Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 159: Đàm Phán (1)

Chương 159: Đàm Phán (1)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

Tối ngày 17.

Đội mới thành lập đã có một cuộc họp.

Địa điểm gặp mặt là một quán rượu ba tầng mới mở gần đây. Ban đầu, chúng tôi định gặp nhau ở cửa hàng của Gấu, nhưng anh ấy từ chối.

Anh ấy nói thẳng như thế này.

[Hừm, cửa hàng nhà tôi không phải địa điểm tốt để bàn chuyện bí mật.]

[Không sao. Chúng ta chủ yếu sẽ nói về việc phân bổ chứ không phải kế hoạch thăm dò—.]

[Khoan, tôi biết một chỗ. Hãy tới đó.]

Tôi nghĩ mình có thể giúp tăng doanh số bán hàng của anh ấy một chút.

Từ chối như thế có phải là thói quen của đàn ông đã có vợ không?

Gấu thực sự là một nhân vật đáng chú ý.

“Tôi đến cuối sao?”

Raven tới cuối cùng.

“Không cần xin lỗi, ngồi đi.”

“Tôi đến đúng giờ mà, sao phải xin lỗi chứ?”

À thì đúng nhưng…

Tại sao hôm nay cô ấy lại khó chịu thế? À, có phải vì cô ấy đang cố khẳng định địa vị của mình không? Vì dù sao thì đây cũng là cuộc gặp gỡ với những người lạ mà?

‘Cô ấy khá nhạy bén trong những tình huống như thế này.’

Tôi nghĩ có lẽ cô ấy cố tình đến vào phút cuối, nhưng tôi không nói ra.

Mực trên thỏa thuận của chúng tôi vẫn còn chưa khô.

“Trước hết thì giới thiệu bản thân trước đã.”

Sau khi gọi một vài món ăn và đồ uống, chúng tôi dành chút thời gian để làm quen.

Aynar bắt đầu.

“Tôi là Aynar, con gái thứ hai của Pheneline. Rất vui vì được gặp mọi người!”

“Nyah, chỉ là Aynar thôi sao? Có vẻ ngắn nhỉ…”

“Dài hơn á, tôi nên nói thêm ha…? Xin lỗi, tôi mới có một buổi tụ họp như thế này…”

Aynar, ngày càng thân thiết hơn với Misha trong vài ngày qua, cảm thấy xấu hổ trước sự quan sát của Misha và gãi đầu.

Nhưng không ai chỉ ra sự bối rối của cô ấy.

Dù sao thì Aynar cũng đã làm quen với cả đội.

Cô ấy đã từng qua Huyết Sắc Thành cùng Raven, và Gấu đã làm quen với cô cách đây vài ngày khi cô ấy ghé thăm cửa hàng của ông.

“Aynar, cô… thực sự vẫn như ngày nào.”

“Cảm ơn lời khen ngợi. Pháp sư, cô cũng vậy nha.”

“……”

Cuối cùng, tôi đã giới thiệu thay cho Aynar. Cô ấy là mạo hiểm giả cấp bậc nào, cô ấy sẽ đóng vai trò gì trong nhóm, v.v.

“Vậy chúng ta có hai kiếm sĩ?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Sau khi tôi giới thiệu tóm tắt lại, Gấu đã chia sẻ ngắn gọn suy nghĩ của mình, và ngay khi tôi sắp trả lời,

Aynar chỉnh lại anh ấy như thể đang chỉ ra một lỗi sai.

“Urakburak, tôi là một chiến binh, không phải là một kiếm sĩ.”

“Tên tôi là Urichfried… không, như tôi đã nói trước đó rồi, cô có thể gọi tôi là Abman được không?”

“...Tôi sẽ cố. Khó phát âm quá.”

“Khó phát âm sao?”

“Có vấn đề gì không?”

Gấu như muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại thở dài bỏ cuộc.

Có vẻ như anh ấy đang học cách nói chuyện với một man di.

Chiến lược tốt nhất là không cần nói chuyện.

“Cô là người duy nhất tôi chưa gặp. Tôi đã nghe Bjorn kể rất nhiều về cô. Tôi là Abman Urichfried.”

“Tôi là Alluva Raven. Anh là trinh sát phải không?”

Đến lượt Misha.

“Nyah, tôi là Misha Karlstein.”

Ba người còn lại giới thiệu bản thân và trao đổi thông tin chuyên môn về vai trò của chính mình.

Đó là mục đích chính của cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi.

Đúng lúc đó, đồ ăn chúng tôi gọi cũng được mang đến, chúng tôi tiếp tục trò chuyện trong khi thưởng thức đồ uống và bữa ăn.

“Đây, đồ ăn khá đẹp mắt và ngon miệng.”

“Ước gì vợ tôi có thể nấu được một nửa như này…”

“Urichfried, anh kết hôn rồi sao?”

“À, tôi chưa nói sao. Tôi đã kết hôn được 3 năm rồi.”

“Bjorn, đây là mực. Muốn thử không? Khá lạ miệng đó.”

Không khí trò chuyện nói chung là ấm áp và thân thiện.

Cho đến khi chủ đề chuyển sang mê cung, đúng lúc bữa ăn sắp kết thúc.

“Chúng ta nên vào chủ đề chính chứ?”

“Vâng, đúng lúc rồi. Bjorn, chúng ta sẽ phân chia chiến lợi phẩm như thế nào?”

Tâm trạng thay đổi khi chủ đề tiền bạc được nêu ra.

Hay đúng hơn là tất cả mọi người thay đổi tâm trạng trừ Aynar.

“Chẳng phải chúng ta nên lấy những gì Bjorn đưa thôi sao?”

“Aynar đúng là sẽ nghĩ vậy. Nhưng chúng tôi thì không nghĩ vậy.”

Một pháp sư tính toán nhanh và một trụ cột gia đình, Gấu.

Cả hai đều là người hiền lành trong cuộc sống thường nhật, nhưng khi đến lúc cần thiết, họ vẫn phải lên tiếng để bảo vệ quyền lợi của mình.

“Misha là một chuyện, nhưng Aynar cũng được hưởng phần như vậy thì có vấn đề. Cô ấy không phải là người kém cỏi nhất trong số chúng ta sao?”

“Urakburak…! Anh, anh nghĩ tôi là người như vậy! Tôi, tôi đã tin tưởng anh!!! Tôi đã coi anh như một đồng chí đáng ngưỡng mộ—!!!”

"Giữ im lặng đi, được chưa? Bjorn sẽ xử lý được. Được chứ? Ngoan nào, Nyah."

“Hừ…!”

Aynar run rẩy vì cảm giác bị phản bội, và may mắn thay, Misha đã kịp thời bịt miệng cô ấy.

Có lẽ điều đó khiến Gấu càng khó lên tiếng hơn.

“E hèm…”

Gấu ho khan và đảo mắt đi nơi khác.

Vào lúc đó, Raven thản nhiên cầm lấy gậy ba toong và bắt đầu lời kêu gọi của mình.

“Với tôi, không quan trọng là Aynar hay Karlstein. Dù sao thì tôi cũng là một pháp sư mà”

“Tiếp tục đi.”

“Với tôi, anh có thể bán tinh hồn trong ống nghiệm, và vì tôi đã thành thạo ‘biến dạng bậc cao’, nên lấy được nó sẽ dễ dàng hơn nhiều, ngay cả khi chúng ta đang tìm kiếm các sản phẩm phụ.”

“Cô muốn chia phần cao hơn à?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Đúng. Tôi nên có 30%.”

Phù, khởi đầu khá tốt.

Dwalki khá thoải mái với cách chia này.

“30% quá nhiều.”

“Đó là cô nghĩ thế. Những tiền bối đều nói rằng họ nên được hưởng nhiều như vậy.”

Họ tìm đâu ra mục tiêu ngây thơ như vậy?

Thực tế là trong mê cung, những pháp sư được đối xử khá tốt.

Giả sử mọi người đều bình đẳng.

“Những tiền bối đó, chắc hẳn họ đã gia nhập những đội có trình độ thấp hơn trình độ của họ.”

“A, vậy cô nói tôi không ở trong tình huống đó sao?”

Raven, là một pháp sư hạng 6, xứng đáng được đối xử như một mạo hiểm giả hạng 5.

Xét đến việc tôi và Misha ở hạng 6, còn Aynar ở hạng 7, thì rõ ràng cô ấy ở hạng cao hơn.

Nhưng…

“Chúng ta sẽ xem xét sau chuyến thám hiểm.”

Tôi tự tin.

Bất kể cấp bậc nào, sẽ không bao giờ có chuyện cô ấy phải đơn phương gánh vác chúng tôi.

“Cô gia nhập đội này với suy nghĩ như vậy phải không?”

“Ừ, đúng.”

Rất ngạc nhiên là Raven đồng ý một cách dễ dàng.

Nhưng có lẽ cô ấy đang chuẩn bị lý luận cho cuộc tranh luận tiếp theo của mình?

“Vẫn là như thế, Karlstein và Aynar ít quan trọng hơn ba chúng ta đúng không?”

"Họ sẽ sớm mang vác được gánh nặng thôi."

“Vâng. Tôi cũng nghĩ vậy. Trong một năm… không, có lẽ trong vài tháng. Nhưng tại sao tôi phải chịu lỗ cho đến lúc đó?”

Raven đề xuất sẽ định giá lại cổ phần khi hai người có thể đường hoàng nhận được phần của mình trong tương lai, và tôi cũng đồng ý.

“Chia mỗi người 20%. Nhưng đối với chiến lợi phẩm đặc biệt thu được thông qua ma thuật, cô sẽ nhận được 40%.”

“Chốt.”

Phân phối đồng đều với tỷ lệ tiền thưởng cụ thể cho chiến lợi phẩm ma thuật.

Vì vậy, Raven đã đảm bảo được những điều kiện thông thường cho một pháp sư trong một đội năm người.

Một người xong.

Nào giờ đến lượt Gấu.

“Tôi sẽ lấy 5% từ Aynar và đưa cho anh.”

Với tư cách là một trinh sát, việc tăng thêm 10% cho anh ấy sẽ không phải là quá nhiều.

“Vì chúng ta vẫn chưa đi thám hiểm lần nào, chúng ta hãy tạm thời chấp nhận điều đó.”

Gấu sẵn sàng chấp nhận.

Có lẽ anh ấy thấy hơi ngại khi phải đòi hỏi một cách công khai hơn.

Anh ấy là một trinh sát nhưng kỹ năng định hướng bằng 0.

“Vậy là vấn đề đã được giải quyết.”

Vậy đây chính là phân chia chốt cho chúng tôi.

Tôi 20%.

Misha 20%

Aynar 15%

Raven 20% (chiến lợi phẩm đặc biệt 40%)

Gấu 25%

À, lưu ý là đây là chiến lợi phẩm chung.

Đối với những thứ thu được sau khi đánh bại tặc phỉ, chúng tôi đồng ý sẽ phân phối đều.

‘Phù, mình đang khá hối hận.’

Tôi có thể hiểu tại sao các mạo hiểm giả lại khao khát được thăng tiến đến vậy.

Cần phải lên hạng 5 sớm.

Nếu cả ba chúng tôi đều là Hạng 5, họ có khi cũng không bàn luận gì về chia chác được.

“…Ừm, dù sao thì điều này cũng nằm trong phạm vi dự đoán.”

Tôi nhấp một ngụm nước, xóa đi những thất vọng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tôi đã cân nhắc đến khả năng hai người họ có thể còn tham lam hơn, nhưng cuối cùng, mọi người đều giữ đúng lời hứa của mình.

“Nếu tôi không phải là thủ lĩnh, một đội khác sẽ cố gắng tận dụng lợi thế một cách trắng trợn hơn nhiều.

‘Vậy chúng ta đã vượt qua được rào cản quan trọng nhất chưa?’

Đàm phán chia chác đã kết thúc, việc thành lập nhóm đã được xác nhận trên thực tế. Mặc dù vẫn còn nhiều vấn đề cần thảo luận.

“Được rồi, nhóm chúng ta? Bao giờ chúng ta đi đăng ký?”

“Ngày mai.”

“Vậy thì tôi không thể đến được. Tôi đã lường trước điều này rồi, tôi đã viết một lá thư ủy quyền. Mọi người cứ đi mà không có tôi.”

“...Được thôi.”

Từ những công việc hành chính đơn giản cho đến việc thảo luận nhiều vấn đề khác nhau, chúng tôi đều phải trao đổi kỹ lưỡng.

“Chúng ta sẽ thu tiền quỹ của đội theo tháng? Hay chỉ thu những gì cần thiết khi cần?”

“Chúng ta sẽ thu một khoản cố định mỗi tháng.”

“Nhiêu?”

Bao nhiêu cho quỹ nhóm.

Sẽ thế nào nếu quỹ không đủ?

Chúng ta có sử dụng tỷ lệ chia chác hiện tại ngay cả khi đi vào khe nứt hoặc khám phá kho báu bí ẩn trong mê cung không?

Hay nên thừa nhận những đóng góp cá nhân hay không.

Có bất kỳ ưu đãi nào không, v.v., v.v., v.v.

‘Mình chưa từng nghĩ đến mấy cái đó với đội Halfling..’

Khi tôi tỉnh táo lại, chỉ có Raven và tôi đang tích cực trao đổi ý tưởng.

Khò-!!

Aynar đã ngủ thiếp đi, đầu cô ấy cứ lắc lư qua lại.

Gấu đang nhấp một ngụm đồ uống một mình, dường như đang tận hưởng khoảnh khắc tự do hiếm hoi, trong khi Misha đang viết nguệch ngoạc vào sổ tay.

Cũng chả phải viết lưu ý hay gì…

Chỉ là một sở thích. Thứ gì đó như là tay cô ấy bị ngứa vì cô ấy không thể nấu ăn?

Cách đây mấy ngày cô ấy lại bắt đầu vẽ.

“...Cô vẽ gì vậy?”

“A, không có gì.”

“Một con orc?”

“Phụt!! Đúng, một con orc. Orc. Nyahhaha.”

Đó là một phản ứng khá gây khó chịu, nhưng trước khi tôi kịp hỏi thêm, Raven đã gọi tôi.

“Jandel, chúng ta vẫn đang nói chuyện…”

À, đúng rồi.

Sau khi sử dụng não trong nhiều giờ, khả năng tập trung của tôi đã giảm sút. Tôi sẽ hiểu và đề xuất nếu đó là một chủ đề quan trọng, nhưng với tất cả các chi tiết nhỏ mà chúng tôi đang đề cập, tôi cảm thấy càng mệt mỏi hơn.

Ngay sau đó, tôi kiểm tra giờ và nói.

“Raven, chúng ta dừng ở đây thôi.”

“Hả? Nhưng chúng ta vẫn còn nhiều thứ cần bàn mà.”

“...Nhiều hơn?”

“Những điểm chúng ta cần phải đề cập trước khi thành lập đội. Tôi đã chuẩn bị trước khi đến.”

Khi hỏi còn lại bao nhiêu vấn đề, Raven trả lời rằng còn lại ba mươi mốt thứ.

“...Chúng ta còn chưa được một nửa ư?”

Nghĩ về những chủ đề còn lại khiến tôi gần như muốn chết vì buồn chán, nhưng biết tính cách của cô ấy, những điểm này có lẽ sẽ hữu ích phần nào khi được đề cập đến.

“Thì mặc dù thế nhưng muộn quá rồi. Lần tới bàn tiếp đi.”

“Được thôi.”

Chúng tôi hẹn gặp lại nhau sau hai ngày nữa rồi tạm biệt nhau.

Tôi thấy cả tinh thần và thể chất mình kiệt quệ.

Tôi nghĩ tôi đã có những tính cách giống pháp sư nhưng…

“...Đối mặt với thực tế, thực sự là có thể cảm thán.”

Ơn trời tôi đã chọn là một man di.

***

Buổi sáng sau buổi gặp mặt đầu tiên.

Bốn chúng tôi đã đến thăm Hội thám hiểm.

Và với thư ủy quyền của Raven nhận được ngày hôm qua, chúng tôi đã chính thức hoàn tất việc đăng ký đội.

“Mọi người đặt tên đội là ‘Bjorn’? Lười đến thế sao?”

Aynar lẩm bẩm tỏ vẻ không hài lòng, nhưng tôi không nói gì mà chỉ làm theo các bước thủ tục.

Tên chính thức của Đội Halfling cũng chỉ là ‘Murad’.

Thường thì các đội chỉ dùng tên họ của nhóm trưởng.

“Đừng quá thất vọng. Chúng ta có thể thay đổi thoải mái sau nếu nghĩ ra được thứ gì đó phù hợp.”

“Tôi có được nghĩ không?”

“Tất nhiên là được.”

“Thật sao! Tôi sẽ nghĩ thật nghiêm túc!!”

Dù có nói thế nhưng cô ấy có lẽ sẽ quên ngay sau mấy tiếng thôi…

Nhưng không quan trọng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tên đội không quan trọng.

“Anh thì sao, Abman? Giờ anh làm gì?”

“Tôi phải về. Vợ tôi đang chờ.”

“Ừ tôi biết rồi.”

Ngay sau khi đội hình hoàn tất, Gấu đã rời đi và chúng tôi dùng bữa tối đơn giản bên ngoài trước khi trở về chỗ ở.

Cuối cùng bây giờ thì chúng tôi đều sống ở đây.

Tôi ở phòng 201, Aynar là 202, còn Misha ngay dọc 207.

“Này Bjorn. Có gì đó trong hộp thư của anh, Nyah.”

“Thư sao?”

Theo lời nói của Misha, tôi kiểm tra và thấy một lá thư bên trong.

Một lá thư được niêm phong bằng biểu tượng của Nhà thờ Leatlas.

‘Chẳng lẽ cuộc hẹn với tộc rồng đã được định sẵn rồi sao?’

Tôi nhanh chóng chạy về phòng để đọc.

Nhưng đây là gì?

[Ông ấy sẽ gọi anh.]

Mở lá thư ra, tôi thấy chỉ có một câu ngắn ngủi.

Tiêu đề của người gửi, 'Chỉ huy Hiệp sĩ thứ hai Paal Krobitz', dài hơn cả nội dung.

‘Gì đây?’

Khi tôi đang suy nghĩ, lá thư bùng cháy và biến thành tro trong chốc lát. Trong khi tôi đang đánh giá cao sự quan tâm đến an ninh…

Điều này còn khó hiểu hơn.

“…”

Tôi ngồi bên giường và sắp xếp lại suy nghĩ.

Tôi có một ý tưởng sơ bộ về người gọi là ‘ông ấy’. Có lẽ là thủ lĩnh của tộc rồng, rồng nguyên thủy.

Nhưng có một điều không hợp lý.

‘Ông ấy sẽ gọi cho mình?’

Sẽ dễ hiểu hơn nếu lá thư chỉ liệt kê thời gian và địa điểm hẹn. Tôi đã yêu cầu sắp xếp cuộc hẹn một cách bí mật nhất có thể.

‘Ông ta gọi thế nào đây? Họ sẽ đến chuẩn bị một buổi hẹn sao?’

Khi tôi nằm trên giường với những suy nghĩ như vậy, một vòng tròn ma thuật có ánh sáng xanh hiện ra trên sàn gỗ.

“Hả?”

Trước khi tôi kịp hiểu đó là gì, vòng tròn ma thuật đã phát ra ánh sáng rực rỡ.

Và khi tôi bước vào…

‘Không giống như mình bị triệu hồi đến thế giới khác.’

Tôi thấy bản thân đang ở một không gian xa lạ.

Địa điểm này là một công trình được trụ vững bởi những cây cột khổng lồ, gợi nhớ đến một ngôi đền Hy Lạp.

‘Đền Rồng.’

Tôi nhanh chóng đánh giá tình hình.

‘Một loại ngôn ngữ rồng dịch chuyển tức thời không gian? Và lá thư đóng vai trò là phương tiện truyền đạt?’

Tình huống có vẻ rõ ràng.

Không tệ.

Phương pháp này chắc chắn sẽ giúp việc giữ bí mật dễ dàng hơn.

“Anh không ngạc nhiên.”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tôi liền tập trung vào hướng tiếng nói.

Vảy mọc ra từ da, đôi mắt gợi nhớ đến loài bò sát.

Một người đàn ông sở hữu tất cả các đặc điểm của một tộc rồng đang nhìn chằm chằm xuống phía tôi. Phía sau ngai vàng được bao phủ trong sương mù, hàng chục con mắt sáng rực nhấp nháy.

Họ đều là tộc rồng sao?

Ông ta triệu hồi bao nhiêu vậy chứ?

‘…Những ánh mắt mãnh liệt như vậy.’

Đó là một loại áp lực khác với sự thù địch.

Kẻ thù tự nhiên. Cảm giác đối mặt với một loài khác mà bạn không bao giờ có thể đánh bại được.

‘Nỗi sợ rồng.’

Khả năng thụ động mà tộc rồng sở hữu.

‘Họ sử dụng nó lên mình…’

Tôi mỉm cười gượng gạo.

Rất rõ ràng ý định của họ là gì.

“Anh có biết là anh không phải là người man di đầu tiên đến đây. Nhưng…”

“…”

“Nếu anh còn sống ra khỏi đây, anh sẽ là man di duy nhất.”

Một hình thức đe dọa.

Xét theo bản chất của loài, họ khó có thể lấy thanh kiếm Sát Long của một ân nhân mà không được đền bù xứng đáng, nhưng có lẽ chúng cảm thấy cần phải khẳng định sự thống trị.

Nghĩ đến những yêu cầu vô lý mà một kẻ man di như tôi có thể đưa ra.

“…”

Khi Nỗi Sợ Rồng ngày càng gia tăng, tôi bắt đầu toát mồ hôi lạnh.

Nhưng thế thì sao?

Một chút mồ hôi không làm tôi mất cảm giác.

‘…Tại sao những sinh vật này lại thích trò chơi quyền lực đến vậy?’

Làm cho tôi thấy rõ hơn mình phải làm gì.

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ bắt đầu bằng điều này trước khi giới thiệu bản thân đúng cách…

Nhưng nhanh chóng gửi tín hiệu thông báo cho họ sẽ tiết kiệm được thời gian.

Có thể là nỗi sợ rồng hoặc bất kỳ hình thức đe dọa nào.

“Bethel—raaaaaaaaa!!”

Rằng mọi nỗ lực của họ đều vô ích.