Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 158: Sư Tử Đực (4)

Chương 158: Sư Tử Đực (4)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

Trong cuộc họp, lý do nhắc đến Thánh tích rất đơn giản.

Ngoại trừ vài phần liên quan chặt chẽ đến tôi khiến tôi cũng có chút lo ngại, thì những lợi ích lại lớn hơn nhiều.

‘Nó chắc chắn giúp tăng thêm phần bí ẩn, ít nhất là ở một khía cạnh nào đó.’

Ngay sau khi Hề vừa khuấy động bầu không khí.

Thay vì bất ngờ đề cập đến chuyện về mê cung, điều này có vẻ hợp lý hơn.

Anh tò mò về một số thông tin trước đó phải không?

Đây, để tôi kể cho. Đó là về Thánh tích.

Khi tôi đưa ra điều này, tôi nghĩ rằng nó sẽ khiến các thành viên đang mong đợi thông tin phải câm lặng.

Thực sự thì đánh giá đó cũng không sai.

Thay vì thất vọng, tôi có thể thấy rằng kỳ vọng của họ đối với tôi ngày càng lớn hơn.

“…Anh có biết Sư phụ ở đâu không?”

Trước câu hỏi của Cáo, tôi chỉ nhún vai một cách hờ hững.

Điều đó có nghĩa là nếu cô có thể mang đến điều gì đó thú vị, tôi cũng không ngại chia sẻ. Cáo nắm chặt bàn tay nhỏ bé của cô như thể cô đã hiểu.

Như thể quyết tâm một ngày nào đó phải được nghe về điều đó.

‘Có lẽ tôi sẽ nói với cô ta rằng nó rất nhàm chán…’

Mặc dù lương tâm cắn rứt, nhưng tôi nhanh chóng gạt điều đó sang một bên.

Dù sao thì đây cũng là mối quan hệ làm ăn sau tấm mặt nạ.

Chỉ nên quan tâm đến lợi ích cá nhân.

'Ít nhất thì cô ta cũng có động lực', tôi nghĩ.

Đó là lợi thế thứ hai mà tôi đã đánh giá.

Cấu trúc của thành viên hội bàn tròn không đảm bảo tính ẩn danh hoàn hảo. Chỉ cần sở hữu thông tin mà người khác không biết có nghĩa là có thể tiếp cận được trạng thái có thể tiếp cận thông tin đó.

Trăng Lưỡi Liềm nói nhiều về tiên, còn Cáo có vẻ như thích cập nhật thông tin về con người hoặc sự kiện hơn là những thông tin ẩn.

Tất nhiên, không giống như Yêu Tinh bị lộ danh tính là hiệp sĩ, những mặt nạ khác dường như vẫn giữ nguyên ranh giới của mình.

Tuy nhiên, để mang lại thông tin thú vị, họ phải tiết lộ về mình.

Nếu tận dụng tốt ý tưởng này, nó có thể hỗ trợ rất nhiều trong việc suy đoán danh tính của họ.

‘Mình không quá tò mò về những người khác, nhưng khá tò mò về Hề…’

Theo nghĩa này thì đây là một cơ hội tốt.

Họ tò mò về danh tính của tôi cũng như tôi tò mò về danh tính của họ.

Trong tình hình này, tôi chỉ có thể tiết lộ thông tin liên quan đến mê cung nên không được bỏ lỡ cơ hội để tỏ ra hiểu biết.

Vài lần đầu có thể sẽ ổn thôi.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, mọi người có thể nghi ngờ rằng tôi biết nhiều về trò chơi nhưng thực ra lại vô dụng.

Dù sao thì điều đó đưa chúng ta đến lợi thế thứ ba.

[Tôi muốn mua thông tin về người đã nhận được thần lực sách Khải Huyền.]

Hề đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến sách Khải Huyền thần lực của Chúa, và việc sử dụng thông tin này là có lý nếu muốn mọi người biết đến nó.

Tất nhiên, tôi không chắc anh ta có thể tìm ra được bao nhiêu. Tôi không biết những người trong Đền thờ kín tiếng đến mức nào.

Nhưng…

‘Có thể xác minh được thông qua anh ta.’

Nếu tên Hề được coi là cấp cao trong Hội đồng giám sát Bàn tròn không thể tìm ra thì sao?

Khi đó tôi cũng có thể thoải mái.

Điều đó có nghĩa là bí mật được giữ kín.

Tôi chống cằm, chìm đắm trong suy nghĩ khi Cáo đề nghị chúng tôi đi thêm một vòng nữa.

Dưới sự dẫn dắt của cô ta, vòng hai bắt đầu.

Lần này, câu chuyện lại bắt đầu với Yêu Tinh, nhưng có một chút trục trặc ngay từ đầu.

Sau khi bị đèn đỏ, anh ta hầu như không thể nhận được đèn xanh ở lần thử tiếp theo…….

Các thành viên đều nhất trí đưa ra phản đối.

“Tên thật của một vị thánh. Thật sự hữu ích trong khi tra cứu ra luôn ấy……”

“Anh đang cố gắng vượt qua quá dễ dàng.”

“Trước đây có thể, nhưng bây giờ, thật khó để qua lượt với những thông tin như vậy.”

Cuối cùng, Yêu Tinh phải đưa ra thông tin mới đủ quan trọng để các thành viên khác thừa nhận và sau đó, lượt chơi lại chuyển sang người tiếp theo.

À mà thông tin là về đền thờ.

‘Nếu là Chỉ huy hiệp sĩ thứ hai, thì chắc chắn là người phụ nữ đã ở cùng Krobitz khi sách Khải Huyền thần lực được ban ra. Ai mà nghĩ cô ta là đồng tính nữ chứ?’

Mặc dù đây là thông tin gây sốc nhưng điều đáng ngạc nhiên là các thành viên đều không phản đối.

Suy nghĩ của họ có vẻ như khá rõ ràng.

Nếu có thể thu thập được bằng chứng, đó sẽ là một thông tin quý giá có thể được sử dụng làm đòn bẩy chống lại chỉ huy hiệp sĩ thứ hai. Trong một thế giới mà đồng tính luyến ái bị coi là một tội lỗi nghiêm trọng.

“Giờ thì đến lượt tôi.”

Tiếp theo, Cáo nói về vật phẩm nào có số đôi nào sẽ xuất hiện tại Đấu giá thiên.

“Dùng một thông tin hai lần, tôi thấy rồi.”

Hươu đã lên tiếng bày tỏ sự bất mãn của mình, nhưng không đi xa đến mức phản đối.

Anh ta cũng biết.

Giá trị của các mặt hàng có số đôi là như thế nào?

Các vòng tiếp tục diễn ra và các thành viên đã tiết lộ thông tin bí mật.

Hươu chia sẻ thông tin liên quan đến chính trị hoàng gia, trong khi Trăng Lưỡi Liềm thảo luận về việc người kế nhiệm của tộc tiên đã phạm phải tội lỗi nghiêm trọng và bị tước bỏ vị trí.

“Hừm, giờ đến tôi đúng không?”

Gã Hề, người đã tiết lộ một thông tin gây chấn động về ma thuật ràng buộc sáu người, lần này đã chọn cách tiết lộ một thông tin ôn hòa hơn.

Vâng, có lẽ hơi bình thường hơn một chút?

“Những chiếc mặt nạ chúng ta đeo không được chọn ngẫu nhiên.”

“Ý anh là gì?”

“Sư phụ nói rằng khi chọn chiếc mặt nạ đầu tiên, người ta sẽ chọn chiếc mặt nạ giống với số phận của mình nhất.”

Đó là một tuyên bố hấp dẫn.

Mặc dù có phần mơ hồ để có thể sử dụng.

“Đó là lý do tại sao đối với tôi, Yêu Tinh có vẻ hời hợt đến vậy: một nhân vật yếu đuối và một số phận yếu đuối một cách phù hợp.”

Mặt nạ Yêu Tinh, người bỗng nhiên trở thành mục tiêu cho ví dụ bâng quơ của tên Hề, bất giác run rẩy.

Trông thật thương hại.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

"Tôi không biết Yêu Tinh, nhưng tôi biết Hề. Tôi nghĩ tôi đã hiểu tại sao anh lại phiền phức như vậy", Hươu lẩm bẩm chế giễu tên hề.

Tuy nhiên, Hề chỉ cười mà không tỏ ra khó chịu chút nào.

“Nhưng đó dường như không phải là một thông tin quá quan trọng.”

“Đúng vậy. Thật thú vị khi Sư phụ nói như vậy, nhưng…”

“Hãy đưa ra thứ gì đó có ích hơn đi.”

Trước sự phản đối của ba thành viên, Hề chỉ biết lè lưỡi.

“Chậc, tôi cho các người manh mối về số mệnh, thế mà các người lại tiếp nhận như vậy? Nghe có giống như đeo ngọc trai cho lợn không?”

Hề lẩm bẩm rồi liếc nhìn tôi.

Như mọi khi, tôi không đáp lời mà giữ im lặng.

Im lặng là vàng, như họ nói.

“Được rồi, tôi đoán là tôi sẽ phải cho các người thứ gì đó phù hợp hơn với trình độ của các người.”

Rồi, Hề đưa ra một thông tin mới.

Đó là về Hội thám hiểm, và lần này không có sự phản đối nào cả.

Và giờ là lượt của tôi.

Tôi chọn một trong những thông tin tôi đã chuẩn bị.

Đó là thông tin chất lượng cao, nhưng chất lượng cao đến mức gần như vô dụng ngay cả khi biết.

“Đá Phục Sinh thực sự tồn tại.”

Tôi vừa nói xong, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía chính giữa Bàn Tròn.

Và khoảnh khắc viên đá chuyển xanh.

“…”

“…”

Im lặng.

***

“Ừm, Đá Phục Sinh là gì…?”

Yêu Tinh là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

Khi anh ta thận trọng đặt câu hỏi, Cáo đã trả lời.

"Đó là một vật phẩm có thể khiến con người sống lại. Hay đó là những gì người ta đồn đại."

‘Đá Phục Sinh’ là một vật phẩm chỉ được biết đến qua những lời đồn trong trò chơi.

Có lý.

Để có được nó cần phải có may mắn và đáp ứng những điều kiện điên rồ.

Lần đầu tiên tôi nhận được nó hoàn toàn là do vô tình, và lần tiếp theo tôi không thể nhận được nó mặc dù tôi đã biết các điều kiện. Làm sao những đứa trẻ hoàn thành phiên bản gian lận có thể biết được?

“Nó thực sự hồi sinh người chết sao?”

Trăng Lưỡi Liềm thận trọng hỏi.

Sự phấn khích không giấu nổi trong giọng nói của anh ta.

Có lẽ anh ta có người mà anh ta muốn hồi sinh chăng?

“Đúng.”

Tôi đã giúp họ một chút để đổi lại những thông tin giá trị mà tôi đã nhận được hôm nay.

“Với hòn Đá Phục Sinh, hồi sinh người chết là điều có thể.”

Mặc dù đi kèm với những điều kiện phức tạp, nhưng tác dụng thực sự đúng như lời đồn.

Nhưng như thế vẫn chưa đủ sao?

“Vậy thì, có ai biết ai đã—”

“Đủ rồi.”

Tôi ngắt lời Trăng Lưỡi Liềm một cách lạnh lùng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Nếu anh ta muốn nghe thêm, anh ta phải cung cấp thông tin đồng giá trị.

Trăng Lưỡi Liềm nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Vậy thì, ít nhất thì anh có thể nói cho tôi biết anh quan tâm đến thứ gì không? Tôi thực sự cần món đồ đó.”

Hừm, tôi không nghĩ tới sự phát triển này.

Tôi suy nghĩ một lúc.

Trong vai một kẻ lập dị đeo mặt nạ Sư Tử đực, buồn chán và không thích mọi thứ, tham dự một buổi tụ tập như vậy để tìm kiếm điều gì đó giải trí, thì sẽ nói gì?

Ngay sau đó, một lời thoại phù hợp lóe lên trong đầu tôi.

“Tôi không biết.”

Bản thân Sư Tử cũng không biết.

“Tôi hứng thú về cái gì.”

Có vẻ hơi cường điệu, nhưng ngoài điều đó ra thì đây là một ý tưởng khá ổn.

Bằng cách này, họ sẽ tự nhiên mang lại nhiều thông tin hữu ích…

Và sẽ rất dễ dàng để bắt bẻ bất cứ điều gì họ nói là không thú vị.

“Sẽ không dễ để làm một người như anh vui.”

Trăng Lưỡi Liềm thở dài.

Quyết tâm tìm hiểu hiện rõ trong mắt anh ta. Cảm thấy lương tâm cắn rứt, tôi quay đi và nhìn về phía xa.

Trông cô đơn ư?

Không ai nói gì cả, và một khoảng lặng bao trùm.

“Hmm! Bây giờ, chúng ta phải làm gì đây? Nếu mọi người đều đồng ý, chúng ta sẽ chơi thêm một vòng nữa nhé?”

Ngay sau đó, cáo đã đảm nhiệm vai trò người điều phối và dẫn dắt cuộc trò chuyện, còn Yêu Tinh thì giơ tay muốn nói.

“Tôi xin rời ván này. Tôi không còn thông tin nào có thể thỏa mãn mọi người nữa.”

“Vậy thì tôi cũng đi đây. Tôi chỉ ghé qua chút thôi, nhưng nhìn trình độ hôm nay của tôi, tôi không còn tự tin nữa.”

Khi Yêu Tinh và sau đó là Hươu tuyên bố không tham gia, cuộc gặp mặt sẽ tự động kết thúc.

Nhưng đây là cái gì thế?

‘Ồ, lại còn thế này nữa à?’

Mọi người im lặng nhìn tôi mà không rời đi.

Giống với lần gặp mặt trước.

Mặc dù họ giả vờ không biết, nhưng mọi người đều có vẻ tò mò về đánh giá của tôi.

Chà, lần trước, lòng tự tôn của tôi đã bị vùi dập.

Lần trước, tôi đã thể hiện sự thất vọng của mình bằng cách hỏi "Thế thôi à?"

‘...Vậy lần này mình nên nói gì đây?’

Sau khi suy nghĩ một lúc, tôi đã đưa ra quyết định.

Và sau khi liếc nhìn mọi người đeo nhiều loại mặt nạ khác nhau, tôi mỉm cười như muốn nói rằng nỗ lực của họ thật đáng ngưỡng mộ.

“Tôi mong chờ lần tới.”

Nhờ có mọi người, tôi ra về với vài thông tin ngon nghẻ.

***

Trong căn phòng có chiếc bàn tròn mà Sư Tử vừa rời đi.

Yêu Tinh thốt ra câu hỏi mà đã kìm nén bấy lâu bằng giọng nói nghiêm túc.

“......Chính xác thì tên đó là ai?”

“Rõ ràng anh ta không phải là người bình thường.”

Hươu trả lời ngắn gọn, Yêu Tinh thở dài.

Đó chỉ là điều anh ta dự đoán, hy vọng họ có thể cùng nhau đoán được.

Tại sao tôi luôn bị đối xử như thế này?

Sau đó, Yêu Tinh chia sẻ những điều mà anh ta tự suy nghĩ.

“……Có lẽ anh ta là người của chúng ta.”

“Phụt, anh nói gì thế, Yêu Tinh?”

“Chỉ có không đến mười người trong giáo đoàn chúng ta biết về sách Khải Huyền Thần Lực. Mỗi người trong số họ ít nhất cũng là một vị tư tế cao cấp hoặc một cấp lãnh đạo. Nếu anh ta là một trong số họ, mọi thứ sẽ được giải thích—”

“Ha, tôi chả hiểu mấy người đang nói gì luôn.”

Hề đột nhiên ngắt lời và cáu kỉnh quát lên.

“Cho nên mấy người vẫn luôn bị đánh giá thấp. Tại sao suy nghĩ của anh lại đơn giản như vậy? Người kia là Thượng tế? Là thủ lĩnh? Anh cho rằng anh ta chỉ có như vậy sao?”

“Nhưng! Nếu không phải như thế thì không hợp lý chút nào. Thậm chí còn chưa đến hai tuần kể từ khi sách Khải Huyền Thần Lực của Chúa được ban ra……”

“Chậc, thảm hại. Anh không nghĩ rằng một trong số họ có thể có liên quan đến con người sao?”

“Không thể nào……”

Yêu Tinh im lặng, như thể ý kiến đó thật nực cười.

Rốt cuộc, anh ta biết các quan chức cấp cao của Đền thờ sùng đạo đến mức nào.

Họ không phải là những người phục vụ dưới quyền một người ngoài cuộc.

Nhưng đây là chuyện gì vậy chứ?

“Khoan đã, mọi người đều nghĩ giống nhau à?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Có vẻ như mọi người, trừ anh ta, đều dễ dàng chấp nhận ý tưởng vô lý đó.

“Không có lời giải thích nào khác.”

"Thành thật mà nói, tôi nghĩ anh ta có thể là một kiểu anh hùng biệt lập. Nhưng cũng không phải vậy."

“Có lẽ chúng ta đang được kết nối với một con cá lớn hơn chúng ta tưởng tượng.”

Lúc này, ngay cả Yêu Tinh cũng bắt đầu nghi ngờ.

Có thể nào ảnh hưởng của con người đã chạm tới cốt lõi của nhà thờ không?

Tất nhiên, họ chưa thể chắc chắn được.

Vì vậy, Yêu Tinh bắt đầu tập trung vào cuộc trò chuyện.

“Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ trong thời gian còn lại. Chúng ta có thể không tìm ra được danh tính của anh ta, nhưng chúng ta có thể tìm ra anh ta là người như thế nào.”

“Ý kiến hay. Có lẽ chúng ta có thể tìm ra anh ta thích gì.”

Với gợi ý của Cáo, một suy luận dựa trên trí thông minh tập thể đã bắt đầu.

Mục tiêu là tìm ra danh tính của Sư Tử.

“Để tôi bắt đầu nhé. Người đó thậm chí còn không hứng thú với những thứ có số lượng gấp đôi. Có lẽ anh ta quá mạnh mẽ nên không cần những thứ như vậy.”

“Kế hoạch khuất phục Noark cũng vậy. Anh ta không hề nao núng khi nghe thấy điều đó. Chắc hẳn có tai mắt ở trung tâm của gia đình hoàng gia.”

"Kekeke, tôi không biết, nhưng anh ta nhất định đã giết ít nhất là hàng ngàn người. Không biết anh ta hứng thú với điều gì, tôi chưa từng thấy nhiều người sa đọa đến mức đó."

Khi mỗi người chia sẻ những góc nhìn của mình, họ cảm thấy như thể tất cả đều bị một loại bùa chú nào đó tác động.

Đỉnh cao của sự việc này là suy đoán của Trăng Lưỡi Liềm.

“Có lẽ… anh ta biết hết danh tính của chúng ta.”

“Ý anh là sao, Trăng Lưỡi Liềm?”

“Khi anh ta nhắc đến hòn Đá Phục Sinh, anh ta nhìn thẳng vào tôi. Giống như anh ta thật sự biết câu chuyện của tôi vậy.”

Yêu Tinh không nhịn được mà cười rất to.

Rõ ràng anh ta không phải là người bình thường, nhưng đây không phải là một bước nhảy vọt quá lớn sao?

‘Có lẽ là trùng hợp thôi… Dù sao thì chỗ ngồi của anh ta cũng ngay trước Trăng Lưỡi Liềm mà, đúng không?’

Tất nhiên, anh ta chỉ nghĩ trong đầu.

Mọi người đều coi trọng lời nói của Trăng Lưỡi Liềm.

“Ừm, đột nhiên, lý do anh ta nhắc đến Đá Phục Sinh trở nên hơi khó hiểu, nhưng giờ thì có lý rồi.”

Hề hoàn toàn bị thuyết phục, những người khác cũng nghĩ rằng khả năng này đáng để cân nhắc.

Thậm chí Yêu Tinh cũng chậm rãi bắt đầu cảm thấy bối rối.

Khi tất cả những người thông minh xung quanh anh đều nói như vậy, anh ta bắt đầu nghĩ rằng điều đó thực sự có thể xảy ra.

“A!”

Vào lúc đó, Cáo vỗ tay rất to.

“Mặt nạ! Có mặt nạ phải không?”

“Cô bảo là… mặt nạ á?”

“Đúng vậy. Nếu chúng ta nghĩ về chiếc mặt nạ đó, chúng ta có thể biết được anh ta là người như thế nào không?”

“Ừm, đúng vậy, nếu những gì hề nói là sự thật, chúng ta có thể hiểu được khuynh hướng của hắn.”

“Sư Tử, hả…”

Từng người một, các thành viên bắt đầu chia sẻ suy nghĩ của mình về những gì hiện lên trong đầu khi nghĩ đến Sư Tử.

“Chà, khi nghĩ đến Sư Tử, điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là câu chuyện về việc chúng thả con mình xuống vách đá ngay sau khi sinh.”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Đứa sống sót là đứa duy nhất được nuôi dưỡng, câu chuyện đó ư? Tất cả đều là lời đồn. Nhưng, để trở nên mạnh mẽ như vậy thì phải trải qua những khó khăn khắc nghiệt hơn cả rơi xuống vực.”

“Phì, ngoại trừ thú vương, không còn gì khác nữa. Chẳng lẽ Sư Tử tiên sinh một ngày nào đó sẽ trở thành vua?”

“Ừm, anh ta chắc chắn không giống người sẽ hoạt động dưới trướng người khác.”

“Tôi nghe nói ở phương Đông, Sư Tử được dùng làm biểu tượng của hoàng đế.”

“Biểu tượng của hoàng đế! Thú vị rồi đây!”

Yêu Tinh chỉ im lặng nghe cuộc đối thoại của họ.

Rồi đột nhiên một suy nghĩ xuất hiện trong đầu anh ta.

‘Sư Tử thực hành chế độ đa thê… Hoặc có thể anh ta chỉ là người đào hoa thì sao?’

Tất nhiên, suy nghĩ này cũng chỉ mình anh ta biết.

Bởi vì nói ra điều đó chỉ khiến người ta nhìn với ánh mắt khinh thường.