Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 28: Đi Cùng Nhau Đi!

Dưới chân tường thành Phù Băng, một người chơi cấp 25, mặc giáp xanh phát sáng đứng đó. Đây là một Lữ Khách, ánh mắt anh ta lạnh lùng nhìn tôi, trên tay cầm một thanh trường đao lấp lánh. Bộ trang bị này rõ ràng không phải loại tầm thường, thậm chí không thua kém gì tôi.

Trên đầu anh ta là một dòng chữ: Bá Thiên Đao – Cấp 25.

Tôi hơi sững sờ. Cái tên Bá Thiên Đao này không hề đơn giản. Đứng sau anh ta là hai người chơi hệ chiến sĩ: Độc Bá Chiến Thần, cấp 26, và Độc Bá Kỵ Thần, cấp 26. Đây đều là những cái tên nổi bật trên bảng xếp hạng!

Gia Tộc Độc Bá?

Tôi khẽ nhíu mày. Thân phận của Bá Thiên Đao đã rõ, anh ta chính là thủ lĩnh của Gia Tộc Độc Bá, sau này chắc chắn sẽ trở thành Hội Trưởng của bang hội Độc Bá.

...

"Có chuyện gì vậy, anh bạn?"

Tôi cười lười nhác. Dù anh ta là kẻ thống trị một vùng hay cao thủ đỉnh cao, trong mắt tôi, cũng chỉ là người phàm. Vì tôi... chỉ là một người bán bánh nếp.

Bá Thiên Đao nhìn tôi, mỉm cười thân thiện: "Huynh đệ này, vừa nãy tôi thấy cậu bán bánh nếp cấp 2 phải không?"

"Ừm, anh muốn mua sao?" Tôi hỏi.

"Muốn chứ, tất nhiên rồi!" Bá Thiên Đao cười lớn: "Tôi thấy cậu rất thoải mái. Đúng vậy, gia tộc chúng tôi sắp tổ chức một số hoạt động. Bánh nếp cấp 2 đúng là cầu chẳng đủ cung. Không biết cậu còn bao nhiêu bánh nếp?"

"100 cái, 10 phần. Đủ dùng cho 10 pháp sư hoặc mục sư."

"Nhiều vậy sao..."

Đôi mắt của Bá Thiên Đao sáng lên: "Tôi muốn mua hết. Không biết cậu có thể giảm giá chút không?"

Tôi gật đầu: "Vậy thì... tăng giá 10% nhé."

"Hả?!" Bá Thiên Đao sững người.

Rõ ràng là tôi muốn chém một nhát vào con dê béo này. Gia Tộc Độc Bá muốn thống trị Thành Phù Băng, sau này chắc chắn sẽ đối đầu với Cổ Kiếm Hồn Mộng. Giờ mà vặt lông được chút nào hay chút đó!

"Tăng 10% à..." Bá Thiên Đao trầm ngâm: "Được rồi, tăng thì tăng. Giao dịch tại chỗ nhé!"

"Được thôi!"

Tôi mở giao diện giao dịch, đặt lên 10 phần bánh nếp. Bá Thiên Đao cũng đặt lên 11 đồng vàng. Đúng là nhà giàu, khí thế thật!

Giao dịch hoàn tất.

Bá Thiên Đao tiếp tục nói: "Cậu bạn, có hứng thú hợp tác với chúng tôi không?"

"Không hứng thú."

Tôi bình thản đáp, xoay người rời khỏi Thành Phù Băng. Chỉ vài ngày nữa, loại bánh nếp cấp 2 này chắc chắn sẽ trở nên phổ biến. Tôi cũng không muốn tiếp tục cung cấp nguyên liệu cao cấp cho những đối thủ tương lai của mình.

...

Độc Bá Kỵ Thần hậm hực đuổi theo, giơ ngang trường thương, quát lớn: "Đại ca đang nói chuyện với cậu, nhóc con, cậu cũng ngông cuồng quá đấy! Đừng tưởng mình đứng hạng hai trên bảng xếp hạng thì đã ghê gớm!"

Tôi đã ra khỏi thành, tên nhân vật lập tức chuyển thành màu đỏ. Tôi quay đầu lại, lạnh lùng nhìn Độc Bá Kỵ Thần, hỏi: "Sao? Muốn động thủ à?"

"Tôi..."

Độc Bá Kỵ Thần chần chừ, nhưng Độc Bá Chiến Thần thì không. Hắn ta hùng hổ lao tới, quát to: "Lắm lời làm gì, đánh luôn! Sợ hắn chắc?!"

