Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 32: Hãy Theo Ta Bằng Hết Sức Mình (4)

Chương 32: Hãy Theo Ta Bằng Hết Sức Mình (4)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

“Hmph.”

Belinda khịt mũi và tiến lại gần Ghislain hơn.

Cô không chủ động tấn công những con Dirus Ent.

Cô thấy có vẻ như điều đó là không cần thiết, vì bọn lính đánh thuê đã lao vào chúng rồi. Trên thực tế, cô nghĩ rằng mình chỉ có thể cản đường Ghislain nếu cô can thiệp trực tiếp vào cuộc chiến.

Cô lặng lẽ cảnh giác, lên kế hoạch kéo Ghislain ra ngoài trong trường hợp mọi thứ trở nên thực sự nguy hiểm.

“Whoooa!”

Gầm gừ!

Khi bọn lính đánh thuê tấn công hàng loạt, những con Dirus Ent bắt đầu bị đẩy lùi.

Mỗi tên lính đánh thuê có thể không mạnh khi đứng riêng lẻ, nhưng với hơn một trăm tên, số lượng của chúng đã tạo nên sự khác biệt.

Bọn lính đánh thuê vây quanh những con Dirus Ent, tấn công mỗi con với hàng chục người cùng lúc.

Gầm gừ!

Những con Dirus Ent, bị chém và tấn công bừa bãi, bắt đầu ngã xuống từng con một, và chúng phun ra chất lỏng màu đen khi ngã xuống.

Bùng nổ!

"Arghhh!"

Tất nhiên, những tên lính đánh thuê cũng không thoát khỏi thương tích.

Mỗi lần một con Dirus Ent vung cánh tay, những tên lính đánh thuê không chặn được sẽ bị ném ra xa.

Gầm!

Một con Dirus Ent, sau khi hất văng những tên lính đánh thuê trước mặt, giơ bàn chân khổng lồ của mình lên để giẫm lên một tên lính đánh thuê đã ngã xuống.

Nó định nghiền nát anh ta hoàn toàn.

"Không, không!"

Nhìn thấy cái bóng khổng lồ đang lờ mờ phía trên mình, tên lính đánh thuê kia hét lên kinh hoàng.

Cảm nhận được cái chết sắp xảy ra, anh ta nhắm chặt mắt lại.

Thunk!

Cơn đau mà anh ta dự kiến ​​không bao giờ đến; thay vào đó, anh ta nghe thấy một tiếng động trầm đục. Tên lính đánh thuê mở mắt ra một chút.

Trước mặt anh ta là Ghislain, đang giữ chặt bàn chân của con Dirus Ent kia bằng thanh kiếm khổng lồ của mình.

“Hử? Cái-gì cơ?”

“Này, ngươi ổn chứ?”

“V-vâng! Cảm-ơn ngài!”

Gầm gừ!

Ầm ầm.

Khi những con Dirus Ent tức giận dùng hết sức đè xuống, chân Ghislain bị đẩy lùi lại, mặt đất bên dưới anh ấy bắt đầu sụp xuống.

“Ra khỏi đây nhanh lên.”

“V-vâng, thưa ngài!”

Người lính đánh thuê kia vội vàng trả lời và lăn đi đến nơi an toàn.

Đúng lúc đó, Ghislain vặn người và rút thanh kiếm lớn ra.

Bàn chân của con Dirus Ent kia đập xuống đất với lực cực mạnh.

Bùng nổ!

Ghislain nhanh chóng lấy lại thế đứng và vung kiếm dữ dội.

Chém!

Thanh kiếm lớn của anh  dễ dàng chém xuyên qua mắt cá chân của con Dirus Ent.

Gầm!

Con Dirus Ent hét lên đau đớn và loạng choạng, bàn chân của nó giờ đã bị cắt đứt.

Không dừng lại, Ghislain không ngừng chém vào cơ thể của con Dirus Ent.

Chém! Chém! Chém!

Tên lính đánh thuê, người đã thoát chết trong gang tấc nhờ Ghislain, nhìn chằm chằm trong sự kinh ngạc, đôi mắt anh ta mở to như không thể tin nổi.

Phong cách chiến đấu của Ghislain không giống bất kỳ hiệp sĩ hay quý tộc nào mà anh ta đã từng thấy.

Nó hoang dã, tàn nhẫn và tàn bạo đến mức đáng sợ.

Trên thực tế, cách chiến đấu của anh ấy giống với những người lính đánh thuê hoặc kẻ cướp hơn là hiệp sĩ.

