Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 166: Đại Ma Giới (1)

Chương 166: Đại Ma Giới (1)

 

Tầng 5, Đại Ma Giới.

Một tầng nơi các đơn vị theo đội bắt đầu đạt đến giới hạn của mình và hoạt động săn bắn ở quy mô gia tộc trở nên suôn sẻ.

Ngay khi bước vào, lồng ngực tôi tràn ngập cảm xúc.

Không phải theo nghĩa bóng mà là theo nghĩa đen.

“Hả? Bjorn, anh cũng cảm thấy thế sao? Tôi cảm thấy tinh thần mình đã tăng lên rồi!”

Aynar ngay lập tức làm ầm lên, nhưng đó không phải là sự thăng cấp.

Chỉ là sự gia tăng Sức mạnh Tinh thần.

[Thành tựu đã mở khóa]

Điều kiện: Đạt đến tầng 5.

Phần thưởng: Cấp độ Tinh thần được tăng vĩnh viễn thêm +20.

Nhưng nếu điều này có thể, vậy có nghĩa là tất cả các thành tựu khác đáp ứng được điều kiện cũng được mở khóa đúng không?

Có vẻ như vậy, nhưng tôi không chắc chắn.

Ừm, tôi cần phải xem chỉ số của mình để biết điều đó.

Sức mạnh Tinh thần không phải là một chỉ số mà có thể cảm nhận được rõ ràng.

“Bình tĩnh nào, cô Aynar. Đây không phải là sự gia tăng cấp độ, mà là một hiện tượng được gọi là ‘lễ rửa tội’.”

Raven là người thích giải thích mọi việc. Cô ấy đã tử tế thông báo cho Aynar thay tôi.

Theo cách dễ hiểu nhất.

“Đó là phước lành mà mê cung ban tặng cho những nhà thám hiểm đến được nơi này. Lễ rửa tội thường được gọi như vậy. Tuy nhiên, các pháp sư lại nghĩ khác một chút.”

“Ồ, thật là lãng mạn!”

Aynar, vì mê tín, không hỏi về quan điểm của các Pháp sư. Có lẽ Misha, người đang lắng nghe, tò mò chăng?

“Nyah, vậy có nghĩa là lễ rửa tội không có ý nghĩa gì với những Pháp sư không thể hấp thụ tinh hồn sao?”

“Không. Ma lực của chúng ta tăng lên. Bây giờ nhìn lại, một lượng rất lớn. Ta hẳn là nên đến sớm hơn, như các tiền bối đã nói.”

“Ừm, tôi hiểu rồi...”

Misha im lặng.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy như tôi biết cô ấy đang nghĩ gì.

Có lẽ cô ấy còn nhớ Dwalki, người luôn thiếu sức mạnh phép thuật.

“À, tôi nghe nói các linh mục nhận được sức mạnh thần thánh được tăng cường. Và còn một điều nữa—”

Trước khi Raven kịp giải thích hết câu, tôi ngắt lời cô ấy.

“Có điều gì kỳ lạ không?”

“Hả?”

Raven tỏ vẻ bối rối, không hiểu ý tôi.

Trong khi đó, Gấu, người thường xuyên lên tầng 5, gật đầu đồng ý với phát biểu của tôi.

“Có rất nhiều người. Bình thường không đông đúc thế này.”

Đúng vậy, đây không phải là tình huống bình thường.

Tôi liếc nhìn xung quanh và nuốt nước bọt.

Điểm khởi đầu của tầng 5, Đại Ma Giới là một vùng an toàn.

Đó là lý do tại sao nơi này luôn trông giống như một khu cắm trại vậy.

Nhưng... 

‘Tại sao lại có nhiều lều thế nhỉ?’

Lúc này nó gần bằng kích thước của một ngôi làng.

Không chỉ vậy, khi nhìn vào những lá cờ được cắm ở đây và ở đó, có vẻ như hơn một nửa trong số đó thuộc về những nhà thám hiểm có liên kết với gia tộc... 

‘Có chuyện gì vậy? Tại sao họ lại ở đây?’

Những nhà thám hiểm sử dụng nơi này làm căn cứ chủ yếu là các đơn vị theo đội.

Đây có phải là một loại lỗ hổng nào đó không?

Những gia tộc có số lượng thành viên lớn thường có thể cắm trại cùng nhau ngay cả ở giữa tầng 5.

Nhưng... 

“Bjorn, có vẻ như mọi người đang nhìn chằm chằm vào chúng ta... Có ổn không?”

Nhà thám hiểm tầng 5.

Những nhà thám hiểm giỏi đến mức họ thuộc về một gia tộc.

Họ nhìn chúng tôi từ xa và thì thầm với nhau.

Tôi không nghĩ họ đang cố tỏ ra kiêu ngạo.

Chuyện gì thực sự đang xảy ra vậy?

Khi tôi đang suy ngẫm về nguyên nhân,

“Này!”

Một người đàn ông từ xa vẫy tay và nhanh chóng tiến lại gần chúng tôi.

“Abam! Là anh, đúng không?”

“...Karal?”

“Rất vui được gặp anh. Cuối cùng cũng quyết định thành lập một đội, tôi thấy rồi nha?”

“Tình cờ gặp nhau thôi. Còn anh? Vẫn ở với họ chứ?”

“Một người phải có lòng trung thành. Tôi còn có thể chôn xương cốt mình ở đâu nữa?”

Gấu chào người đàn ông như biết anh ta rất rõ.

Nhận ra ánh mắt của tôi, anh ấy giải thích thêm.

“À, đây là Karal Larveger. Chúng tôi từng là đồng đội. Sau đó thì anh ấy rời bỏ tôi để gia nhập một gia tộc riêng.”

“Tôi khi nào thì bỏ rơi anh? Tôi cầu xin anh đi theo tôi, nhưng anh lại là người không để ý đến tôi.”

Từ giọng điệu nhẹ nhàng của Gấu, có lẽ anh ấy rất thân thiết.

Đây là một cơ hội tốt.

“Tôi là con trai của Jandel, Bjorn.”

“...Ồ, là anh à?”

Karal có vẻ tò mò, có lẽ vì nghe thấy biệt danh “Tiểu Balkan” của tôi.

“Nghe nói anh còn chưa đầy một tuổi mà đã ở đây rồi… Không hiểu sao hôm nay tôi thấy mình thật nhỏ bé.”

“Tôi chỉ may mắn thôi. Nhưng tôi có một câu hỏi.”

“Tôi nghĩ tôi biết anh tò mò về điều gì. Anh muốn biết tại sao chúng ta vẫn ở đây khi chúng ta nên đi lên, đúng chứ?”

Ừm, công bằng mà nói, tôi tò mò hơn về lý do tại sao họ lại nhìn chúng tôi từ xa...

Nhưng tôi vẫn gật đầu.

“Rất đơn giản. Trong số những người đồng ý tham gia cùng chúng tôi, hơn một nửa không thể thực hiện được. Về cơ bản, toàn bộ kế hoạch đã dừng lại.”

Hơn một nửa không thể làm được ư?

Làm sao chuyện đó có thể xảy ra được chứ?

Tôi theo bản năng cảm nhận được mức độ nghiêm trọng của tình hình.

“Vậy nên tôi phải hỏi.”

Karal thận trọng hỏi.

Sau đó, anh ấy đưa ra một điều hoàn toàn bất ngờ.

“Các anh cũng bị tấn công ở tầng 4 à?”

Tên khốn đeo mặt nạ đó...

Vậy là chúng tôi không phải là những người duy nhất.

***

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Sau một lúc do dự, tôi thành thực trả lời rằng chúng tôi đã bị tấn công.

Sau đó Karal hỏi một vài câu hỏi về vụ việc và chúng tôi đã trả lời trung thực, thu thập được thông tin cần thiết.

“Vậy là anh đã phát hiện ra chúng bằng phép thuật phát hiện... ”

“Đó hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên, vì khi chúng tôi lần đầu niệm phép phát hiện, nó phản hồi là không có gì ở đó cả.”

Khi anh ấy nói thêm rằng kẻ đeo mặt nạ kia đã chọn tự sát sau khi danh tính của hắn bị phát hiện, vẻ mặt của Karl trở nên nghiêm túc.

“Hửm, tự sát, anh nói vậy nghĩa là... ”

“Anh có nghi phạm nào trong đầu không?”

“Chưa, chỉ là mọi chuyện được lên kế hoạch kỹ lưỡng, nhưng tôi mừng là anh đã nói với tôi, và nếu anh tìm thấy bất cứ điều gì... hãy nhắn qua Abman.”

Sau đó, Karal rời đi để báo cáo lại với gia tộc của mình.

Vì vậy, chúng tôi cũng dành chút thời gian để thảo luận.

“...Đó không chỉ là một kẻ cướp bóc đơn thuần.”

Người trong chiếc mặt nạ không đơn độc.

Chúng tấn công bừa bãi vào những nhà thám hiểm ở trên tầng 4. Chúng tôi là đội thứ ba sống sót sau cuộc tấn công chăng?

Chắc chắn, không khó hiểu lắm.

Không có hộ giả ở Thiên Tháp.

Trên thực tế, ngay cả những người sống sót cũng đề cập đến việc mất thành viên trong đội hoặc đồng đội bị thương nặng trước khi cuối cùng đánh bại được Người đàn ông đeo mặt nạ.

Chúng tôi là những người đầu tiên tìm thấy chúng trước khi chúng ra tay và đẩy chúng đến chỗ tự hủy diệt.

Những cái nhìn chằm chằm mà chúng tôi nhận được lúc này đã trở nên hợp lý.

Lúc đầu, họ hẳn đã nhìn chúng tôi với vẻ mong đợi, hy vọng chúng tôi là một trong số chúng. Sau đó, họ tự hỏi liệu chúng tôi cũng bị tấn công không.

“Anh Jandel, anh có nghĩ những gì người đàn ông kia nói trước đó là sự thật không? Rằng cuộc tấn công đã khiến ít nhất 300 người tử vong... ”

“Chà, chúng ta sẽ không biết chắc chắn cho đến khi chúng ta trở lại thành phố. Tôi chắc chắn có một số người sống sót, nhưng ở lại tầng bốn vì các thành viên trong đội hoặc trinh sát của họ bị giết.”

“À, đúng rồi... ”

Tất nhiên, đó là điều tôi đã nói, nhưng không quan trọng lắm.

Có thể chắc chắn rằng hàng trăm nhà thám hiểm đã thiệt mạng.

Và không chỉ những nhà thám hiểm, mà còn là những cựu chiến binh đã leo lên tòa tháp trong nhiều thập kỷ.

“Haizzz...”

Tôi vừa sợ hãi vừa có chút nhẹ nhõm.

Ít nhất thì họ không phải là người được Sát Long Nhân phái đến.

Tôi thậm chí còn tưởng tượng rằng đó có thể là một sát thủ được Quận trưởng hoặc Long tộc phái đến.

“Loại khốn nạn nào lại làm chuyện vô nghĩa như vậy chứ...”

Lúc này tôi quyết định im lặng.

Gia tộc hoàng gia đang lên kế hoạch thanh trừng Noarark vẫn là thông tin chưa được tiết lộ.

‘Có vẻ như vụ việc này giống như một lời tuyên chiến vậy.’

Tôi tin chắc điều đó.

Những kẻ đứng sau vụ khủng bố này là những nhà thám hiểm đến từ Noarark.

‘Chuyện này sẽ ngày càng leo thang đây.’

Cơn đau đầu bắt đầu xuất hiện.

Một cuộc chiến giữa hoàng gia và Noarark sắp xảy ra.

Hay đúng hơn, có thể nói mọi chuyện đã bắt đầu rồi.

Nhưng vấn đề lớn nhất ở đây là... 

‘Nếu cuộc thanh trừng thất bại.’

Nếu Noarark khóa cổng và chiến tranh vẫn tiếp diễn.

Thế thì tôi cũng tiêu đời rồi.

Chiến trường tiếp theo chắc chắn sẽ là mê cung.

‘Noarark hoặc Raphdonia, cả hai thành phố đều cần đá ma thuật để duy trì sự sống.’

Chết tiệt.

Tại sao tôi lại phải bị kéo vào trò chơi vào thời điểm này chứ? Nếu tôi đến sớm hơn một năm, tôi sẽ có nhiều thời gian hơn để chuẩn bị.

‘Khoan đã... Nhưng nếu tôi không chuyển lá thư của Đại tư tế đến đền thờ, thì chiến tranh không xảy ra sao?’

Tôi gạt bỏ suy nghĩ đó ngay khi nó xuất hiện.

Tại sao đây lại là lỗi của tôi chứ?

Tất cả là lỗi của Sát Long Nhân.

Ban đầu, cả ba tôn giáo lớn đều được cho là kiểm soát hoàng gia bằng cách duy trì sự trung lập. Ai mượn bắt cóc và làm nô lệ cho Đại tư tế chứ?

“Bjorn?”

“À, tôi chỉ đang suy nghĩ một chút thôi.”

“Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?”

Khi tôi tỉnh lại, tất cả các thành viên trong nhóm đều nhìn tôi. Họ vẫn coi đó là một hành động khủng bố đơn giản.

Họ sẽ không lo lắng như tôi đâu.

“Kế hoạch không có gì thay đổi. Chúng ta tiếp tục thám hiểm thôi.”

Tôi đưa ra quyết định và Raven thận trọng bày tỏ sự lo lắng của mình.

“Liệu có thực sự an toàn khi tiếp tục thám hiểm cùng những người đó trong mê cung không?”

“Sẽ ổn thôi. Với nhiều gia tộc tụ tập ở đây như vậy, nếu những kẻ tấn công có bất kỳ kế hoạch nào, chúng sẽ không thể xử họ ở đây được.”

Bây giờ có lẽ là thời điểm an toàn nhất.

Tháng sau, thậm chí tầng 5 cũng có thể bị bọn khốn nạn đó tràn vào... 

Và có khả năng đường vào mê cung sẽ bị chặn.

“Chúng ta hãy ngừng lo lắng và đi kiếm tiền thôi.”

Tầng 5 sẽ đóng sau ngày thứ 30, vì vậy chúng ta cần kiếm được nhiều tiền nhất có thể ngay bây giờ.

Ai biết chúng ta sẽ phải nghỉ ngơi bao lâu chứ.

***

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Cấu trúc của tầng 5, Đại Ma Giới, rất đơn giản.

Hãy tưởng tượng một tảng đá lớn hình khay, sau đó tưởng tượng bốn mảnh phân ra từ nó.

Vấn đề duy nhất là các mảnh này chia thành hàng chục đường, một số kết thúc đột ngột và kết nối với các đường khác theo một mớ hỗn độn khó hiểu.

Ngay khi rời khỏi điểm xuất phát, ngập tràn trong ánh sáng đỏ giống như một cửa hàng bán thịt, chúng tôi được chào đón bằng bóng tối của mê cung và hơi nóng oi bức.

Không phải cả bốn con đường đều như thế này... ... .

Đây chính là bản chất của con đường chúng tôi đã chọn.

[Nhân vật đã vào khu vực đặc biệt.]

[Hiệu ứng chiến trường – Hẻm Hỏa ngục được áp dụng.]

[Trạng thái bệnh tật [Khói Hiệu] được áp dụng.]

[Tất cả giá trị tiêu hao tăng 1,5 lần và khả năng chống cháy giảm -30.]

Tất cả giá trị tiêu hao.

Nói đơn giản, cho dù đó là sức mạnh tinh thần, sức mạnh ma thuật, sức mạnh thần thánh hay sức bền, thì nó đều được sử dụng ở mức gấp 1,5 lần bình thường.

Nhưng cũng không đến nỗi tệ lắm.

So với những con đường khác, con đường này dễ kiểm soát hơn.

[Alluva Raven đã niệm phép cường hóa cấp độ 8 [Máu lạnh].]

[Khả năng kháng lửa của nhân vật của bạn được tăng lên đáng kể]

Ma thuật lạnh lẽo thấm vào huyết quản tôi, làm lạnh cơ thể nóng bỏng của tôi.

Chúng tôi chậm rãi tiếp tục cuộc thám hiểm.

Chúng tôi vẫn chưa gặp phải con quái vật nào, nhưng chỉ riêng việc đi bộ thôi cũng đủ căng thẳng rồi.

‘Thậm chí đó còn không phải là cây cầu giữa mây nữa.’

Một con đường rộng khoảng 10 mét.

Bóng tối của mê cung cản trở tầm nhìn của chúng tôi.

Và một vách đá tỏa ra nhiệt lượng dữ dội.

“Aynar, đừng nhìn xuống nữa.”

“Tôi chỉ muốn biết có gì ở dưới đó... ”

“Tôi nghe thấy có dòng dung nham chảy ở đó.”

“Dung nham? Đó là gì vậy?”

“Ờ, khó giải thích quá... ”

Raven lại trả lời cho sự tò mò của Aynar. Aynar cau mày trước mỗi từ khó hiểu, nhưng vẫn chăm chú lắng nghe.

‘Có vẻ như họ rất hợp nhau trong vấn đề này.’

Với tư cách là trưởng đội, tôi thấy đây là một cảnh tượng thú vị, nhưng tôi không thể chỉ đứng nhìn được.

“Aynar, đừng làm phiền Raven nữa và hãy nhìn đường đi.”

“À, hiểu rồi!”

