Canh Tác Một Mình
Chapter 105: Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt

Chương 105: Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

"Sao con dám ăn hết mì của baaaaaa?! Nhận lấy này! Bù-bù-bù-bụp!"

Sejun trút giận lên Cuengi, người đã ăn hết mì của anh, bằng cách thổi bronx cheer*.

*"Bronx cheer" = chúc mừng kiểu Bronx -> nghĩa là bĩu môi và tạo ra một âm thanh bằng cách lè lưỡi và thổi để chế giễu hoặc coi thường người khác. Cụm từ bắt nguồn từ một sự kiện thể thao tại khu Bronx của thành phố New York.

Tuy nhiên:

Kkuhehehe. Kruoing!

[He he he he. Vui quá ba!]

Cuengi cảm thấy rất thích thú với hành động của Sejun, ngửa bụng ra đầy phấn khích.

Ngay lúc đó, thông báo về sự kiện thứ ba của Lễ Hội Mùa Màng xuất hiện.

"Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt?"

‘Nếu mình có thể ăn Hành Lá Giải Độc thì có thể thắng không nhỉ?’

Tuy nhiên, để đảm bảo công bằng như trong cuộc thi thu hoạch cà rốt, các buff khác đã bị vô hiệu hóa , rất có thể Hành Lá Giải Độc sẽ không có tác dụng.

"Mình có nên thử không nhỉ?"

Khi Sejun chuẩn bị đi đến dưới Tế Đàn Cà Rốt Khổng Lồ để tham gia cuộc thi:

"Chủ tịch Park, cậu tặng tiền lì xì năm mới cho em út của chúng tôi nữa đi, nya!"

Sau khi nhận được một thanh súp thưởng làm quà, Theo bắt đầu săn sóc cho Dơi Vàng. Nó thậm chí còn được thăng chức để lên 'em út của chúng tôi'.

"Ồ! Tất nhiên rồi! Đợi tôi một lát."

Sejun sẵn sàng đồng ý. Đó là Dơi Vàng đã mang về cả một gói mì đấy. Nó xứng đáng không chỉ nhận được tiền lì xì năm mới mà còn nhiều hơn thế nữa.

[Ngài Sejun, xin hãy nhận lễ của tôi!]

Dơi Vàng lễ phép cúi đầu, cánh xếp lại.

"Ngoan. Đây là quà lì xì tuổi mới của cậu. Tuổi mới mạnh khỏe nhé, Dơi Vàng."

[Vâng! Cảm ơn ngài!]

"Đi thôi."

Sejun đã tặng tiền lì xì tuổi mới cho Dơi Vàng. Sau đó, anh đi về phía Tế Đàn Cà Rốt Khổng Lồ cùng với các con vật.

Tại Tế Đàn Cà Rốt Khổng Lồ đã có Gấu Đỏ Khổng Lồ Mẹ, đám Hắc Nhân Ngưu và những con thỏ trưởng thành đang chờ Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt bắt đầu.

Kreong!

Cuengi chạy về phía mẹ mình.

Kreong!

Hai người nói gì đó, tuy nhiên thì Gấu Đỏ Khổng Lồ Mẹ lại lắc đầu.

Krooeeeng!

Cuengi bắt đầu nằm lăn ra đất và khóc.

"Thằng bé chắc hẳn đang ăn vạ để được tham gia cuộc thi."

Dù không cần nhìn cũng biết. Tất cả các cuộc thi được tổ chức tại Lễ Hội Mùa Màng cho đến giờ đều là các cuộc thi về ăn uống.

Tuy nhiên, lần này là một cuộc thi uống rượu. Cuengi còn nhỏ tuổi nên không thể tham gia được. Sejun thầm chúc Gấu Đỏ Khổng Lồ Mẹ may mắn và đi xuống dưới Tế Đàn Cà Rốt Khổng Lồ.

[Thời gian đăng ký còn lại - 7 phút 51 giây]

[Số lượng đăng ký hiện tại - 532]

Vì đây là một cuộc thi uống rượu nên chắc chắn là những chú thỏ con không thể tham gia, vì vậy số lượng người tham gia cũng thấp hơn trước.

"Thỏ Đen rõ ràng là sẽ tham gia, và Theo cũng sẽ tham gia, phải không?"

"Tất nhiên rồi, nya!"

Mặc dù Theo không thích rượu, nhưng cậu ấy tham gia cuộc thi để được ở trên đùi của Sejun.

[Số lượng đăng ký hiện tại - 535]

Kreong!

Lúc này, Gấu Đỏ Khổng Lồ Mẹ nhìn Sejun với ánh mắt xin lỗi trong khi chỉ vào anh.

Krooeeeng!

Cuengi đang khóc lóc bắt đầu chạy về phía anh.

'Không. Tại sao cô ấy lại đẩy thằng bé cho mình? Mặc dù gần đây mình đã chăm sóc Cuengi, nhưng điều này là không đúng!'

Sejun vội vàng lấy mật ong ra khỏi kho chứa đồ trong khi nghĩ sẽ phải nói chuyện lại với Gấu Đỏ Khổng Lồ Mẹ. Anh dự định sẽ dỗ dành Cuengi bằng mật ong.

Krooeeeng!

Tiếng khóc đòi mật ong ngay khi anh lấy ra. Quả đúng là một con Gấu, Cuengi ngay lập tức ngừng khóc ngay khi nhìn thấy mật ong.

"Nếu con ăn cái này và ngoan ngoãn đợi, ba sẽ cho con thêm một chai mật ong nữa khi xong việc. Cuengi của chúng ta có thể ngoan ngoãn đợi không?"

Liếm liếm.

Kreong!

Cuengi bận rộn liếm mật ong, thậm chí còn không ngẩng đầu lên, chỉ lớn tiếng đáp lại.

Sau khi dỗ dành được Cuengi và đi xuống dưới củ cà rốt khổng lồ:

[Cuộc thi bắt đầu]

Thông báo bắt đầu cuộc thi xuất hiện và một bức tường đỏ bán trong suốt chặn khu vực xung quanh lại.

Đùng một cái, một chai rượu cỡ mười mét chứa đầy cà rốt khổng lồ xuất hiện ở trung tâm, cùng với một ly uống rượu xuất hiện ở trước mặt mỗi người chơi tham gia.

"Ồ!"

Đó là lần đầu tiên anh thấy một củ cà rốt lớn như vậy.

"Không biết rượu này có ngon không nhỉ?"

Sejun chưa bao giờ nếm thử rượu làm từ cà rốt, anh nhìn chiếc ly uống rượu xuất hiện trước mặt với ánh mắt tràn đầy mong đợi. Chất lỏng trong suốt trong ly này chính là rượu cà rốt.

Anh nâng ly rượu lên và từ tốn ngửi mùi thơm của rượu cà rốt. Anh thậm chí không nghĩ đến việc chiến thắng, vì vậy anh tập trung vào việc thưởng thức ly rượu này.

"Hmm."

Một mùi thơm ngọt ngào, cùng với hương vị đặc trưng của cà rốt, được cảm nhận từ rượu.

Đã ngửi rồi, giờ là lúc để nếm thử.

Nhấp.

Anh nhấp một ngụm rượu.

"Hmm."

Ngay khi rượu vào miệng, hương vị đậm đà của ngũ cốc và cà rốt, cùng với một chút vị đắng nhẹ, tràn ngập khoang miệng.

Ực.

Dòng rượu nhẹ nhàng đi xuống cổ họng, như lôi mất thần trí của anh.

Khi năng lượng mát lạnh của rượu trượt xuống thực quản, một vị ngọt nhẹ của ngũ cốc đọng lại trong miệng, xóa tan mọi dư vị đắng còn sót lại của rượu.

"Ah, nó thực sự rất ngon."

Ực.

Sejun đã bị mê hoặc bởi hương vị của rượu cà rốt, cuối cùng uống thêm một ly khác đã được rót đầy.

Sau khi uống thêm năm ly nữa mà không có bất kỳ món ăn kèm nào:

"Ay da? Bắt đầu ong ong cái đầu rồi đó!"

Sejun định lấy ra một cây Hành Lá Giải Độc để tỉnh táo trở lại, nhưng:

[Vì sự công bằng của cuộc thi, bạn không thể sử dụng các vật phẩm khác]

Đúng như dự đoán, việc sử dụng vật phẩm đã bị hạn chế.

"Mình có nên uống nữa không nhỉ?"

Lúc Sejun định ngừng lại và rời khỏi đây:

[Bạn không thể rời đi cho đến khi bạn đã uống hết rượu trong chai hoặc tất cả những người tham gia đã bất tỉnh]

Anh không thể rời đi cho đến khi cuộc thi kết thúc.

“Không ấy mình đợi một lúc?”

"Nya nya nya."

Sejun chờ đợi cuộc thi kết thúc trong lúc vuốt ve bụng Theo.

Gầm!

Moo!

Chít!

Các con vật đang kêu lên đầy phấn khích khi họ uống rượu.

Chậm rãi.

Bàn tay đang thèm muốn thêm rượu của Sejun, dần dần di chuyển về phía ly của anh.

"Chỉ một ly nữa thôi."

Sejun nâng ly lên.

Ực.

"A..."

Hương vị khiến anh phải thốt lên. Càng uống, anh càng thèm thêm rượu.

"Tôi chỉ muốn uống thêm một ly nữa thôi."

‘Uống đi! Ai sợ thì đi về! Phong cách! Đời ai biết trước, cuộc sống ấy sẽ ra sao?’

‘Không! Hãy kiềm chế lại đi! Người biết dừng mới là người thắng! Nếu mày mắc sai lầm thì sao? Mày sẽ chết ngay lập tức đấy!’

Tiếng nói của bản năng và lý trí vang vọng trong đầu anh.

Tuy nhiên:

"Chơi tới bến luôn!"

Hôm nay bản năng đã chiến thắng. Sejun nhìn cái chai còn đầy một nửa ở trung tâm, quyết định dồn hết sức để làm cạn cái chai này.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Tầng 55 của tòa tháp.

"Cái gì? Tariq đã chết rồi sao?!"

Grid giật mình trước tin Tariq đi đời. Lão ta đã cố gắng tìm kiếm tung tích của Tariq sau khi mất liên lạc được vài ngày, và không ngờ được rằng hắn đã chết.

"Vâng! Ông ta bị chủ tịch Hiệp hội Pháp sư Iona bắt gặp đang cho châu chấu ăn trên tầng 67 của tòa tháp và bị giết ngay tại chỗ."

"Sao chúng dám giết trưởng lão của Bộ tộc Heo Rừng chúng ta?!"

Ầm!

Không thể kìm nén nổi cơn giận, Grid đập cái bàn gãy làm đôi chỉ bằng nắm đấm của lão.

"Lãnh chúa Grid, xin hãy bình tĩnh. Tôi đã nhận được tin rằng Chủ tịch Mason đang điều động các đặc vụ của mình từ Cục Thanh Tra Ngầm để cố gắng liên kết ngài với sự việc này và xử lý tất cả cùng một lúc. Ngài cần nhanh chóng xóa mọi liên hệ với Tariq."

Mason luôn coi Grid là cái gai trong mắt nên đã nhân cơ hội này, hành động một cách bí mật nhất có thể để xử lý Grid, nhưng không thể đánh giá thấp mạng lưới tình báo của Grid.

Lão ta đã dành nhiều công sức để mua chuộc một số đặc vụ của Cục Thanh Tra Ngầm, một tổ chức bí mật của Hiệp Hội Thương Nhân Lữ Hành, thành người của mình.

"Không cần phải lo lắng. Sẽ không có bất kỳ bằng chứng nào đâu."

Ngay khi mất liên lạc với Tariq, Grid đã ra lệnh xóa mọi dấu vết liên lạc liên quan đến Tariq để chuẩn bị cho tình huống này, và quân ám sát của lão ta đã xóa sổ một vài ngôi làng để loại bỏ bất kỳ nhân chứng nào.

"Còn đám thỏ trắng ở trang trại thì sao? Tất cả chúng đều biến mất à?"

"Vâng. Chúng biến mất không một dấu vết mặc dù có hàng chục lính canh theo dõi sát sao chúng."

"Đã gần đến mùa thu hoạch rồi. Hoặc là tìm những con thỏ trắng mất tích, hoặc là bắt những con thỏ trắng khác. Bằng mọi cách, hãy mang đám thỏ trắng đó đến cho ta!"

"Vâng! Tôi sẽ bắt tay vào làm ngay!"

Thuộc hạ của lão ta vội vã rời đi để bắt những chú thỏ trắng.

Kẽo kẹt.

Grid đứng dậy và đẩy tủ sách trong văn phòng sang một bên, để lộ cầu thang dẫn xuống tầng hầm.

Thịch. Thịch.

Grid đi xuống cầu thang dẫn xuống tầng hầm. Dọc theo hành lang ngầm, lối đi dẫn đến một khu đất trống rộng lớn.

Và ở trung tâm của khu đất trống là một bức tượng bạch long.

"Tôi, Grid, diện kiến Đại Bạch Long."

Thịch!

Lãnh chúa Grid, với thân hình đồ sộ của mình, cúi đầu trước bức Tượng Bạch Long cao một mét.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

"Hi hi hi. Mình đã học được tất cả rồi! Bây giờ mình có thể đi gặp Sejun rồi!"

Aileen đã thành thạo hoàn toàn phép thuật biến hình, hét lên với khuôn mặt hạnh phúc.

Bây giờ tất cả những gì cô ấy phải làm là đợi Kaiser ra hiệu.

"Hi hi hi. Mình nóng lòng muốn gặp Sejun quá!"

Aileen nhìn Sejun qua quả cầu pha lê với vẻ mặt phấn khích.

-Ah, thật tuyệt.

Sejun đang tham gia cuộc thi uống rượu cà rốt, cứ mỗi lần uống là anh lại thốt lên như vậy.

"Nó ngon vậy sao?"

Aileen trở nên tò mò.

-Ah, đã quá.

-Đã quá đi!

-Đã.

Sejun cứ thốt lên "đã" mỗi khi uống được một cốc rượu. Khuôn mặt Aileen dần cứng lại khi quan sát Sejun như vậy.

‘Hừm! Nó tốt hơn tôi sao?!’

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

[Quản Lý Tòa Tháp hỏi bạn có thích rượu hơn cô ấy không]

"Hửm?! Cái gì vậy?!"

[Quản Lý Tòa Tháp đang tức giận hỏi tại sao bạn cứ nói "Đã! Đã!" trong khi bạn uống rượu]

"Hi hi hi. Aileen của chúng ta đang ghen tỵ với rượu sao?"

[Quản Lý Tòa Tháp không hề ghen tị]

"Hehehehe. Đừng lo lắng. Em là duy nhất đối với anh."

Sejun đã say và đang lâng lâng, nói đùa.

[.......]

Và:

[Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt đã kết thúc sớm vì tất cả rượu cà rốt được chuẩn bị đã được tiêu thụ hết]

Thứ hạng đã được xác định khi những người tham gia uống hết rượu trong chai.

[Xếp hạng Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt]

Hạng 1 - Lông Đỏ (1000L)

Hạng 2 - Nhân Ngưu 102 (103L)

Hạng 3 - Nhân Ngưu 72 (102.5L)

…

..

.

Số lượng thật khó tin khi nhìn vào những chiếc ly nhỏ. Sejun không biết, nhưng khi rượu trong ly hết, sẽ có thêm rượu được rót đầy, vì vậy anh có thể tiếp tục uống.

[Phần thưởng sẽ được trao cho người về nhất, nhì và ba trong Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt]

Phần thưởng lần này là một chai rượu cỡ chai bia chứa đầy cà rốt.

[Bạn đã nhận được mười hạt giống cà rốt làm giải thưởng tham gia Cuộc Thi Uống Rượu Cà Rốt]

Sejun thì nhận được hạt giống cà rốt làm giải thưởng tham gia.

"Đợi đã!"

Lần này, Sejun gọi với theo Gấu Đỏ Khổng Lồ Mẹ, Nhân Ngưu 102 và Nhân Ngưu 72, những người đang vội vã rời đi mà không đưa phần thưởng cho Sejun.

"Tại sao lần này mọi người không đưa nó cho tôi? Đưa phần thưởng cho tôi đi!"

Sejun đang say rượu, tự tin duỗi tay ra:

"Các người tốt nhất đừng có mà di chuyển!"

Mặc dù không thể kiểm soát cơ thể và đang lảo đảo, Sejun vẫn tức giận bắt những con vật vô tội đó đứng yên.

"Đưa phần thưởng cho tôi nhanh lên!"

Kreong!

Ụm bòoo!

Trước yêu cầu của Sejun, Gấu Đỏ Khổng Lồ Mẹ và những Hắc Nhân Ngưu ôm chai rượu của họ và lắc mạnh đầu.

"Hehehehe. Các người định dành đồ ngon ăn một mình sao?!"

Sejun tin chắc. Nhìn vào phản ứng của những con vật, rõ ràng phần thưởng lần này là một thứ ngon lành.

"Chủ tịch Theo, tới đi!"

"Rõ, nya!"

Theo nhanh chóng lấy đi chai rượu mà Nhân Ngưu 72 đang cầm. Bình thường, Theo sẽ không thể lấy nó từ Nhân Ngưu 72, nhưng bây giờ Nhân Ngưu 72 đang say. Phản ứng của anh ta rất chậm chạp.

"Đây ạ, nya!"

"Làm tốt lắm, nya!"

Phụt.

Sejun bắt chước cách nói chuyện của Theo và mở nắp chai mà Theo đã mang đến.

Và ngay khi Sejun chuẩn bị uống rượu trong chai:

"Đồ ngốc! Anh sẽ chết nếu uống thứ đó đấy!"

Bốp!

Cùng với giọng nói sửng sốt của một người phụ nữ, một thứ gì đó đập vào sau đầu Sejun.

[Cơ thể bạn đã nhận một đòn chí mạng]

[<Quyền năng: Bất Diệt Chi Thân> đã được kích hoạt]

[Sức mạnh ma thuật đã bị tiêu trừ để bảo vệ cơ thể khỏi bị đánh tan]

[Bạn có một sự thiếu hụt cực độ về Sức mạnh Ma thuật]

[Kỹ Năng Long tộc - Long Bì đã được kích hoạt]

[Vảy của Đại Hắc Long Kaiser đã bị phá hủy]

Thế là vảy của Kaiser đã biến mất vào hư vô.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)