Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 157: Sư Tử Đực (3)

Chương 157: Sư Tử Đực (3)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

Một người mới đeo mặt nạ Yêu Tinh.

Nói một cách chính xác thì tôi là người mới ở đây, còn người kia là người chơi cũ.

Xin lỗi, nhưng nếu quay lại sau một thời gian dài, ít nhất anh cũng nên biết những gì đã thay đổi chứ? Hoặc chú ý kỹ đến các ghi chú mà những người đi trước đã đề cập.

“Dừng lại đi…”

Ngay khi Yêu Tinh cố gắng lên tiếng, tôi lập tức thu hồi sát ý. Nhưng mà kết thúc như thế này chỉ khiến tôi trông giống một người có tính cách xấu.

[Chỉ có thế thôi sao?]

Tôi nhớ lại những lời cuối cùng của mình trước khi bắt đầu và quyết định lộ trình hôm nay.

Sự nhất quán là chìa khóa để duy trì một khái niệm.

“Tôi đã hy vọng có điều gì đó mới mẻ khi anh đến.”

Tôi thốt lên với vẻ thất vọng.

Hy vọng sẽ có chút phấn khích khi thành viên mới xuất hiện, nhưng đúng như dự đoán, mọi chuyện diễn ra đúng như mong đợi.

Không chỉ bắt nạt mà còn để đánh giá trình độ.

“Chán thế.”

Như thể đó là mục đích duy nhất, tôi rời mắt khỏi mặt nạ Yêu Tinh và nhìn lướt qua Hề, cáo, Trăng Lưỡi Liềm và Hươu.

Như thể muốn nói rằng nếu hôm nay họ không có điều gì thú vị để nói thì tôi sẽ thất vọng.

“Đừng sợ, Sư Tử. Lần này, tôi mang đến một thứ có thể khiến anh quan tâm.”

Tôi không đáp lời.

Tôi chỉ chống cằm vào tay và im lặng chờ đợi.

Trong thâm tâm, tôi nghĩ:

‘Tên hề đó, nếu hắn nói một cách tự tin như vậy, thì đó hẳn là thông tin quan trọng.’

Có phải đây là lý do tại sao mọi người đều thích áp đặt quyền lực lên cấp dưới của mình không?

Khi tôi giả vờ thờ ơ.

Bụp.

Theo thời gian trôi qua, cánh cửa phòng bàn tròn cũng đóng lại.

Có nghĩa là sẽ không có thêm thành viên nào tham gia nữa.

Tuy nhiên, vẫn còn một việc nữa cần phải làm trước khi cuộc họp chính thức bắt đầu.

“Yêu Tinh, hãy tỉnh táo lại đi.”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Anh ta thực sự là một cái gì đó. Luôn tỏ ra mình là người cao thượng.”

“So với trước kia, Sư Tử quả thật có chút cân nhắc, nhưng chúng ta lại rơi vào tình huống này! Tôi cũng cảm thấy xấu hổ thay anh.”

Hề lên tiếng, cáo cùng Hươu dường như cũng cười khúc khích đồng tình.

“Thật vậy… không tệ như trước nữa.”

“Đúng vậy. Lần này ngay cả tôi cũng có thể chịu đựng được.”

Họ liếc nhìn tôi như thể muốn cảm ơn sự quan tâm của tôi, khiến tôi cảm thấy hơi xấu hổ.

Lý do rất đơn giản.

‘Đó là năng suất tối đa của tôi…’

Sát ý của tôi, thứ mà tôi có thể tùy ý điều khiển, cũng có giới hạn.

Sau khi chứng kiến ​​người đứng đầu gia tộc Karlstein sử dụng sát khí ngoài đời thực và luyện tập vô số lần, tôi vẫn không thể kiểm soát được khi chuyển sang chế độ nghiêm túc.

Nhưng mà có lẽ từ phía họ cũng thông cảm cho tôi.

Có phải đây là lý do tại sao việc tỏ ra có năng lực lại quan trọng không?

“Xin lỗi giờ tôi ổn rồi.”