Siết chặt sự căng thẳng đang nới lỏng, tôi tiếp tục đi xuống con đường dốc. Đi được nửa đường, chúng tôi đến một ngã ba, và tôi lấy sổ tay ra và vẽ một bản đồ mà không cần biết đến quy mô làm gì.

Tôi không có ý định sử dụng vùng an toàn làm căn cứ và tiếp tục cuộc thám hiểm của mình nhưng... 

Tôi thấy cái này cần thiết để có thể quay lại trong trường hợp khẩn cấp.

Ba ngã ba sau đó, tôi bắt đầu nhận ra sự vĩ đại của Rotmiller, khi

Kwah-ang-!

Một cột lửa bùng lên ngay bên cạnh chúng tôi, và sau đó... 

Những tàn tro nhỏ rải rác và rơi về phía trước, tạo thành một cụm dày đặc.

Một con thú bị ngọn lửa bao phủ.

“Chúng là ifrit.”

“Hai quái vật cấp 5 ngay từ đầu.”

Raven niệm phép ‘Băng Cường hóa’ khi bắt đầu trận chiến. Ifrit là một sinh vật tinh linh, nên nó miễn nhiễm với sát thương vật lý.

[Vũ khí của bạn được truyền sát thương băng giá.]

Một luồng sáng lạnh giá bao quanh cây chùy của tôi.

Tôi lao vào trạng thái [Khổng lồ hóa] và vung cây chùy vào một trong số chúng.

Cảm giác không sảng khoái lắm.

Bụp!

Nhưng cây chùy có thể dễ dàng đập vỡ vai của một con troll lại không có tác dụng gì với Ifrit.

Đây là lý do tại sao tôi không thích những sinh vật tinh linh.

Trừ khi đó là phép ‘Chuyển đổi vật chất’ có thể biến sức mạnh vật lý thành loại sát thương tinh thần tương đương, ‘Băng Cường hóa’ chỉ có thể gây thêm một lượng sát thương nhất định.

“Aisir Faust.”

Phép thuật nguyền rủa cấp 6 của Raven ‘Đóng băng nhanh’.

Và combo [Băng Tan] của Misha.

Cuối cùng, trận chiến được Misha và Raven thực hiện trong khi tôi chống trả bọn Ifrit.

[Bạn đã đánh bại Ifrit. EXP +5]

Gấu triệu hồi Thiết Hộ giả của mình để hỗ trợ chống chịu, nhưng Aynar chỉ có thể đứng nhìn.

Đó chính là số phận của một chiến binh vật lý.

Keng.

Những viên đá ma thuật rơi xuống nơi Ifrit biến mất.

Như dự đoán, không có tinh hồn.

Nhưng sau đó... 

[Nhân vật của bạn đã lên cấp.]

[Sức mạnh tinh thần tăng thêm +10.]

[Khuếch đại khả năng hấp thụ tinh chất tăng thêm +1.]

Cuối cùng, tôi đã đạt đến cấp 5.

Sẽ ý nghĩa hơn nếu tinh hồn đó xuất hiện.

[Squeeeeek!!]

Bây giờ chỉ còn lại một ifrit.

Con hỏa thú gầm lên với chúng tôi, thương tiếc đồng loại đã ngã xuống.

Vào lúc đó... 

“Ifrit, phải không?”

Một nhóm năm nhà thám hiểm xuất hiện từ hướng ngược lại. Họ dường như đang quay trở lại khu vực an toàn sau khi kết thúc cuộc săn lùng của mình... 

Họ đã học được những phép tắc cư xử nào vậy?

“Có vẻ như phải mất hơn 5 phút.”

“Ôi, tôi mệt quá, chúng ta hãy hạ nó xuống nhé?”

Một khối nước khổng lồ rơi xuống từ bầu trời, làm ướt đẫm cơ thể của Ifrit.

Ngọn lửa nhanh chóng tắt hẳn.

“Cái gì thế này—”

Trước khi tôi kịp phản ứng, một mũi tên đã bắn xuyên qua đầu Ifrit.

Vút.

Con cuối cùng biến mất vào trong ánh sáng.

Sau khi xác nhận những gì sinh vật đó để lại, tôi nặng nề thở dài.

“... Một tinh hồn!”

Tinh hồn của quái vật cấp 5 đã xuất hiện.

Chết tiệt.

Tôi thực sự sửng sốt.

Tại sao chuyện này luôn xảy ra thế này chứ?

***