'Đ-đáng sợ quá, nhưng lại mạnh mẽ quá…'

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Trong khi tên lính đánh thuê vẫn còn choáng váng, chìm đắm trong sự ngưỡng mộ, Ghislain đã biến con Dirus Ent kia thành một đống xác vụn và chuyển sang mục tiêu khác.

Nhờ Ghislain, người đã lao qua chiến trường, chém chết những con Dirus Ent từ trái sang phải, số lượng của chúng đã nhanh chóng giảm đi.

Roooaar…

Mặc dù phải mất một thời gian, cuối cùng, tất cả những con Dirus Ent đã ngã xuống.

"C-chúng ta đã thắng!"

Những tên lính đánh thuê, thở hổn hển, ngã gục xuống đất vì kiệt sức.

Tuy nhiên, không ai reo hò trong niềm vui chiến thắng.

Mọi người đều im lặng, ánh mắt hướng về Ghislain, người đang nhắm mắt và hơi ngẩng đầu lên.

Bụp!

Khi Ghislain quay lại và cắm thanh kiếm lớn xuống đất, những người lính đánh thuê giật mình.

Họ đã bị choáng ngợp bởi sức mạnh tuyệt đối của khả năng chiến đấu của anh.

Với họ, Ghislain không còn chỉ là một quý tộc trẻ mà là một chiến binh đáng sợ.

"Hmm."

Ghislain nhìn khắp nhóm với vẻ mặt nghiêm nghị.

Họ vẫn tỏ ra sửng sốt.

"Mọi người có thích buổi biểu diễn không?"

Những người lính đánh thuê cúi đầu, không nói được gì.

Mặc dù được trả tiền cho công việc, họ đã quá sợ hãi đến nỗi họ đã nghĩ đến việc bỏ trốn.

Trong tình huống này, ngay cả khi chủ nhân của họ chặt đầu họ, họ cũng không thể phàn nàn.

Họ đã chế giễu Ghislain, nghĩ rằng anh ấy chỉ là một quý tộc trẻ, nhưng thực tế, họ mới là những người không làm được việc.

“Nếu các ngươi để nỗi sợ hãi chế ngự khi các ngươi vẫn có thể chiến đấu, các ngươi sẽ chết.”

Anh đã từng nói điều tương tự như vậy, cách đây rất lâu, với một người lính sợ hãi khi họ chạm trán với bọn Orc.

Giống như lúc đó, Ghislain đã cố tình chiến đấu một mình mà không gọi lính đánh thuê.

Cho dù mục đích là để sinh tồn, tiền bạc hay phát triển bản thân, thì việc chiến đấu theo ý chí của chính mình là điều cần thiết.

Truyền cho họ sự tự tin rằng họ có thể chiến đấu.

Đến nơi nguy hiểm nhất trước tiên.

Thể hiện sức mạnh áp đảo biến điều không thể thành có thể.

Đó luôn là vai trò của anh.

Đó là lý do tại sao, trong kiếp trước, tất cả lính đánh thuê đều tin tưởng anh và đi theo sự dẫn dắt của anh.

“Từ giờ trở đi, bất kỳ ai cố gắng chạy trốn sẽ là người đầu tiên mất đầu.”

Vẻ mặt lạnh lùng và ánh mắt đáng sợ của anh khiến những người lính đánh thuê vô thức gật đầu đồng ý.

Trong bầu không khí ngột ngạt, Ghislain tiếp tục nói.

"Ta không thể đảm bảo rằng tất cả mọi người sẽ sống sót, nhưng ta sẽ cứu được nhiều người nhất có thể."

Những người lính đánh thuê lại gật đầu.

“Ta sẽ luôn đứng ở phía trước."

Nghe những lời này, Belinda cau mày, nhưng những người lính đánh thuê vẫn đứng im, mắt nhìn chằm chằm vào Ghislain.

“Hãy theo ta bằng tất cả sức mạnh của các ngươi."

Ngay khi Ghislain nói xong, những người lính đánh thuê, giờ đã có vẻ mặt quyết tâm, cầm vũ khí và đứng dậy.

Belinda hơi ngạc nhiên khi thấy Ghislain kiểm soát những người lính đánh thuê.

'Bầu không khí đột nhiên thay đổi hoàn toàn.'

Gần đây, Ghislain đã hành động thoải mái và vui tươi.

Điều đó tốt hơn nhiều so với thái độ cáu kỉnh của anh ấy trước đây, nhưng anh ấy chưa bao giờ thể hiện thái độ nặng nề thường thấy ở những người quý tộc khác.

'Có lẽ là Rừng Dã Thú khiến cậu ấy căng thẳng... Nhưng cậu ấy cảm thấy hơi khác biệt một chút.'

Những lời nói của Ghislain hoàn toàn khiến những người lính đánh thuê đông cứng. Màn trình diễn của anh trong trận chiến đã thu hút sự chú ý không ngừng của họ.

Không có gì ngạc nhiên khi họ bị sốc. Người đàn ông mà họ coi là một cậu bé bình thường đột nhiên nắm quyền chỉ huy tình hình.

Tuy nhiên, Ghislain, như thể anh ấy không chỉ nghiêm khắc, giờ đây đang di chuyển xung quanh, giúp đỡ việc điều trị cho những người lính đánh thuê và vỗ vai họ, kể những câu chuyện cười.

'Mình thực sự không thể hiểu nổi cậu ấy. Cậu ấy có nhiều nhân cách hay gì đó không?'

Sau khi trông nom anh ấy trong một thời gian dài, ngay cả Belinda cũng thấy không thể xác định được Ghislain là ai bây giờ. Anh ấy đã thay đổi đột ngột như vậy vào một ngày.

Sau khi điều trị cho những người bị thương và nghỉ ngơi một lúc, nhóm tiếp tục công việc của họ.

Điểm khác biệt duy nhất là những người lính đánh thuê, những người ban đầu còn bất cẩn, giờ đây đã di chuyển nhanh chóng và hiệu quả.

"Thu thập một số vỏ cây bên trong của chúng khi cần thiết."

"Tại sao? Tại sao chúng ta lại lấy thứ đó?"

Những người lính đánh thuê do dự, không thể hiểu được ý định của Ghislain.

Tại sao họ lại thu thập thịt của một con quái vật?

“Chúng ta sẽ dùng nó để làm quần áo chống cháy hoặc đồ chữa cháy,” Ghislain giải thích.

Nghe lý lẽ của anh, những người lính đánh thuê gật đầu hiểu ý, một số thậm chí còn thì thầm ngưỡng mộ.

“Aha, có lý đấy. Nó chặn nhiệt khá tốt và dập tắt ngọn lửa nhanh chóng.”

“Ừ, nếu chúng ta sử dụng đúng cách, nó có thể hữu ích.”

Những người lính đánh thuê nhận ra rằng vật liệu này thực sự có hiệu quả trong việc dập tắt hoặc chống cháy. Làm ra thứ gì đó chặn nhiệt trong đám cháy sẽ rất hữu ích.

Khi Ghislain nhìn những người lính đánh thuê cần mẫn lột lớp vỏ bên trong, một nụ cười mãn nguyện hiện lên trên khuôn mặt anh.

‘Nó sẽ khá hữu ích.’

Theo ghi chép từ kiếp trước của anh, lớp da của Dirus Ent có thể chịu được phép thuật lửa vòng tròn thứ 4. Tùy thuộc vào cách sử dụng, vật liệu này có thể mang lại kết quả to lớn.

Ghislain đã có kế hoạch về cách anh sẽ sử dụng nó.

“Chúng ta không cần phải lấy hết. Chúng ta có thể quay lại sau và thu thập thêm.”

Vì không có ai khác mạo hiểm vào nơi này, họ có thể quay lại sau khi dọn sạch đường đi.

Sau khi thu thập được một lượng vỏ cây bên trong kha khá, những người lính đánh thuê chất đống xác những con Dirus Ent ở một chỗ và tiếp tục dọn sạch đường đi.

Vào ngày đầu tiên, không có gì đáng chú ý xảy ra.

Nhưng bắt đầu từ ngày thứ hai, lũ quái vật bắt đầu tấn công liên tục.

Đến ngày thứ ba, những người lính đánh thuê hoàn toàn nhận ra rằng khu rừng này còn kinh hoàng hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

"Chết tiệt! Nơi này thật điên rồ!"

"Khu rừng nào lại có nguồn quái vật vô tận thế?!"

"Chúng ta thậm chí còn không có thời gian để nghỉ ngơi!"

Những người lính đánh thuê hoàn toàn chán ngấy với cuộc tấn công không hồi kết của quái vật.

Ngay từ đầu, họ đã biết rằng họ sẽ phải chiến đấu với quái vật khi bước vào Rừng Dã Thú. Nhưng họ đã mong đợi điều đó nằm trong phạm vi mà họ cho là "hợp lý".

“Tôi không ngờ lại như thế này…”

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Một trong những lính đánh thuê lẩm bẩm, và những người khác gần đó gật đầu đồng ý.

Những con quái vật sống trong khu rừng này to lớn và mạnh mẽ hơn nhiều so với những con bên ngoài.

Loại quái vật mà khoảng sáu lính đánh thuê có thể hạ gục ở bên ngoài đòi hỏi số lượng gấp nhiều lần ở đây.

Những con quái vật trong Rừng Dã Thú không chỉ mạnh hơn mà còn có vẻ ngoài kỳ dị và kỳ lạ khiến ngay cả những lính đánh thuê dày dạn kinh nghiệm cũng phải bối rối.

Có đủ loại sinh vật kỳ lạ, đến mức một cây ăn thịt người khổng lồ trông cũng dễ thương khi so sánh.

Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất là các cuộc tấn công dường như không có hồi kết.

“Tôi chỉ muốn ngủ một giấc cho tử tế thôi.”

Trong ba ngày, những lính đánh thuê không thể ngủ ngon.

Nguyên nhân là do quái vật tấn công liên tục, cả ngày lẫn đêm.

“Hử, và đây chỉ là vùng ngoại ô thôi sao? Cái quái gì sống sâu bên trong thế?”

Một tên lính đánh thuê bật ra tiếng cười cay đắng khi lẩm bẩm một mình.

Mặc dù đã ba ngày trôi qua, họ hầu như không đi được quãng đường nào.

Việc dọn đường mất rất nhiều thời gian, và những trận chiến không ngừng nghỉ với quái vật khiến họ liên tục bị trì hoãn.

Nếu chỉ riêng rìa ngoài của khu rừng đã tệ như vậy, họ thậm chí không thể tưởng tượng nổi những sinh vật đáng sợ nào sống sâu bên trong.

Cuối cùng, những người lính đánh thuê đã hiểu tại sao trước đây chưa từng có ai cố gắng dọn sạch khu rừng này.

Đây không phải là điều mà một điền trang đơn lẻ có thể xử lý được. Nó đòi hỏi sự tham gia của cả một quốc gia.

"Tuy nhiên, nhờ có người chủ của chúng ta xé xác lũ quái vật, thiệt hại không quá tệ."

"Đúng không? Giống như anh ta thậm chí còn không sợ hãi vậy."

"Làm sao anh ta có thể làm được điều đó?"

Những người lính đánh thuê không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chịu đựng, bất kể họ kiệt sức hay sợ hãi đến mức nào, tất cả là vì Ghislain.

Đúng như anh ấy đã tuyên bố, anh ấy sẽ luôn đứng ở tuyến đầu của trận chiến.

Belinda và Gillian đã cố gắng ngăn anh ấy lại nhiều lần, nhưng anh ấy không bao giờ nghe.

Vì anh ấy luôn ở tuyến đầu, nên rủi ro mà anh ấy phải đối mặt là lớn nhất.

Tuy nhiên, Ghislain vẫn lao về phía trước bất cứ khi nào một con quái vật xuất hiện, giảm thiểu thiệt hại cho những người lính đánh thuê.

"Đôi khi, người chủ còn đáng sợ hơn cả quái vật. Khi anh ấy chiến đấu, anh ấy giống như một con quỷ hoàn chỉnh vậy.”

“Dù vậy, nhờ có anh ấy, vô số mạng sống đã được cứu. Nếu không có anh ấy, giờ này chúng ta đã chết hết rồi.”

Theo thời gian trôi qua, những người lính đánh thuê thực sự bắt đầu bị Ghislain lay động.

“Có lẽ chúng ta thực sự có thể sống sót rời khỏi đây.”

“Có vẻ như tất cả những gì chúng ta cần làm là đi theo ông chủ.”

Mặc dù mỗi người có suy nghĩ khác nhau, nhưng tất cả đều đồng ý rằng Ghislain đã làm hết sức mình trong cuộc chiến.

Đó là động lực thúc đẩy những người lính đánh thuê tiếp tục.

Gầm!

“Aaahhh!”

“Cứu tôi với!”

Những con quái vật như Dirus Ent, có môi trường sống được ghi chép lại, có thể được chuẩn bị để giảm thiểu thiệt hại.

Nhưng Ghislain không phải lúc nào cũng có thể ngăn chặn mọi mối nguy hiểm.

Khu rừng này đầy rẫy quái vật.

Một số con lang thang mà không có môi trường sống cố định, hoặc những con di chuyển xung quanh vì nhiều lý do khác nhau.

Những con quái vật như vậy sẽ đột nhiên xuất hiện từ hai bên hoặc thậm chí từ phía sau, không chỉ từ phía trước.

“Cố lên! Tôi sẽ ở đó!”

Vào những lúc như thế này, Ghislain sẽ chạy nhanh hơn bất kỳ ai khác để cứu những người lính đánh thuê.

Chẳng mấy chốc, cơ thể anh đầy vết thương.

Anh đã chiến đấu trước mọi người và không bao giờ dừng lại, vì vậy chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi điều này xảy ra.

“Thiếu chủ! Hãy để những người lính đánh thuê xử lý! Đừng can thiệp như thế này nữa! Cậu điên rồi sao? Tại sao cậu lại làm thế?”

Belinda hoàn toàn không hiểu nổi.

Không có người chủ nào chiến đấu như thế này, tự đặt mình vào nguy hiểm.

Ngay cả trong chiến tranh, các chỉ huy cũng phải giữ an toàn cho bản thân hết mức có thể.

Người lãnh đạo của một nhóm phải sống sót để những người còn lại trong nhóm cũng có thể sống sót.

Nhưng Ghislain đã liều lĩnh đẩy mình đến cực điểm.

Mỗi lần Belinda nhìn thấy anh như vậy, trái tim cô lại chùng xuống vì sợ hãi.

‘Cậu ấy không quan tâm đến cơ thể của mình sao?’

Cô đã thấy đủ kỹ năng của Ghislain rồi. Anh ấy giỏi đến mức đáng được ghi nhận.

Khi quái vật xuất hiện, anh ấy luôn tìm ra cách tốt nhất để đối phó với chúng và đưa ra những mệnh lệnh chính xác.

Khả năng phán đoán và chỉ huy của anh ấy ở mức đáng kinh ngạc, nhưng cách chiến đấu điên cuồng của anh ấy đã làm lu mờ mọi thứ khác.

Khi mối lo lắng của Belinda tăng lên, sự phụ thuộc của lính đánh thuê vào Ghislain ngày càng sâu sắc.

"Một lần nữa, chủ nhân đã cứu chúng ta."

"Ở gần chủ nhân sẽ an toàn hơn."

"Loại quý tộc nào như thế này? Có lẽ anh ấy là một chỉ huy xung kích trong kiếp trước hay gì đó."

"Hahaha, đúng rồi, một chỉ huy xung kích rất hợp với anh ấy."

Một đơn vị xung kích riêng thường được thành lập trong quân đoàn lính đánh thuê lớn để đảm nhận những nhiệm vụ nguy hiểm nhất.

Những gì Ghislain đã làm cho đến nay không khác gì chỉ huy một đơn vị xung kích như vậy.

Trong kiếp trước, Ghislain chủ yếu phục vụ trong các đơn vị xung kích, vì vậy lời nói của lính đánh thuê không sai.

Những người lính đánh thuê không thể không cảm thấy một cảm xúc kỳ lạ mỗi khi họ nhìn thấy anh ta nổi loạn giữa đám quái vật.

Lúc đầu, họ chỉ kinh ngạc, nhưng theo thời gian, một cảm giác tin tưởng ngày càng tăng vào Ghislain bắt đầu bén rễ.

"Ông chủ đang làm tất cả những điều này vì chúng ta."

Mọi người gật đầu trước lời nhận xét thoáng qua của ai đó.

Lính đánh thuê được coi là một trong những nghề thấp kém nhất.

Quan niệm rằng họ là những kẻ đáng khinh bán mạng sống vì tiền đã ăn sâu vào tiềm thức.

Tuy nhiên, Ghislain không hề tỏ ra coi thường những người lính đánh thuê.

Anh ấy luôn hy sinh thân mình vì họ và thậm chí còn dễ tính và táo bạo hơn cả những người lính đánh thuê.

Vì thế, những người lính đánh thuê dần dần bị thu hút bởi Ghislain.

Tất nhiên, không phải ai cũng cảm thấy như vậy.

Một số người đã hoàn toàn mất đi tinh thần chiến đấu vì những trận chiến không ngừng nghỉ và những con quái vật mạnh mẽ.

Một trong những cá nhân như vậy là Manus, một người lính đánh thuê có khuôn mặt giống như một con chuột ranh mãnh.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *