Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 31: Hãy Theo Ta Bằng Hết Sức Mình (3)

Chương 31: Hãy Theo Ta Bằng Hết Sức Mình (3)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

“Groooarrr!”

Những con Dirus Ent bắt đầu tiến về phía họ, cơn thịnh nộ của chúng hiện rõ trên ngũ quan, có vẻ như chúng không hề muốn che giấu ý định giết chóc của chúng.

Mặc dù đã mất lớp vỏ ngoài, nhưng rõ ràng là chúng tin rằng chúng có thể dễ dàng nghiền nát những con người nhỏ bé trước mặt chúng.

Khi những tên lính đánh thuê bắt đầu loạng choạng, sẵn sàng rút lui dưới áp lực quá lớn, Ghislain cầm một ngọn giáo lên và nói.

“Này, tất cả các người định chạy mà không cố gắng chiến đấu sao? Làm sao các người có thể sống bằng tiền lương của một người lính như thế?”

Mặc dù anh ấy đang chế giễu họ, nhưng những tên lính đánh thuê không thể nổi giận được nữa. Họ chỉ nhìn chằm chằm vào Ghislain như thể anh ấy là một kẻ điên.

Họ không thể hiểu nổi tại sao anh ấy có thể tự tin như vậy khi vũ khí của họ không hoạt động, và cả súng cũng không bắn được.

“Hãy quan sát thật kỹ đi.”

Chỉ với một lời nhận xét đó, Ghislain ném ngọn giáo với lực rất mạnh.

Rắc!

Ngọn giáo bay với tốc độ kinh hoàng, đâm xuyên qua cơ thể của con Ent gần nhất, rồi nó cắm vào Ent phía sau.

"Graaaaargh!"

Sinh vật vừa bị đâm loạng choạng lùi lại, sốc vì cơn đau mà nó chưa từng cảm thấy trước đây.

"Hả?"

Khi những tên lính đánh thuê nhìn chằm chằm với vẻ không tin, Ghislain quay lại với một nụ cười toe toét.

"Các người là đồ ngốc. Chúng không còn vỏ cây nữa. Những dây leo bảo vệ chúng đã bị đốt cháy hết, nên chúng không thể tấn công từ xa. Giờ chúng chỉ là những con quái vật to lớn, chậm chạp mà thôi."

Ngay cả sau khi nhìn thấy những con quái vật bị đâm xuyên qua bởi ngọn giáo và nghe những lời của Ghislain, những tên lính đánh thuê vẫn do dự không muốn tấn công.

Bởi vì những con Dirus Ent dù đã bị đã mất đi lớp vỏ ngoài, nhưng kích thước khổng lồ và sự hiện diện đáng sợ của chúng vẫn như vậy.

Khi hàng chục con Dirus Ent tiến đến, bao vây chúng từ mọi phía, những tên lính đánh thuê bắt đầu rút lui từng bước một, trong nỗi sợ hãi.

"Grooooaaarr!"

Tiếng gầm kinh hoàng phát ra từ hình dạng ghê rợn của chúng làm rung chuyển không khí.

Những tên lính đánh thuê, choáng ngợp trước sự hiện diện dữ dội của lũ quái vật, bắt đầu mất đi ý chí chiến đấu.

Trong tình trạng này, không có cách nào họ có thể đối mặt với chúng.

"Chết tiệt."

Lè lưỡi, Ghislain với tay vào toa xe và rút ra một thanh đại kiếm khổng lồ.

Đó không phải là một thanh kiếm hai tay thông thường mà là một thanh kiếm được chế tạo đặc biệt để săn quái vật khổng lồ.

Thud!

Giữ thanh kiếm khổng lồ bằng cả hai tay, anh ấy ập nó xuống đất, gần như thể đang muốn cắm nó xuống đó.

Âm thanh nặng nề vang vọng khắp mọi hướng.

'Phew, đã lâu rồi mình không làm việc này.'

Mặc dù vũ khí chính của Ghislain là kiếm và anh ấy có chuyên môn về kiếm thuật, nhưng anh ấy chưa bao giờ bỏ bê việc luyện tập các loại vũ khí khác.

Trên chiến trường, có những lúc anh ấy phải sử dụng những vũ khí khác ngoài kiếm, và đôi khi, nếu không may mắn, anh ấy thậm chí phải chiến đấu bằng tay không.

Trên thực tế, khi còn là Vua Đánh Thuê, anh nổi tiếng với khả năng sử dụng mọi loại vũ khí một cách dễ dàng, không chỉ kiếm.

"Groooaaarrr!"

Bụp! Bụp! Bụp!

Khi những con Dirus Ent tiến đến, những người lính đánh thuê càng lùi xa hơn, loạng choạng về phía sau.

“Thiếu chủ, xin hãy rút lui. Tôi sẽ xử lý việc này."

"Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus, hãy chuẩn bị sẵn sàng."

Gillian và Kaor chuẩn bị bước lên phía trước.

Với những lính đánh thuê không phối hợp và hỗn loạn, cả hai biết rằng họ phải giữ đầu óc tỉnh táo. Nếu không, tất cả bọn họ sẽ bị giẫm đạp đến chết ngay tại đó.

Những lính đánh thuê còn lại lo lắng nhìn Ghislain.

Người chủ của họ đứng bất động, chỉ cầm một thanh kiếm lớn như thể quá sợ hãi để ra lệnh.

'Cái gì thế này? Tên quý tộc mới vào nghề kia bước tới như thể sắp đánh nhau vậy?'

'Anh ta thậm chí còn không thể cầm kiếm đàng hoàng vì nó quá nặng!'

'Anh ta định làm gì với tư thế khó xử đó?'

Những tên lính đánh thuê nhăn mặt khi chúng nhanh chóng lùi lại.

Không chỉ một hoặc hai con quái vật — chúng đang phải đối đầu với một bầy quái vật khổng lồ và hung dữ. Dù nhìn nhận thế nào đi nữa, việc chiến đấu với chúng là điều không thể.

Chúng chỉ hy vọng Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus sẽ cầm cự đủ lâu để chúng có thời gian trốn thoát.

Những tên lính đánh thuê trao đổi những cái nhìn lo lắng, đánh giá tình hình.

Với tốc độ này, rõ ràng là chủ nhân của chúng, người ở ngay phía trước, sẽ bị giẫm đạp đến chết.

Nếu anh ấy chết, chúng sẽ không phải trả bất kỳ hình phạt nào cho việc chạy trốn, vì vậy hành động tốt nhất đối với chúng là chạy ngay khi anh ấy bị giết.

"Thiếu chủ! Hãy để bọn lính đánh thuê lo và lùi lại ngay lập tức!"

Belinda, giận dữ, nhìn giữa những tên lính đánh thuê và Ghislain, giọng cô căng thẳng.

Kể cả khi chúng sợ chạy mất khi ông chủ ở ngay trước mặt chúng? Cô sẽ không hài lòng ngay cả khi cô đập vỡ đầu tất cả những tên lính đánh thuê!

"Không. Từ giờ trở đi, ta sẽ ở tuyến đầu trong mọi trận chiến."

“Cậu nói gì cơ?"

Belinda, chết lặng, trừng mắt nhìn Ghislain với đôi mắt rực sáng vì không tin.

Anh ấy đang nghĩ gì vậy, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ dẫn đầu cuộc tấn công trong khu rừng nguy hiểm này mà không biết điều gì có thể xảy ra sao?

Thuê tất cả những tên lính đánh thuê này chỉ để ông chủ của chúng dẫn đầu là một ý tưởng vô cùng điên rồ.

“Cậu có điên không? Ngay cả những tên lính đánh thuê này cũng đang lùi bước! Cậu nghĩ cậu đang làm gì vậy?!”

Cả Gillian và Kaor, những người đã chuẩn bị cho trận chiến, cũng cau mày.

