Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 17: Bị Thương Nặng

Hà Nghệ quỳ ngồi trên mặt đất, ôm chặt cuốn Quyết Chí Học, khóc đến đau lòng tột độ, nước mắt làm ướt chiếc áo sơ mi trắng tinh. Chiếc váy ngắn đồng phục màu cà phê tôn lên vóc dáng kiêu hãnh của cô, làn váy khéo léo vẽ nên những đường cong duyên dáng khiến Thập Tam ngẩn ngơ, tâm trí dường như bay xa.

"Khụ khụ..."

Qua một lúc lâu, Thập Tam khẽ hắng giọng nói: "Này người đẹp, Lục Trần không còn ở đây nữa đâu, cô xem?"

"Tôi... tôi..."

Ngẩng lên nhìn Đỗ Thập Tam, đôi mắt đỏ hoe, đẫm lệ của cô mờ mịt: "Anh đi đi, đừng bận tâm đến tôi!"

"Tôi!"

Thập Tam đành chịu, dang tay nói: "Nhưng cô ngồi ở đây, đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi rồi, hãy tự trọng một chút."

Cô Nghệ có chút tức giận: "Anh cút đi!"

Thập Tam khựng lại, không dám nói gì thêm, khí chất của Hà Nghệ hoàn toàn áp đảo Thập Tam.

...

Một lúc lâu sau, cuối cùng Hà Nghệ đứng dậy, ôm chặt cuốn Quyết Chí Học, đầy lưu luyến nhìn quanh căn phòng, rồi chậm rãi bước ra cửa.

Thập Tam thở phào nhẹ nhõm, gõ gõ lên cánh cửa: "Lục Trần, ra đi, cô ấy đi rồi."

Khuôn mặt tôi trông rất khó coi. Thập Tam biết tôi đang nghĩ gì, nên vỗ nhẹ lên vai tôi: "Đừng buồn, chỉ là nỗi đau nhất thời thôi. Đợi khi nào sức khỏe cậu hoàn toàn bình phục, hãy tìm cô ấy, tạo bất ngờ cho cô ấy, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"

Tôi gật đầu. Bình thường Thập Tam vốn không biết cách an ủi người khác, vậy mà hôm nay lại nói ra những lời như vậy, đúng là ngoài sức tưởng tượng.

"Nhưng phải nói là, Hà Nghệ quả thực rất đẹp..." Thập Tam cảm thán một câu.

Tôi bật cười hỏi: "Đẹp thế nào?"

Thập Tam ngẫm nghĩ rồi nói: "Đẹp kinh thiên động địa!"

"Tốt lắm, biết dùng thành ngữ rồi đấy."

"Cút!"

...

"Xuống dưới ăn cá chua cay nào, tôi mời, đói cả ngày rồi." Thập Tam đi ra cửa sổ, nhìn xuống phía dưới rồi giật mình thu đầu lại: "Cô ấy... cô ấy vẫn chưa đi đâu..."

Tôi đi đến bên giường, liếc nhìn xuống, quả nhiên, Hà Nghệ đang ngồi trong xe, gục đầu lên tay lái, đôi vai khẽ run rẩy.

Nhìn thấy cảnh tượng đó, tim tôi co thắt, cảm giác khó chịu không thể diễn tả thành lời, chỉ muốn lao ngay xuống và nói cho cô ấy biết tôi không chết, chỉ là mới bị treo một lần thôi.

Cố gắng kìm nén lại, Thập Tam lặng lẽ xuống tầng, mua vài món ăn đem lên.

Đến tận mười giờ tối, tôi vẫn chưa đăng nhập vào game, chỉ trốn sau rèm cửa, nhìn Hà Nghệ từ xa và lặng lẽ ở bên cô ấy, vì có lẽ đây là lần cuối cùng tôi được thấy cô ấy.

Đến mười một giờ đêm, có một người phụ nữ mặc đồng phục váy đen đến, an ủi Hà Nghệ vài câu, sau đó lái chiếc Lamborghini đưa cô ấy đi.

Tôi nhận ra người phụ nữ đó, là Mộ Dung Minh Nguyệt, một trong bốn trưởng lão “Nhật Nguyệt Tinh Trần” của Cổ Kiếm Hồn Mộng.

...

“Không ngờ chị Minh Nguyệt trông lại như thế…” tôi lẩm bẩm.

Mắt Thập Tam sáng lên, miệng chảy nước dãi: “Cô ấy thật là sóng to gió lớn…”

Tôi gật đầu. Nghề của Mộ Dung Minh Nguyệt là Mục Sư, và câu cửa miệng của cô ấy luôn là: “Tôi, Mộ Dung Minh Nguyệt, sóng cả xô thiên hạ!”

Tôi liếc Thập Tam: “Cậu đừng có mà suy nghĩ bậy bạ, dù là Hà Nghệ hay Mộ Dung Minh Nguyệt, họ đều không phải là người mà cậu có thể động vào đâu!”

“Tại sao?” Thập Tam có vẻ nghi hoặc.

“Tôi cũng không biết!” tôi trả lời dứt khoát.

“Hứ, vậy thì mặc kệ, ăn cơm thôi!”

“Ừ.”

Hai người cùng nhau bận rộn ăn uống no nê, sau đó Đỗ Thập Tam hỏi: “Giờ làm gì tiếp?”

“Đăng nhập, lên cấp 30 để trị thương, đừng quên là tôi đang bị thương nặng.” Tôi cười đầy ngụ ý.

Thập Tam gật đầu: “Ừ, phải luyện cấp nhanh để sau này chúng ta lập một công hội siêu cấp, quét sạch toàn thế giới, ha ha ha ha! Đăng nhập nào, tôi cũng cần lên cấp 30!”

“Cậu cứ lên cấp 15 trước đi đã…”

“...”

...

Trong bản mở rộng của Thiên Tung, cấp 30 là một cột mốc quan trọng, vì người chơi đạt cấp 30 có thể chính thức nâng cấp nghề nghiệp lên cao cấp, còn gọi là chuyển nghề bậc 2. Ngoài ra, chỉ những người chơi cấp 30 trở lên mới có thể sở hữu và thu phục thú cưng, nên giai đoạn đầu của trò chơi chắc chắn sẽ có rất nhiều người chơi cố gắng cày cấp để nhận phần thưởng chuyển nghề đầu tiên và sớm sở hữu thú cưng mạnh để hỗ trợ chiến đấu, giành được lợi thế lớn hơn.

“Ừ, tốt nhất là sớm lên cấp 30, sau khi chuyển nghề chắc chắn sẽ có kỹ năng mạnh hơn!”

Tôi thầm nghĩ rồi đăng nhập vào game.

“Vút!”

Ánh sáng mờ nhạt lóe lên, tôi xuất hiện trong nghĩa địa, xung quanh tối đen như mực, chỉ có ánh sáng yếu ớt từ bia mộ phát ra, đây là một nơi ẩn náu tốt, người chơi ở thành Phù Băng khi đăng xuất đều phải sử dụng lều trại, dẫn đến việc thường xuyên tìm thấy lều người chơi trong các bãi luyện cấp ngoài trời, nhưng nơi ẩn náu của tôi tuyệt đối không gây nghi ngờ.

“Rào rào…”

Đẩy lớp đất mục trước cửa, tôi ló đầu lên khỏi mặt đất. Lúc này tôi đã hấp thụ một lượng lớn hồn hỏa, đạt đến cấp bậc “Chiến Sĩ Vong Linh”, trên người mọc lên một ít da thịt thưa thớt, không còn là bộ xương trơ trọi nữa, nhưng điều này lại càng đáng sợ hơn, đến mức khi đổi góc nhìn, chính tôi cũng bị chính mình dọa cho một phen, tưởng như gặp phải ma.

“Bốp bốp!”

Phủi lớp bụi đất bám trên đầu gối, tôi chuẩn bị rời đi, đột nhiên bên cạnh có một luồng gió nóng phả tới!

Lại là Hỏa Diễm Xuyên Phá!

Không cần nghĩ ngợi, tôi lập tức giơ kiếm lên đỡ, “keng” một tiếng đẩy lùi đòn đánh, đồng thời tiến tới lao vào đối thủ, cổ tay khẽ chuyển, “xoẹt xoẹt” hai nhát đâm vào giáp ngực của đối thủ, trên thân kiếm nhanh chóng hiện lên một quầng sáng màu xanh, tôi giận dữ hét: “Còn chưa phục sao?”

“Xoẹt!”

Thanh Tùng Lâm Lục Sắc không chút trở ngại cắm sâu vào ngực đối thủ, máu tươi bắn ra, con số sát thương lớn hiện lên—424!

Đòn chí mạng!

Cũng coi như Quỷ Cốc Tử xui xẻo, hắn vốn còn có cơ hội, nhưng một khi tôi đã tung ra đòn chí mạng, trận thách đấu này xem như kết thúc sớm.

“Á…”

Quỷ Cốc Tử gầm lên đau đớn, từ từ ngã xuống, lại từ cấp 20 tụt về cấp 19, chẳng lẽ hắn cày cấp vất vả chỉ để đến đây “xin bài học” từ tôi?

Tôi đứng ôm kiếm đợi hắn hồi sinh, vài giây sau, linh hồn của Quỷ Cốc Tử từ mộ hồi sinh về xác, làm một cú “bật tôm” rất ngầu mà dậy, cây thương chỉ vào tôi, hỏi: “Cậu… cậu rốt cuộc có phải là Chúc Ảnh Loạn không, sao kỹ năng của cậu lại giống hắn đến vậy?!”

Tôi nở nụ cười thú vị: “Vậy sao? Tôi đã nói là không phải Chúc Ảnh Loạn, nếu cậu còn muốn thách đấu tôi, tốt nhất hãy chuẩn bị trang bị mạnh hơn, để tôi có hứng xuất chiêu hết mình.”

“Cậu!”

Quỷ Cốc Tử trừng mắt nhìn tôi: “Cậu rốt cuộc là ai? Nhìn cách cậu điều khiển và nhịp độ chiến đấu, tôi không thể không biết đến một cao thủ như cậu. Nếu cậu không phải Võ Thần Chúc Ảnh Loạn… chẳng lẽ cậu là Nhất Phiến Trần Ai? Ẩn Ảnh Tùy Phong, hay là… Lạc Trần?”

“Không đúng…” Quỷ Cốc Tử lắc đầu thật nhanh: “Lạc Trần đã tàn phế từ một năm trước rồi, không thể nào là hắn được, tiếc thật!”

Tôi mỉm cười nhạt, Quỷ Cốc Tử là một cao thủ, nhìn rất tinh tường. Thực sự, cao thủ trong game không phải là những người sở hữu tuyệt kỹ như ngoài đời, họ chỉ là những người nắm bắt nhịp độ chiến đấu và điều khiển cực kỳ mượt mà, hoàn toàn thành thục mà thôi.

Kết luận đơn giản là: không có gì ngoài sự thuần thục.

...

Tôi cầm kiếm tiến về phía Hàn Băng Cương, không quên nhìn lại Quỷ Cốc Tử, hỏi: “Này, anh bạn, bị tôi hạ gục ba lần rồi, giờ cậu đã phục chưa?”

“Tôi…” Quỷ Cốc Tử nhìn tôi, ánh mắt bừng lên ngọn lửa không chịu khuất phục: “Tôi đương nhiên không phục!”

Tôi gật đầu: “Ừ, rất tốt. Thực ra nếu nghĩ khác đi, chúng ta nên là bạn, tôi không ngại cậu cứ lao vào đánh nhau với tôi như vậy, nhưng thay vì thế, chúng ta nên làm bạn, có thể sau này cùng nhau thành lập một công hội, cùng nhau quét sạch thành Phù Băng, chẳng phải tốt hơn sao?”

“À?!” 

Quỷ Cốc Tử toàn thân chấn động, không kìm được hỏi: “Cậu… cậu thật sự muốn cùng tôi kết giao?”

“Tại sao không?”

“Hừ!” Quỷ Cốc Tử bỗng khẽ cười khinh thường, nói: “Cao thủ chân chính sẽ không bao giờ dựa vào người khác!”

“Cậu đâu phải cao thủ.”

“...”

Quỷ Cốc Tử trầm ngâm một lúc lâu, cuối cùng nói: “Tạm thời tôi chưa có ý định này, để sau hãy nói, nhưng thách đấu với cậu, tôi vẫn chưa kết thúc đâu, chờ đấy, tôi sẽ luyện tập cật lực!”

“Ừ, tốt lắm!”

Tôi quay người rời đi, trong lòng cân nhắc, Quỷ Cốc Tử tuy hiện giờ kỹ năng chưa cao, nhưng là người có nghị lực, thiên phú không tệ. Những cao thủ thực sự ban đầu đều là những người như thế này. Nếu tôi có thể thực sự thu phục Quỷ Cốc Tử, trong công hội tương lai của chúng ta, Quỷ Cốc Tử chắc chắn sẽ là một nhân vật quan trọng.

Còn mục đích của việc thành lập một công hội là gì?

Tôi bỗng nghĩ đến Cổ Kiếm Hồn Mộng, trong đầu hiện lên dung nhan thanh tú xuất trần của Hà Nghệ và những kỷ niệm ngày xưa—

Dưới cây xanh, một đôi thanh niên nam nữ, một chiến sĩ, một cung thủ.

Hà Nghệ nhìn tôi, hỏi: “Lục Trần, điều cậu theo đuổi là gì?”

Tôi: “Tiền tài và mỹ nữ.”

Hà Nghệ đấm tôi một cái, không hài lòng.

Tôi nói thêm: “Sự nghiệp và tình yêu.”

Cô ấy nở nụ cười tán thưởng: “Đúng rồi!”