Vừa dứt lời, Độc Bá Chiến Thần đã nâng kiếm lao tới. Từng bước chân dứt khoát, kiếm quang lóe sáng, toàn bộ động tác liền mạch, cực kỳ điêu luyện. Thật không ngờ, dáng vẻ vạm vỡ như vậy mà kỹ năng điều khiển lại sắc bén đến thế.

"Soạt soạt..."

Chỉ trong chớp mắt, tôi khẽ dịch chuyển, đứng lệch một góc so với hắn, tránh được đòn đánh. Cánh tay phải vung lên nhẹ nhàng, bàn tay đỏ rực ánh sáng hạ thẳng xuống sau gáy hắn.

"Bốp!"

"118!"

Một cú đánh tay không, xuyên thủng phòng ngự của hắn!

Độc Bá Chiến Thần sững người, mắt mở to kinh ngạc: "Cậu... cậu, chuyện này... sao có thể?!"

Lúc này, Bá Thiên Đao từ phía sau bước tới, giọng điềm tĩnh nhưng đầy uy nghi: "Lão tam, đừng nóng nảy. 'Gãy Kích Chìm Cát' là bạn của chúng ta, cậu làm trò gì vậy?"

"Đại ca? Tôi..."

Độc Bá Chiến Thần lúng túng không nói được lời nào, khuôn mặt tràn đầy xấu hổ. Xung quanh, rất nhiều người chơi trong thành đã nhận ra tôi và bắt đầu xì xào bàn tán:

"Nhìn kìa, bảng xếp hạng đấy! Người đứng thứ hai là Gãy Kích Chìm Cát, còn mấy người kia đều là cao thủ của Gia Tộc Độc Bá!"

"Haha, vui ghê, Độc Bá Chiến Thần bị Gãy Kích Chìm Cát đánh bại chỉ bằng một chiêu!"

"Hắn rõ ràng không muốn ra tay, nếu dùng vũ khí, chắc chắn đã kết liễu luôn rồi!"

"Gia Tộc Độc Bá gặp khó rồi!"

...

Những lời bàn tán khiến Độc Bá Chiến Thần đỏ bừng mặt.

Bá Thiên Đao lập tức cười xòa, tìm cách hòa giải: "Hiểu lầm nhỏ thôi. Đánh nhau để kết bạn mà, quả nhiên Gãy Kích Chìm Cát huynh đệ không hổ danh cao thủ. Thật có phong thái đại sư!"

Tôi khẽ mỉm cười, gật đầu: "Quá khen."

Không nói thêm gì, tôi xoay người rời đi. Suốt cả quá trình, không ai thấy rõ khuôn mặt tôi, chỉ biết rằng đó là một nhân vật khoác áo choàng màu xanh đen.

...

Nhanh chóng rời khỏi khu vực nguy hiểm, tôi tiến vào Rừng Băng Hàn. Hít sâu một hơi, tôi thầm thở phào nhẹ nhõm. May mắn không ai kích động để giết người chơi mang tên đỏ, nếu không tôi sẽ gặp rắc rối lớn.

Tiếp theo, điểm đến của tôi là Hàn Băng Cương. Tới đó, tôi định tìm Faker – Đội trưởng Lính Gác để nhận một vài nhiệm vụ, cố gắng nhanh chóng lên cấp 30 để chuẩn bị chuyển nghề lần hai và săn thú cưng.

Dọc đường, tôi không bận tâm đến lũ quái vật nhỏ, thẳng tiến đến Hàn Băng Cương. Nhưng vừa bước vào khu vực này, tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn. Thông thường, sẽ có vài bộ xương lính lác đác tuần tra xung quanh, nhưng giờ đây không thấy bóng dáng một ai. Thậm chí... cả Quỷ Cốc Tử cũng không ở đây!

"Soạt soạt soạt..."

Tiếng bước chân vang lên trên nền đất đóng băng. Khi tôi bước vào khu vực Bể Máu, đột nhiên có tiếng chuông hệ thống vang lên:

"Ting!"

Tin nhắn đến từ Quỷ Cốc Tử: "Cẩn thận! Phong Sắc Huyễn Tưởng tới rồi..."

...

Tôi khựng lại, ngẩng đầu nhìn lên, cảnh tượng trước mắt khiến tôi ngỡ ngàng. Quỷ Cốc Tử nằm bất động trên mặt đất, xác không nhúc nhích. Đứng ngay bên cạnh là Phong Sắc Huyễn Tưởng, khoác một chiếc áo choàng trắng. Trong tay cô ta, một thanh đoản đao xanh biếc xoay chuyển nhẹ nhàng, ánh sáng lạnh lẽo phản chiếu từ bề mặt.

"Ủa? Phong Sắc Huyễn Tưởng không phải dùng kiếm sao?"

Tôi nhíu mày. Từ khi nào cô ta lại sử dụng vũ khí như dao găm?

Nhưng điều đáng chắc chắn là Quỷ Cốc Tử đã bị xử đẹp. Nhìn tên hiển thị trên xác, hắn đã bị giết tới mức rớt xuống cấp 17. Không biết cô ta đã "hành" hắn bao nhiêu lần để từ vị trí top mười rớt thảm như vậy...

Tôi thầm cảm thán. Cái tính sĩ diện của Quỷ Cốc Tử đúng là đáng nể. Dù bị "chà đạp" đến thảm hại thế này, hắn cũng không thèm nhắn tin báo cho tôi sớm hơn.

...

Đúng lúc này, Phong Sắc Huyễn Tưởng phát hiện ra tôi. Cô ta từ từ xoay người lại, ánh mắt xuyên qua lớp mũ áo choàng trắng, như một ngọn băng phong lạnh lẽo làm toàn thân tôi khẽ run.

"Soạt!"

Cô ta rút ra thanh trường kiếm, chỉ thẳng về phía tôi. Dường như cô ta muốn nói: "Ngươi, cuối cùng đã quay lại. Ta chờ ngươi lâu lắm rồi."

Không cần nhiều lời. Đánh thôi!

Tôi nhanh chóng triệu hồi một bộ xương từ Bể Máu bằng kỹ năng Triệu Hồi Vong Linh. Một bộ xương khô gớm ghiếc bật dậy, nhận lệnh lao thẳng về phía Phong Sắc Huyễn Tưởng. Tôi cũng di chuyển theo hướng vòng ra bên hông.

"Cắc cắc!"

Bộ xương dũng mãnh lao lên. Nhưng Phong Sắc Huyễn Tưởng phản ứng nhanh như chớp, thanh kiếm bạc trong tay lóe lên ánh sáng, chém xuyên bộ xương chỉ bằng một đòn.

"415!"

Con số sát thương hiện lên, bộ xương tôi vừa triệu hồi bị đánh tan ngay tại chỗ.

Giữ vững bình tĩnh, tôi lách người theo hình chữ Z, thay đổi hướng liên tục để tiếp cận. Hỏa Diễm Xuyên Phá trên thanh Huyễn Hỏa Đao bùng lên, mang theo ánh sáng xanh nhạt của kỹ năng Tru Nhận.

"Keng!"

Không ngờ, Phong Sắc Huyễn Tưởng tay trái xuất hiện thêm một thanh đoản đao. Cô ta dùng nó đỡ được một phần đòn đánh của tôi, giảm sát thương chỉ còn một nửa. Động tác của cô ta cực kỳ linh hoạt, nhẹ nhàng chuyển sang thế công, lưỡi kiếm nhanh như chớp đâm thẳng vào tôi.

"Phập!"

"287!"

Con số sát thương hiện lên. Một đòn thẳng vào ngực, quá hiểm hóc!

Nhưng tôi cũng không chịu thua. Thanh đao trong tay tôi vung lên, chém mạnh vào cổ cô ta. "Xoẹt!"

"311!"

Khí huyết của Phong Sắc Huyễn Tưởng giảm nhanh chóng. Tôi tiếp tục quét ngang thêm một đòn thường, khiến lượng máu của cô ta tụt xuống dưới 20%.

Cô ta bắt đầu lùi lại, cố gắng kéo dài khoảng cách, nhưng tôi không để cho cô ta có cơ hội!

Đột nhiên, cô ta rút từ túi áo ra một tấm thẻ bài màu xanh lam. Tấm thẻ bay lên không trung, hóa thành vô số bông tuyết lấp lánh. Mặt đất dưới chân tôi bắt đầu đóng băng dày đặc.

"Không ổn!"

Tôi kinh hãi. Đây là thẻ kỹ năng đặc biệt!

"Rầm rầm rầm!"

Ba mũi băng nhọn từ dưới đất đồng loạt đâm lên. Cơn đau thấu xương khiến tôi ngã gục ngay lập tức.

"Ting!"

Hệ thống thông báo: "Người chơi Phong Sắc Huyễn Tưởng đã sử dụng Thẻ Bão Tuyết!"

...

Tôi bị hạ gục, cấp độ giảm xuống 26. Linh hồn vừa thoát khỏi cơ thể, tôi ngay lập tức điều khiển nó chạy về phía xác của mình để hồi sinh.

"Soạt!"

Ngay khi sống lại, tôi lao thẳng về phía Phong Sắc Huyễn Tưởng. Cô ta đã chuẩn bị sẵn, giơ kiếm đối đầu. "Keng!" Tiếng kim loại va chạm vang lên, cả hai bên đều lùi lại một bước. Ngay lúc đó, tôi giơ tay, ném ra một lá bài màu đỏ rực!

Thẻ Hỏa Lang – Kỹ năng: Liệt Hỏa!

"BÙM!"

Một luồng lửa nóng rực bùng phát, bao trùm toàn bộ khu vực. Phong Sắc Huyễn Tưởng hét lên trong cơn đau đớn, bị ngọn lửa nuốt trọn. Khi màn lửa tan biến, cô ta ngã gục xuống đất. Tôi mỉm cười, cúi xuống nhặt vài món đồ cô ta rơi ra, chủ yếu là thuốc hồi máu. Thật tiếc, không có trang bị.

Lúc này, Quỷ Cốc Tử cũng hồi sinh. Hắn siết chặt nắm tay, ánh mắt rực lửa: "Canh xác cô ta không?!"

Tôi gật đầu, dứt khoát nói: "Giữ. Giữ tới khi trời đất tàn, biển cạn đá mòn!"

Quỷ Cốc Tử cười khẩy, hào hứng hẳn lên: "Được, tôi theo cậu!"

...

Phong Sắc Huyễn Tưởng bị hạ gục, linh hồn của cô ta hiện ra và phải quay về Nghĩa Địa Lớn để hồi sinh. Điều này đồng nghĩa với việc, cô ta sẽ mất ít nhất 10 phút để trở lại đây. Tuy nhiên, sau một tiếng chờ đợi, cô ta vẫn không xuất hiện.

"Chắc sợ rồi." Tôi thầm nghĩ, nhưng cũng không lơ là cảnh giác.

Một lúc sau, Quỷ Cốc Tử uể oải ngáp dài: "Chán quá, tôi đi ngủ đây."

Tôi nhìn hắn với ánh mắt bất lực: "Cậu! Người ta giết cậu đến nỗi rớt xuống cấp 17, giờ cậu còn ngủ được à?"

"Cần gì phải căng thẳng, mai tính tiếp." Quỷ Cốc Tử nhún vai, lười biếng chui vào một ngôi mộ gần đó và thoát khỏi trò chơi.

...

Tôi vẫn kiên trì đứng canh. Đột nhiên, bóng người thấp thoáng xuất hiện, Phong Sắc Huyễn Tưởng hồi sinh ngay trước mắt tôi. Không cho cô ta bất kỳ cơ hội nào, tôi lao tới chém một nhát chí mạng. Cô ta lại gục ngã, cấp độ giảm xuống 26.

Lúc này, cô ta gửi một lời mời kết bạn. Tôi do dự, nhưng vẫn nhấn đồng ý.

Ngay sau đó, cô ta gửi tin nhắn: "Chúng ta đừng giết nhau nữa, cả hai đều mất cấp, chẳng có lợi gì."

Tôi suy nghĩ, điều đó có vẻ hợp lý. Tôi đáp lại: "Tôi đồng ý, nhưng cô phải cho tôi một lời giải thích. Sao cô cứ bám theo tôi? Có thù gì sao?"

"Cậu là ai mà tôi phải thù hận? Chẳng qua chỉ tiện đường ghé qua thôi."

Lời cô ta khiến tôi nghẹn lời. Nhưng chưa kịp trả lời, cô ta tiếp tục nhắn: "Cậu ở đâu? Chúng ta gặp nhau nói chuyện rõ ràng."

"Tôi ở Tô Châu. Cô thì sao?" Tôi đáp.

"Tôi cũng vậy. Ngày mai, 3 giờ chiều, quán trà Ngân Sam đối diện Đại học Khoa học Tô Châu, tầng một."

Tin nhắn vừa gửi, cô ta hồi sinh ngay trước mặt tôi. Đây là lần đầu tiên, chúng tôi không giao chiến.

Tôi cười nhạt: "Được thôi, nhưng cô phải để tôi thấy mặt trước, nếu không thì miễn bàn!"

Phong Sắc Huyễn Tưởng im lặng một lúc, rồi trả lời: "Được."

...

Tôi mở to mắt, chăm chú nhìn.

Phong Sắc Huyễn Tưởng đứng dưới gốc cây sam, chậm rãi đưa tay kéo mũ áo choàng xuống. Lập tức, một suối tóc dài óng ánh như dòng nước chảy buông xuống. Trong màn đêm, đôi mắt màu tím tuyệt đẹp ánh lên, chứa đầy vẻ thù địch nhìn chằm chằm vào tôi.