Họ sẽ thoải mái hơn nếu Ghislain rút lui, nhưng vì anh ấy ở phía trước, nên thành thật mà nói thì hành động của anh ấy khiến họ khá là bực bội.

Họ biết Ghislain khá giỏi, nhưng đây là một chiến đấu thực sự. Đây chẳng qua là một tình huống khó xử đối với những người phải bảo vệ anh ấy.

Tuy nhiên, Ghislain, không hề nao núng trước vẻ ngoài của họ, mỉm cười.

"Chúng ta bắt đầu thôi."

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Bên trong anh ấy, một trong những lõi của anh ấy bắt đầu quay dữ dội, phát ra mana.

"Thiếu chủ! Dừng lại!"

"Thiếu chủ, lùi lại!"

Cảm nhận được chuyển động của mana, Belinda và Gillian vội vàng cố gắng ngăn Ghislain lại, nhưng họ đã chậm một bước.

Ghislain cắt ngang không khí và lao về phía trước.

Kwooooooo!

Ngay sau đó, một tiếng hú khủng khiếp vang lên khi cơ thể của một con Dirus Ent ở phía trước bị chẻ làm đôi.

Bụp!

Hình dạng khổng lồ của con Dirus Ent kia đổ sụp xuống đất, với cơ thể bị chẻ đôi.

Kwooooooo!

Bị sốc trước đòn tấn công bất ngờ của Ghislain, những con Dirus Ent còn lại đông cứng tại chỗ.

"Haa..."

Với một tiếng thở ra, những làn khói đỏ bắt đầu bốc ra từ miệng Ghislain.

Đó là bằng chứng cho thấy lõi của anh ấy đang quay với tốc độ tối đa.

Gwoooo!

Một vài con Dirus Ent bắt đầu lao vào Ghislain.

Khi một trong những cành cây dày vung về phía anh, Ghislain chặn nó bằng mặt phẳng của thanh kiếm lớn, nhưng lực tác động đã đẩy anh ấy lùi lại.

"Urgh!"

Nhưng như thể đã đoán trước được điều đó, anh nhanh chóng xoay người và chém vào con Dirus Ent gần đó.

Rắc!

Thanh kiếm lớn Ghislain vung một nhát vào nửa thân của con Dirus Ent trước khi nó dừng lại.

Ngay cả khi không có vỏ cây, nó cũng không phải là một loại sinh vật có thể bị cắt đứt chỉ trong một nhát chém.

"Hmph!"

Rrrrip!

Ghislain, không hề nao núng, tiếp tục dùng lực, đâm lưỡi kiếm sâu hơn vào con quái vật.

Với tiếng nghiến răng, cơ thể khổng lồ của nó bắt đầu tách ra một lần nữa.

Kraaaah!

Con Dirus Ent hét lên đau đớn trước khi cơ thể bị cắt đứt hoàn toàn, đổ sụp xuống đất.

Những con Dirus Ent xung quanh, tức giận, tung ra một loạt đòn tấn công dữ dội vào Ghislain.

Anh ấy khéo léo né tránh những đòn tấn công của chúng, chặn những đòn khác bằng thanh kiếm lớn của mình trong khi vẫn tiếp tục tấn công.

Một con quái vật khác bị thanh kiếm của anh chém đôi, ngã xuống đất.

Một đòn, một con quái vật.

Từng con một, những con Dirus Ent bị hạ gục, không thể chịu được lưỡi kiếm của Ghislain.

"Ugh!"

Tất nhiên, Ghislain cũng không hề lành lặn.

Những con Dirus Ent, với thân hình đồ sộ của mình, cũng có sức mạnh khủng khiếp. Chỉ cần chặn đòn tấn công của chúng là đủ để khiến anh run rẩy tận xương tủy.

Tuy nhiên, Ghislain càng chống đỡ đòn đánh của họ, anh càng cảm thấy thần kinh và giác quan của mình trở nên sống động, tràn đầy năng lượng.

'Đã lâu rồi mình mới cảm thấy như thế này...'

Kể từ trận chiến với Frank, anh không có nhiều cơ hội để sử dụng hết sức mạnh của mình.

Anh bận rộn với việc lập kế hoạch và thu thập tiền, theo dõi diễn biến sự kiện rộng lớn hơn mà anh nhớ được.

Nhưng ngay lúc này, ngay lúc này, anh có thể tập trung hoàn toàn vào trận chiến.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Kraaaah!

Một con Dirus Ent khác gục ngã khi cơ thể bị cắt rời.

Một nụ cười mãn nguyện vô thức hiện lên trên khuôn mặt Ghislain.

'Rốt cuộc, đây là nơi mình thực sự thuộc về...'

Trong kiếp trước, anh luôn đứng ở tuyến đầu của trận chiến.

Anh luôn ở những nơi nguy hiểm nhất.

Đó là lý do tại sao ngay cả những lính đánh thuê thô lỗ nhất cũng phải công nhận anh.

Anh không ngại sử dụng trí óc của mình khi cần thiết, nhưng rõ ràng là loại công việc này phù hợp nhất với anh.

“Cái – cái quái gì thế…”

Lần đầu tiên nhìn thấy Ghislain gây ra thảm họa sau một thời gian dài, Belinda đứng sững vì sốc, nuốt nước bọt một cách lo lắng.

Cô định đuổi theo và kéo anh ấy lại nhưng thấy mình hoàn toàn bị mê hoặc.

Đối với một hiệp sĩ bình thường, không thể hạ gục những con quái vật khổng lồ như vậy chỉ bằng một đòn.

Dù có tài giỏi đến đâu, đó cũng là một nhiệm vụ bất khả thi nếu không có đủ mana và sức mạnh thể chất cần thiết.

Theo những gì Belinda biết, Ghislain không sở hữu nhiều mana như vậy.

Suy cho cùng, ở độ tuổi của anh, có một giới hạn về lượng mana mà một người có thể tích lũy được.

Dù có tài năng đến đâu, thời gian cũng là một hạn chế áp dụng như nhau cho tất cả mọi người.

‘Cậu ấy có ăn cắp được một loại thuốc kỳ diệu nào đó không?’

Sự thật là, Ghislain chỉ kích hoạt một lõi duy nhất.

Lượng mana có được từ một lõi không lớn, nhưng khả năng tập trung và quản lý mana của anh là vô song.

Ngay cả khi chỉ có một lượng mana dự trữ nhỏ, anh vẫn có thể giải phóng sức mạnh to lớn vào những thời điểm quan trọng.

Tuy nhiên, đối với những người không biết về bí mật của anh, tất cả những gì họ có thể làm là theo dõi trong sự kinh ngạc trước màn trình diễn áp đảo của anh.

"Làm thế nào... làm thế nào mà vị tên thiếu chủ trẻ tuổi này lại có sức mạnh như vậy?"

"Anh ta không chỉ giỏi kiếm thuật."

Gillian và Kaor sửng sốt, thậm chí không thể cân nhắc đến việc tham gia trận chiến khi họ nhìn Ghislain trong sự kinh ngạc.

Đây là lần đầu tiên họ thấy anh chiến đấu nghiêm túc trong khi sử dụng mana.

Họ luôn biết rằng kiếm thuật của anh rất ấn tượng, nhưng họ không ngờ anh ta lại sử dụng mana mạnh mẽ như vậy trong chiến đấu thực sự.

Ngay cả những lính đánh thuê, những người đã lặng lẽ rút lui, cũng dừng lại, kinh ngạc, giờ đây nhìn Ghislain trong sự mê hoặc.

“Ông chủ của chúng ta luôn mạnh mẽ như vậy sao? Họ không phải đã nói anh ta chỉ là một đứa nhóc hư hỏng sao?”

“Làm sao một người ở độ tuổi đó lại có thể có kỹ năng như vậy?”

Trong khi mọi người đứng chết lặng, theo dõi, trận chiến trở nên dữ dội hơn.

Kwoooooo!

Tất cả các con Dirus Ent đều tập trung vào Ghislain.

Với việc anh vung thanh kiếm lớn của mình một cách điên cuồng và đập vỡ mọi thứ xung quanh, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chỉ tập trung vào anh.

‘Mình sẽ phải kích hoạt lõi thứ hai.’

Ngay cả Ghislain cũng không thể dễ dàng vượt qua sự khác biệt về kích thước giữa anh và những con quái vật.

Chúng chậm, điều này cho phép anh né tránh hiệu quả cho đến nay, nhưng mỗi đòn tấn công đều vô cùng mạnh mẽ.

Nếu anh bị trúng đòn trực tiếp, ngay cả anh cũng không thể đảm bảo được sự sống sót của mình.

Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chuẩn bị tinh thần cho sự căng thẳng và kích hoạt một lõi khác.

Khi Ghislain đánh thức lõi thứ hai của mình, hấp thụ nhiều mana hơn, mắt anh bắt đầu sáng lên màu đỏ sẫm hơn.

Gillian, lấy lại bình tĩnh, rồi hét lớn.

"Các người còn đứng đó làm gì?! Tấn công!"

Gillian lao về phía trước như một con lợn rừng hung dữ, giơ rìu lên.

Rắc!

Rìu của anh chém vào cơ thể của một Dirus Ent đang tấn công Ghislain.

Với sự can thiệp của Gillian, Ghislain thở ra thật sâu, làm mát lõi thứ hai của mình.

Nhờ Gillian, người đang chặt chém bằng rìu của mình, Ghislain có thêm một chút không gian để thở.

"Chết tiệt! Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus, tấn công!"

Với sự tham gia của Kaor, chuyển động của Ghislain trở nên linh hoạt hơn.

"Uraaaaaa!"

Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus tràn vào, đâm vũ khí vào lũ quái vật.

Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus là những chiến binh phát triển mạnh mẽ nhờ chiến đấu sống còn.

Không hề sợ hãi trước những con Dirus Ent, họ tấn công dữ dội, bám sát quái vật và tung ra từng đòn.

"Vào đó! Hãy xé xác bọn khốn nạn này ra nào!"

Kwoooo!

Trận chiến trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

Những tên lính đánh thuê còn lại, mặc dù vẫn nuốt nước bọt một cách lo lắng, bắt đầu tiến về phía trước.

"Tại sao chúng không gọi chúng ta vào? Hắn nghĩ rằng hắn có thể giết hết bọn chúng một mình sao?"

"Bọn Chó Điên đã nhảy vào, nhưng vẫn..."

Những tên lính đánh thuê không thể hiểu được tình hình.

Chủ nhân của chúng không hề ra lệnh cho chúng. Anh ấy chỉ đang chiến đấu thầm lặng ở phía trước, một mình.

Điều đó có nghĩa là anh ấy không cần chúng sao? Vậy tại sao anh ấy lại thuê chúng nếu anh ấy đã định sẽ chiến đấu một mình?

Chỉ có một điều chúng chắc chắn, đó chính là: việc chứng kiến ​​Ghislain chiến đấu khiến máu của chúng sôi lên.

"Tôi cũng phải chiến đấu."

Một tên lính đánh thuê lớn tuổi hơn, được gọi là Toran, đã cầm vũ khí và lao vào.

"Tôi cũng sẽ tiến lên."

Một vài tên lính đánh thuê khác bám sát sau Toran.

Belinda, người đang khoanh tay đứng nhìn, liếc nhanh những lính đánh thuê còn lại.

"Các người đang làm gì thế, đứng đó à? Các người chỉ ngồi đây và xem thôi sao?"

Nghe cô ấy mắng, những lính đánh thuê liếc mắt nhìn nhau trước khi hét lên.

"P-Phải! Chúng ta cũng vào đó đi!"

"Chúng ta hãy chiến đấu nào!"

"Waaaaaah!"

Với tiếng hò reo chiến đấu, những lính đánh thuê còn lại lao vào cuộc chiến.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *