Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 29: Lâm Dật Hân

Một thoáng chốc, tôi hoàn toàn hóa đá.

Đây là một cô gái như thế nào? Một đôi mắt trong veo tuyệt mỹ, giống như một hồ nước tinh khiết, nhìn tôi đầy vẻ ngây thơ, dường như chưa từng thấy qua điều gì bẩn thỉu hay nguy hiểm. Nhưng đôi mắt ấy, ngoài sự thuần khiết, lại lóe lên chút thông minh và nghịch ngợm của một cô gái trẻ, khiến người khác không thể không mê đắm.

Không ai ngờ được, Phong Sắc Huyễn Tưởng lại là một cô gái, hơn nữa còn là một mỹ nhân đẹp đến mức khiến người ta nghẹt thở.

...

“Cho tôi xem mặt cậu được không?”

Phong Sắc Huyễn Tưởng nhìn thẳng vào tôi, trong đôi mắt tuyệt đẹp ấy vẫn còn chút giận dỗi. Chúng tôi đã giết nhau không biết bao nhiêu lần rồi, đây là cái kiểu duyên phận gì thế này?

Tôi lắc đầu: “Đừng nhìn, tôi là Dạ Linh, trông chẳng ra gì đâu.”

“Bỏ cái mũ ra, bớt nói nhảm!” Giọng cô ta rành rọt từng chữ, không cho phép từ chối.

Tôi đành gật đầu, chậm rãi tháo chiếc mũ ra. Ngay lập tức, một gương mặt đầy “xương xẩu” xuất hiện trước mắt cô.

Phong Sắc Huyễn Tưởng rõ ràng bị giật mình, nhưng nhanh chóng kìm nén sự sợ hãi, nói: “Ngoài đời cậu chắc không đến mức này chứ?”

“Không, ngoài đời tôi đẹp trai hơn một chút.”

“Hừ, nhớ đấy, ngày mai lúc ba giờ chiều, tầng một quán trà Ngân Sam, bên phải.”

“Cậu ngoài đời, có giống trong game không?” Tôi hỏi, vì thật sự tò mò. Đây là lần thứ hai trong đời tôi gặp mặt người quen trên mạng. Lần đầu là gặp Hà Nghệ, rất ấn tượng, còn lần này thì... tôi không muốn gặp phải người không giống như tưởng tượng.

Phong Sắc Huyễn Tưởng mím môi cười nhẹ: “Cái này... Tôi có chỉnh một chút, ngoài đời có thể khiến cậu hơi thất vọng, nhưng chắc không đến mức dọa chết người đâu.”

“Được, mai gặp.”

Phất tay, Phong Sắc Huyễn Tưởng quay về thành Phù Băng, còn tôi thì đi vào hầm mộ.

Tháo mũ VR xuống, sau nhiều giờ liền online, tôi mệt rã rời. Ăn liền một tô mì rồi lăn ra ngủ.

...

Hôm sau, khi tôi tỉnh dậy đã là một giờ chiều. Thập Tam đang trong nhà tắm hát mấy bài hát vớ vẩn.

Tôi bò dậy, đánh răng rửa mặt.

Khi Thập Tam ra ngoài, chúng tôi cùng đi ăn trưa.

Trên bàn ăn, cậu ta hỏi: “Chiều nay cậu định về cày lên cấp 30 hả?”

“Không, tôi đi gặp người.”

“Gặp người?” Thập Tam hào hứng: “Gái?”

Tôi gật đầu.

“Ai thế? Là Hà Nghệ à? Nhất định phải cho tôi đi theo, haha!”

“Đừng có mơ, không phải Hà Nghệ, là Phong Sắc Huyễn Tưởng.”

“Cái gì? Người đứng đầu thiên bảng ấy hả? Là con gái á?”

“Ừ.” Tôi gật đầu, nhưng câu tiếp theo đã làm cậu ta cụt hứng: “Nhưng cô ấy nói không phải là mỹ nhân, bảo tôi chuẩn bị tâm lý.”

Thập Tam gật gù ra vẻ hiểu biết, vỗ vai tôi: “Hai người gặp nhau lúc mấy giờ?”

“Ba giờ chiều.”

“Được rồi, ba giờ mười phút tôi sẽ gọi cho cậu, nói rằng nhà cháy, cậu mau về.”

Tôi bật cười, đúng là một người anh em tận tâm và đầy kinh nghiệm.

...

Hai giờ hơn, tôi ghé qua bưu điện, gửi lại tấm thẻ mà Hà Nghệ đưa cho cha tôi. Trên đường đi, ánh nắng như thiêu đốt làm tôi cảm thấy cả người rã rời, như thể từng tế bào đều bị cắn nát. Tôi không biết mình còn sống được bao lâu nữa. Tấm thẻ ấy chứa khoảng vài chục vạn đồng, tôi đã ghi chú mật khẩu là ngày sinh của mình, bảo cha dùng để dưỡng già.

Một nỗi ân hận sâu sắc dâng lên trong lòng tôi, nhưng ngoài điều này ra, tôi chẳng thể làm gì khác.

Ngồi bên cây cầu nhỏ suy nghĩ một hồi lâu, đến khi gần ba giờ, tôi mới rời đi.

...

Trường Đại học Khoa học và Công nghệ chỉ cách chỗ tôi ở một đoạn ngắn, thậm chí có thể nói là rất gần, vì hơn một năm trước, tôi cũng từng là sinh viên ở đó. Sau khi tốt nghiệp, tôi thất nghiệp, và giờ thuê nhà trong khu dân cư gần đó.

Trở lại ngôi trường cũ, cảm giác thân quen ùa về, tôi chợt nhớ đến lũ bạn thân ngày trước.

...

Ngân Sam Trà Quán, một quán trà mới mở với phong cách trang trí rất sang trọng, là nơi lý tưởng để các cặp đôi đến tình tứ. Tất nhiên, là tình tứ chứ không phải làm mấy chuyện bậy bạ.

Vừa bước vào quán, tôi cảm nhận được ánh mắt của nhiều cô gái đang nhìn mình. Ừ, tôi đã biết trước điều này. Trước khi ra ngoài, tôi có chỉnh trang lại một chút, trông cũng không đến nỗi nào.

“Tầng một, bên phải...”

Vừa lẩm bẩm, tôi vừa bước tới khu vực đó. Nhưng ngay khi đến nơi, cả người tôi như đông cứng lại.

Trong cả hàng ghế bên phải, chỉ có duy nhất một người ngồi ở đó. Đó là một cô gái khoảng chừng 240 cân, đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ, khiến nó kêu răng rắc vì sức nặng. Đôi mắt cô ta nhìn tôi, lấp lánh vẻ ngây thơ như thể chưa từng làm hại ai.

Tôi nghiến răng: Cái quái gì đây? Đây là cái gọi là “chỉ chỉnh sửa nhẹ nhàng” sao? Nhìn giống như vừa bị xe tăng nghiền nát rồi chỉnh sửa lại vậy!

Tôi căm giận đến mức muốn nguyền rủa tất cả những kẻ nói dối.

Nhìn đồng hồ, 3 giờ 2 phút, vẫn còn 8 phút nữa. Thôi thì cố gắng chịu đựng.

Tôi giữ vẻ mặt bình tĩnh, ngồi xuống trước mặt cô gái nọ, nhếch mép: “Chào, cô gái, buổi chiều tốt lành.”

Cô nàng cười rạng rỡ, làm cả người rung lên: “Chào anh đẹp trai, anh đi một mình à?”

Khi cô ta nói, tôi bỗng nhận ra có điều gì đó không đúng. Người này không phải Phong Sắc Huyễn Tưởng!

Ngay lúc đó, một mùi hương dễ chịu thoảng qua. Tôi cảm nhận được mái tóc mềm mại lướt qua vai mình. Ngẩng đầu lên, tôi thấy một cô gái xinh đẹp rạng ngời đứng ngay trước mặt. Tóc dài mượt mà, đôi mắt tuyệt mỹ ánh lên vẻ trêu chọc, nhìn tôi đầy hứng thú.

Tôi đứng bật dậy: “Chuyện... chuyện gì đây?”

“Cậu là Chiết Kích Trầm Sa?”

Cô ấy cầm một ly trà chiều, liếc nhìn tôi, rồi nhìn qua cô gái ngồi đối diện. Nụ cười nở trên môi, dịu dàng nhưng sắc bén: “Gu của cậu... đặc biệt nhỉ?”

Tôi lúng túng không biết giấu mặt vào đâu, chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.

...

Cô ấy khẽ cười, chỉ vào chiếc ghế đối diện: “Ngồi đi, muốn uống gì?”

Tôi lắc đầu: “Không uống. Tôi tiết kiệm, vừa gửi hết tiền cho cha tôi.”

Cô ấy gật đầu, không hỏi thêm: “Vậy nói đi, chuyện giữa chúng ta nên giải quyết thế nào?”

“Đơn giản thôi, từ nay không ai động đến ai.” Tôi đáp.

“Không động đến nhau?” Đôi mắt cô ấy ánh lên vẻ trách móc: “Cậu phá hỏng nhiệm vụ mà tôi chuẩn bị suốt 10 tiếng đồng hồ, còn muốn không động đến nhau?”

“Hả?” Tôi ngạc nhiên: “Phá hỏng nhiệm vụ của cậu?”

“Ừ.”

Phong Sắc Huyễn Tưởng nghiêm túc gật đầu: “Sau khi giết đội trưởng lính gác Dạ Linh, hắn sẽ hồi sinh. Trong vòng 10 tiếng sau phải giết thêm lần nữa, nhưng phải trong 10 phút kể từ khi hắn hồi sinh. Nếu không, nhiệm vụ thất bại. Cậu và Quỷ Cốc Tử đã phá hỏng kế hoạch của tôi!”

“Chỉ vì chuyện đó mà cậu canh xác của Quỷ Cốc Tử suốt cả đêm?”

“Đúng vậy.” Cô ấy thản nhiên gật đầu, đôi mắt long lanh tràn đầy chân thật.

Tôi rùng mình. Nhìn cách cô ấy quyết tâm, tôi thầm nghĩ: Không nên đụng đến cô gái này, nếu không sẽ gặp rắc rối to.

...

Đúng lúc đó, tiếng chuông ngân vang từ cửa quán trà, ba cô gái bước vào. Một trong số họ nhanh chóng chạy đến bên cạnh Phong Sắc Huyễn Tưởng, cười nói: “Dật Dật, không đi học chiều nay mà lại chạy tới đây... hẹn hò sao?”

Cô ấy lập tức quay lại nhìn tôi, ánh mắt bối rối, trên khuôn mặt xinh đẹp dường như viết rõ hai chữ: “Hiểu lầm.”

Phong Sắc Huyễn Tưởng lúng túng giải thích: “Thanh Thanh, không phải đâu! Tớ... tớ chỉ...”

Cô ấy bối rối đến mức lắp bắp, không thể nói được lời nào.

Tôi mỉm cười, nhìn vẻ lúng túng của cô ấy rồi hỏi: “Cô gái, Dật Dật tên đầy đủ là gì?”

Cô gái được gọi là Thanh Thanh tròn mắt kinh ngạc: “Không phải chứ, cậu không biết sao? Cậu đúng là thiếu hiểu biết đấy. Đây là người đã giữ danh hiệu hoa khôi của Đại học Khoa học và Công nghệ mấy năm liên tiếp—Lâm Dật Hân, trong game gọi là Phong Sắc Huyễn Tưởng.”

Tôi sững người. Lâm Dật Hân, cái tên này nghe quen quen.

Bỗng nhiên nhớ lại, thời gian tôi tốt nghiệp, Thập Tam thường xuyên nhắc đến một hoa khôi năm nhất xinh đẹp tựa tiên nữ, đẹp đến mức trời đất rung chuyển. Thì ra chính là cô ấy?

Nhìn kỹ lại, quả thực đúng như lời đồn. Lâm Dật Hân xứng đáng là một mỹ nhân đẳng cấp. Nếu nói Hà Nghệ đẹp đến mức làm người ta kinh ngạc, thì Lâm Dật Hân chính là kiểu đẹp khiến trời đất ngỡ ngàng.

Thấy tôi ngẩn ngơ, Lâm Dật Hân cười nhẹ: “Đừng nghe bọn họ nói bậy. Hoa khôi gì chứ, thật ra tôi chỉ là một cô gái yêu thích kiếm tiền trong game thôi.”

Tôi gật đầu cười: “Tôi cũng vậy.”

“Cậu cũng là con gái mê kiếm tiền à?”

“Không! Ý tôi là tôi cũng thích kiếm tiền.”

Lâm Dật Hân che miệng cười khẽ: “Thôi được rồi, nói chuyện nghiêm túc chút.”

“Được, cô nói đi.”

Cô ấy nhấp một ngụm trà, nhẹ nhàng liếm môi, động tác đầy quyến rũ khiến người ta muốn mất hồn. Cô cười, nói: “Chuyện là... sắp tới, tôi định lập một bang hội, muốn mời cậu gia nhập.”

Tôi suy nghĩ một lúc, lập tức từ chối: “Không gia nhập.”

“Thế thì thôi.”

Lâm Dật Hân không giận, chỉ cười nói: “Vậy ít nhất có thể coi là đồng minh chứ?”

“Ừ, cái đó thì được.” Tôi gật đầu.

Lúc này, cô bạn Thanh Thanh buộc tóc đuôi ngựa của cô ấy xen vào hỏi: “Dật Dật, người này rốt cuộc là ai vậy? Có phải người trong game không?”

Lâm Dật Hân gật đầu: “Đúng, là người trong game, Thanh Thanh.”

Cô gái tên Thanh Thanh đưa tay ra chào tôi, cười nói: “Anh đẹp trai, chào anh! Trong game anh tên gì?”

Tôi bắt tay đáp: “Chiết Kích Trầm Sa.”

“Cái gì?”

Cô ấy há hốc miệng: “Anh... anh chính là Chiết Kích Trầm Sa, người đứng thứ hai thiên bảng sao? Hoho, không ngờ ngoài đời anh cũng khá đẹp trai đấy. Tôi cứ tưởng những chàng trai chơi game giỏi đều là kiểu ở bẩn cơ!”

Tôi ngượng ngùng: Mẹ kiếp, may mà trước khi đi tôi đã dành nửa tiếng chải chuốt.

Lâm Dật Hân nói: “Được rồi, trong game đã kết bạn rồi, sau này coi như chúng ta là bạn bè.”

“Tại sao chỉ là bạn bè?” Tôi hỏi.

“Vì cậu chưa đủ đáng tin.” Cô ấy trả lời thẳng thắn. Sau đó, cô tiếp lời: “Ở thành Phù Băng, ngầm sóng ngầm đang dậy lên. Chúng ta cần thống nhất chiến tuyến, phân định rõ ai là kẻ thù đáng gờm nhất.”

“Ai? Cuồng Long sao?”

“Xì...” Lâm Dật Hân tỏ vẻ khinh thường: “Mấy con cá nhỏ như thế không đáng nhắc tới. Trong thành Phù Băng, bọn họ chưa đủ trình làm kẻ địch của tôi.”

“Vậy ai xứng đáng?”

“Cậu, và Bá Thiên Đao.”

Nghe vậy, tôi cảm thấy có chút tự hào, liền hỏi: “Gia tộc Độc Bá à?”

“Chính xác!” Cô ấy cười: “Bọn họ là nhóm người chơi chuyên nghiệp, rất mạnh. Chúng ta đều phải cẩn thận.”

...

Đúng lúc này, điện thoại tôi reo. Nhìn màn hình, thấy là Thập Tam, tôi nghe máy.

“Lục Trần, không ổn rồi! Nhà chúng ta bị cháy, cậu mau về đi!” Giọng Thập Tam hốt hoảng qua điện thoại.

Nhìn qua Lâm Dật Hân, tôi khẽ nhún vai. Đối diện là một mỹ nữ tuyệt sắc như thế này, nhà cháy hay động đất thì cũng gác lại đã. Tôi đáp: “Cậu gọi 119 đi!”

“Cái...”

Thập Tam chưa kịp nói xong, tôi đã cúp máy.

Lâm Dật Hân nghe rất rõ, cô nhìn tôi bằng ánh mắt có chút khinh thường: “Cậu có vẻ tự tin vào ngoại hình của tôi nhỉ?”

Tôi hơi ngượng: “Chắc chắn rồi.”

Vài giây sau, điện thoại lại reo, vẫn là Thập Tam. Tôi thẳng tay từ chối cuộc gọi.

Chưa đầy năm phút sau, một người chạy xồng xộc vào quán trà. Đó là Thập Tam, cậu ta chạy tới, vừa nhìn thấy tôi liền định nói gì đó. Nhưng rồi ánh mắt cậu ta dừng lại trên Lâm Dật Hân.

Khoảnh khắc ấy, cả người Thập Tam như đông cứng. Đứng trước vẻ đẹp "trời long đất lở" của cô ấy, cậu ta trông như bị đóng băng tại chỗ.