Dù sao đi nữa, có vẻ như cuối cùng Yêu Tinh đã lấy lại được bình tĩnh.

Có lẽ anh ta đã bị tổn thương bởi những sự việc xảy ra cách đây ít phút nên tránh nhìn vào mắt tôi ngay khi chúng tôi chạm mắt.

‘Rõ ràng là anh ta kém hơn bốn người kia một bậc.’

Ví dụ như mặt nạ cáo.

Ngay cả sau khi đối mặt với sát ý thực sự của tôi lâu hơn nữa, cô ta vẫn thận trọng và cảnh giác với tôi, không hề tỏ ra sợ hãi.

“Vậy, ai bắt đầu trước?”

Cáo phá vỡ bầu không khí, nhìn về phía hề.

Cô ta nói xong, hề nhún vai.

“Món ngon nhất phải được thưởng thức sau cùng, anh không nghĩ vậy sao? Tại sao chúng ta không bắt đầu với Yêu Tinh nhỉ?”

“Khụ, chà, được thôi.”

Yêu Tinh hắng giọng như để chuộc lại lỗi lầm trước đó và bắt đầu chia sẻ thông tin.

“Tất cả mọi người đều biết rằng Đại tư tế Ludwig của Leatlas đã biến mất.”

“Và?”

“Thủ phạm là Orcules. Chúng bắt cóc ông ta để sử dụng cho mục đích riêng của chúng.”

Tên này có phải là một tư tế không?

Vì thế mà anh ta biết sao?

Ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu tôi, nhưng ánh sáng phát ra từ viên ngọc trên bàn tròn lại có màu đỏ.

“Yêu Tinh, có vẻ như hơn nửa trong số chúng tôi đã biết câu chuyện đó?”

Tôi không nhịn được cảm thấy vay đắng.

Thậm chí còn chưa đầy hai tuần kể từ khi tôi mang tin đó đến.

Giống như Lee Baek-ho, những người đáng lẽ phải biết thì đã nghe tin tức rồi—

“Tốt nhất là nhanh chóng làm quen đi. Thông tin bình thường không thể thỏa mãn hai người bọn họ.”

Hả?

“Tôi không biết chuyện này. Có lẽ sự việc này có thể củng cố sự ủng hộ của ngôi đền đối với hoàng gia.”

Nghe cáo và trăng lưỡi liềm nói, có vẻ như thông tin này là khá mới đối với họ.

‘Vậy đèn đỏ bật sáng là do hề, Hươu và tôi biết chuyện này à?’

Tôi vô tình lè lưỡi.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Có phải tôi là người duy nhất bị quan sát cho đến bây giờ không?

Hề nhận thấy ánh mắt của tôi, đứng dậy và trút sự bực tức của mình về phía ba người kia.

“Xin lỗi, chúng ta có đang bỏ qua những quy tắc bất thành văn không? Chúng ta đã đồng ý không nói thẳng ra tiết lộ mình biết hay chưa mà.”

“Thật xin lỗi. Tôi chỉ thấy tệ cho Yêu Tinh.”

"Chúng ta đã bỏ qua nhiều lần khi chỉ có chúng ta. Nhưng bây giờ đã có người mới, chúng ta hãy cẩn thận hơn một chút, được chứ?"

“Được rồi, tôi nhớ rồi.”

A, ra đó là luật.

Tất nhiên, nếu tình hình này tiếp diễn, ai biết gì và ai không biết gì sẽ trở nên rõ ràng.

Tôi hơi bận tâm về điều này, nhưng nhờ hề xuất hiện nên vấn đề đã được giải quyết.

‘Nhưng không hiểu sao, có vẻ như anh ta không làm điều đó chỉ vì tôi…’

Chắc là có một tình huống tương tự ở buổi gặp mặt trước.

[Trăng Lưỡi Liềm, đừng quá khắt khe với bản thân. Những điều anh nói không phải ai cũng biết.]

Hồi đó, hề cũng đã hành động như vậy.

Có nghĩa là.

‘Anh ta có suy luận rằng thông tin gần đây có thể được sử dụng để suy ra danh tính của ai đó không?’

Mặc dù không chắc chắn nhưng nghe có vẻ hoàn toàn hợp lý.

Tuy nhiên, nếu suy đoán này là đúng thì…

‘Hề có liên quan đến các tư tế hoặc đến từ thành phố ngầm. Một trong hai.’

Trường hợp thứ hai có vẻ đúng hơn.

Khó có thể tưởng tượng hề làm việc trong đền chùa.

Vâng, có thể họ đang tạo ra một nhân vật giống như tôi.

‘Nhưng đó không phải điều quan trọng bây giờ.’

Tôi tập trung lại vào cuộc họp, chăm chú lắng nghe thông tin mà Yêu Tinh tiếp tục chia sẻ.

Có lẽ là do cú sốc từ đèn đỏ lúc trước?

“Nữ thần Ngôi sao đã ban ra một lời sấm truyền.”

Lần này, đèn chuyển xanh ngay lập tức.

Đó là thông tin mà thậm chí hề còn không biết sao?

“Tôi muốn mua thông tin về người đã nhận được lời sấm truyền.”

“Đó, tôi không biết…”

"Yêu Tinh, một hiệp sĩ không biết sao? Ngôi đền chắc chắn phải được giữ bí mật lắm nhỉ?"

“Chúng ta không được phép nói những điều như thế này sao!!”

“Ồ, tôi xin lỗi. Nhưng đó là kiến ​​thức phổ thông, tại sao lại nhạy cảm về điều đó đến vậy?”

Yêu Tinh liếc nhìn tôi, còn hề thì cười như thể mọi nỗ lực đều vô ích.

“Anh nghĩ là anh ta quan tâm đến cảm xúc của anh sao?”

Yêu Tinh, bực bội và không thể đáp trả, chỉ thở phì phò.

Tôi ghi nhớ trong đầu mà không cần vận não nhiều.

[Mặt nạ Yêu Tinh = Hiệp sĩ.]

Cuộc họp vẫn tiếp tục.

Sau con Yêu Tinh, đến lượt cáo đang ngồi cạnh.

“Tháng tới, Thiên Đấu giá sẽ giới thiệu Số Kép.”

Số Kép.

Nói cách khác, điều này có nghĩa là các mặt hàng được đánh số từ 11 đến 99 sẽ được đấu giá.

Nhưng lời nhắc nhở của hề về quy tắc có tạo nên sự khác biệt không?

Không có nhiều cuộc trò chuyện trao đổi sau khi thông tin được chia sẻ, nhưng bầu không khí trở nên căng thẳng hơn.

Như thể mọi người coi những người khác là đối thủ vậy.

‘Haiz, mình cần phải trà trộn vào Thiên đấu giá sớm.’

Thiên đấu giá được tổ chức tại Thành phố Hoàng gia Carbon.

Để vào được Carnon, người ta cần phải đạt được nhiều danh tiếng hơn hoặc cải thiện thứ hạng thám hiểm của mình để tích lũy công trạng.

Ít nhất là mất một năm.

‘Tôi thậm chí còn không có tiền để mua Số Kép. Lần này tôi phải từ bỏ thôi.’

Tôi bỏ ý định sang một bên không nuối tiếc.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Không biết chính xác đó là món đồ gì, nhưng nếu tôi có được nhiều tiền như vậy, thì việc sử dụng "Vòng cổ Garphas" mà tôi nhận được từ bữa tiệc của Nam tước trước tiên là điều đúng đắn.

“Gia đình hoàng gia đang lên kế hoạch cho một chiến dịch chống lại Noarark.”

Sau cáo, Hươu chia sẻ thông tin và ánh sáng xanh xuất hiện.

Vậy thì, những câu chuyện về việc thành lập lực lượng thanh trừng là có thật.

Tôi nên tránh xa họ như được dặn.

Tiếp đó là lượt của Trăng Lưỡi Liềm.

"Những vật phẩm được cho là thuộc về một thành viên của Orcules, được gọi là Sát Long Nhân, đã xuất hiện trên thị trường chợ đen. Mặc dù Thanh Gươm Sát Long không nằm trong số đó, nhưng không thể phủ nhận rằng có điều gì đó đã xảy ra với anh ta."

Ánh sáng xanh lại xuất hiện lần nữa.

Tôi cố giữ bình tĩnh, nhưng gần như không thể.

Xuất hiện trên chợ đen sao?

Tôi chỉ lấy Thanh Gươm Sát Long.

Lúc đầu, tôi rất ngạc nhiên, nhưng chẳng mấy chốc, mọi chuyện bắt đầu trở nên rõ ràng hơn trong tâm trí tôi.

‘Có vẻ như Baekho nói đúng.’

Sát Long nhân đã mất trí nhớ.

Khả năng là bởi thuốc.

Người cho anh ta uống thuốc chắc hẳn đã thu dọn toàn bộ thiết bị và bán ra chợ đen.

“Rồi, bây giờ tới lượt hề.”

Đó là lượt của Yêu Tinh và theo chiều kim đồng hồ từ đó, giờ đã đến là đến lượt Hề. Kỳ vọng ngày càng cao, thể hiện rõ qua những ánh nhìn tập trung.

“Hừm, anh Sư tử muốn nói trước không?”

“Anh có vẻ tự tin đấy.”

“Tất nhiên rồi. Nếu tôi kể những câu chuyện nhàm chán, quen thuộc, thì lần sau Sư Tử có thể sẽ không đến nữa mà, đúng không?”

Tôi tặc lưỡi và gật nhẹ đầu.

Tôi không có ý định nói chuyện phiếm mà ra hiệu cho anh ta tiến hành theo kế hoạch.

"Được rồi, nếu thế thì chúng ta cũng không có cách nào, đúng không? Câu chuyện anh kể có lẽ sẽ càng thú vị hơn!"

Hề nhún vai một cách thản nhiên.

Và rồi anh ta vươn người một cách kỳ lạ, thản nhiên ném quân cờ của mình ra.

“Trong vòng 3 năm, một loại ma thuật ràng buộc có khả năng bao quát tối đa sáu thành viên sẽ được phát triển.”

Những lời nói thốt ra với giọng nói tinh nghịch đã nhận được sự im lặng.

“Là đèn xanh…”

Có nghĩa là thông tin của Hề là chính xác.

Hay ít nhất là Hề tin nó đúng.

“Vô lý, điều đó thật sự là không thể mà.”

“Các hội nhóm, gia đình hoàng gia, gia tộc… mọi thứ sẽ thay đổi.”

Các thành viên tỏ ra ngạc nhiên, phớt lờ mọi quy tắc ngầm mà Hề đã đề cập.

Đó là phản ứng chân thật.

Điều này sẽ thay đổi cơ cấu cơ bản của nhóm và mở rộng đáng kể phạm vi hoạt động cho các mạo hiểm giả…

“Sáu người có thể bước vào tầng cuối sao?”

Điều này ngụ ý khả năng hoàn thành trò chơi sẽ tăng lên đáng kể.

Sự khác nhau giữa năm và sáu thành viên là rất lớn.

Cho dù là bản mod 10x hay bản mod 100x, các sự kết hợp và tương tác vốn không thể có trong bối cảnh trò chơi truyền thống giờ đây đã trở nên khả thi.

Nhưng mà thông qua điều này, Hề chỉ nhìn vào tôi.

Như thể những phản ứng của những người khác không quan trọng.

“Vậy thì, anh nghĩ gì?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Đôi mắt ẩn sau khe hở nhỏ chạm vào ánh mắt tôi.

Cảm xúc chứa đựng trong họ quá rõ ràng.

‘Anh ta không phải là đứa trẻ thích được khen ngợi.’

Tôi nhếch môi và lên tiếng.

Trung thực mà không ảnh hưởng đến tính cách của mình.

“Điều này, hết sức thú vị.”

Đã nhận được nhãn dán khen ngợi.

***

Có câu nói rằng ngay cả cá voi cũng nhảy múa để được khen ngợi.

Vâng, có lẽ vài trăm roi cũng có thể khiến chúng nhảy múa được…

Đánh đổi rất nhiều để có thành công.

Điều thực sự khiến một người tâm huyết chính là sự chắc chắn cho tương lai.

Phần thưởng mà họ mong muốn và mong đợi sâu sắc.

“E hèm, vậy giờ là lượt của Sư tử?”

Sau khi nhận được câu khen ngợi, hề lúng túng tránh mắt và đổi chủ đề.

Vì đã đến lượt tôi nên tất cả mọi ánh mắt đều hướng về tôi.

Nhờ quả bom mà gã hề vừa thả ra, kỳ vọng đã lên cao hơn.

‘…Đây là một tình huống khó xử.’

Nói thật là, tôi cũng đã chuẩn bị một vài thông tin để chia sẻ ngày hôm nay.

Nhưng…

‘Chất lượng thông tin đã được đẩy lên quá cao.’

Có lẽ vì tuyên bố của tôi lần trước, nên có vẻ như mọi người đều bắt đầu đưa ra vũ khí mạnh nhất của mình.

Đặc biệt là hề, dường như đã chuẩn bị sẵn thông tin về ma thuật ràng buộc 6 thành viên.

Một thông tin mà tôi sẽ không thể có được nếu tôi không trở thành một nhân vật bí ẩn.

‘Chắc chắn đó là thông tin tốt, nhưng…’

Áp lực ngày càng tăng.

Tôi nên nói gì đây?

Tất nhiên, tôi có thông tin có thể đáp ứng được kỳ vọng cao ngất ngưởng của họ, nhưng…

‘Mình cũng bị ảnh hưởng nếu người khác biết về nó.’

Việc lựa chọn những thông tin như Vandemons, vốn vô dụng ngay cả khi được người khác biết, là một thách thức.

Hơn nữa, sẽ hơi kỳ lạ khi nhắc đến chuyện mê cung trong khi mọi người đều đang nói về những vấn đề bên ngoài.

‘Đúng, đó là lựa chọn tốt nhất.’

Sau đó, tôi tính toán những hậu quả tiềm tàng của thông tin này trước khi đưa ra quyết định.

Và…

“Lúc nãy anh tò mò về lời sấm truyền.”

Tôi nói và nhìn Jester.

Như thể muốn nói rằng, vì đã khiến tôi vui, tôi sẽ cho anh phần thưởng.

“Tôi không có ý định nghe nói về lý do—”

Tôi ngắt lời Hề vì anh ta có vẻ đang hiểu lầm ý tôi.

“Đó là một lời sấm truyền kèm theo một thánh tích.”

“Gì cơ?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Lời sấm truyền của Nữ thần Ngôi sao đã mang đến một thánh tích mới cho thế giới.”

Trong lúc nhất thời sửng sốt, tên hề tựa hồ nghe được cái gì không nên nghe, lấy lại tinh thần, sau đó nhìn thấy viên ngọc trên ngọn đèn xanh, thận trọng hỏi.

“...Liệu tôi có thể hỏi đó là loại thánh tích gì không?”

Giọng nói của anh ta trái ngược với giọng điệu vui tươi thường ngày, lạnh lùng và nghiêm túc.

‘Đúng vậy, đối với anh mà nói, thánh tích là cái gì mới là quan trọng. Không phải là ai nhận được lời sấm truyền.’

Tôi đáp lại bằng một nụ cười thân thiện.

“Mang tới thứ gì đó thú vị lần tới đi.”

“Yêu Tinh, tôi sẽ rất vui nếu anh lại tới.”

Gã hề cười một cách phù phiếm thường ngày của mình.

Nhưng tôi có thể cảm nhận được.

Lần tới khi tôi đến, tôi sẽ nghe được nhiều thông tin hấp dẫn hơn nữa.

Mặc dù tôi không thể nào tưởng tượng được nó là gì…

“Tôi rất mong chờ.”

Khi thời điểm đó đến, tôi có lẽ sẽ nói như vậy.

Chán.