã chơi trò chơi này trong 10 năm và thành thạo tất cả các thủ thuật và yếu tố ẩn. Tôi từng bị kẹt ở tầng năm trong hơn một năm, vì vậy tôi biết mọi ngóc ngách.

'…Đã đi đến bước này rồi, đến lúc nó phải xuất hiện rồi.'

Có rất nhiều cách để trở nên mạnh mẽ hơn.

***

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)