Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 16: Hà Nghệ Ghé Thăm

Đầu óc tôi rối bời, gần như cảm thấy mình sắp nghẹt thở; đây chắc chắn là hoại tử!

Tôi ngồi bần thần trong góc phòng, ôm đầu mình.

Rốt cuộc là sao đây? Tôi sao lại thế này? Rõ ràng còn sống, sao lại có hoại tử? Điều này có nghĩa là cơ thể tôi đang dần thối rữa... Chuyện này… không thể nào, chẳng lẽ đây chỉ là giấc mơ?

"Bốp!"

Tôi tự tát mình một cái.

Đau lắm, rất đau, tất cả đều là sự thật.

Tôi không dám nhắm mắt, vì chỉ cần nhắm lại thì trong đầu sẽ đầy hình ảnh hoại tử, nhưng khi mở mắt ra cũng vẫn nhìn thấy những vết loang lổ đáng sợ ấy. Lòng tôi lạnh ngắt, cả người gần như sắp sụp đổ.

...

"Lục Trần, Lục Trần! Cậu sao vậy?"

Một lúc sau, Đỗ Thập Tam gõ cửa bước vào, thấy tôi ngồi bần thần trong góc thì hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Tôi không giấu giếm, giơ tay lên, lòng như tro tàn: "Thập Tam, có lẽ tôi đã… chết rồi!"

"Cái gì?!"

Thập Tam mở to mắt, nắm chặt tay tôi, giọng run rẩy: "Lục Trần, đừng hù tôi, anh em ơi, cậu... chuyện này là sao? Chắc cậu chỉ bị bệnh thôi..."

Thập Tam gần như bật khóc, nhìn cơ thể tôi đang dần thối rữa, cậu cắn chặt răng, mắt đỏ ngầu: "Mẹ nó, sao lại thành thế này..."

Tôi tuyệt vọng nhìn lên trần nhà, kể lại hết chuyện bị chôn sống mấy ngày trước.

Nghe xong, Thập Tam không nói gì, quay người đi. Khi trở lại, tay cậu cầm một ống tiêm, nhìn tôi kiên định: "Anh em à, tôi tuyệt đối không để cậu chết!"

Nói rồi, cậu rút máu của tôi, trầm giọng nói: "Quên nói với cậu, ba tôi là chuyên gia ở Viện Nghiên cứu Sinh học tỉnh. Tôi sẽ mang mẫu máu của cậu đi Nam Kinh xét nghiệm kỹ càng, yên tâm, chắc chắn không sao đâu. Tối nay tôi sẽ quay lại…"

Tôi gật đầu, thất thần: "Cảm ơn… nhưng tôi nhớ cậu từng nói với Từ Tuyết rằng ba cậu là chủ ngân hàng..."

"Mẹ nó, sao còn nhớ chuyện đó? Nhớ đợi tôi về!"

Thập Tam bước ra khỏi cửa, nhưng lại quay lại, dặn thêm: "Lục Trần, cậu không được chết đâu, nếu cậu chết, mẹ nó tôi sẽ rất cô đơn!"

Thập Tam đi rồi.

Trời chưa sáng, vì tôi mà cái kẻ lười biếng ấy đã đón xe đi Nam Kinh.

...

Trời xám xịt, tôi leo lên sân thượng tòa nhà, ngước nhìn trời, những chuyện cũ hiện lên từng khung cảnh chớp nhoáng.

Ngồi trên nền xi măng, tôi nằm dài ra, để tâm trí loạn lạc dần bình ổn lại. Nghĩ kỹ, việc tôi trở thành Kiếm Sĩ Vong Linh trong game không phải ngẫu nhiên, đúng là cơ thể tôi có vấn đề, nói đúng ra, tôi đã chết rồi. Khi bị chôn, tôi đã chết, tất cả đều vì một người phụ nữ—

Hà Nghệ.

Tôi chưa từng hối hận, tay phải nắm quyển sách bìa xanh, sách Khích lệ.

Đây là món quà sinh nhật Hà Nghệ gửi, bảo có thể khích lệ mọi người, ngày nào mà đánh Boss thất bại thì có thể cổ vũ đồng đội. Khóe miệng khẽ nhếch, tôi mỉm cười nhẹ.

Trong đầu hiện lên cảnh cỏ mọc chim hót ở Thanh Phong Lĩnh, Hà Nghệ hái thảo dược, còn tôi đi phía sau ngẩn ngơ nhìn bóng lưng cô ấy. Hà Nghệ là một người phụ nữ rất độc lập, đã chọn hướng đi nào là kiên định không đổi, điều này rất đáng phục. Đồng thời, Hà Nghệ cũng là một người phụ nữ quyến rũ, không chỉ có dung mạo xinh đẹp động lòng người mà còn có trí tuệ và khí chất lấn át mọi người. Nếu không, với thân phận một người phụ nữ nhỏ bé, làm sao cô ấy có thể trở thành Phó Tổng giám đốc khu vực châu Á của GGS?

Chầm chậm nhắm mắt, tôi nở nụ cười. Nếu có thể chết như thế này, tôi mong mình ra đi trong bình yên.

"Lộp độp…"

Mưa rơi, từng giọt mưa nhẹ nhàng chạm vào mặt tôi.

Kỳ lạ thay, tôi lại ngủ quên, cho đến khi từng đợt đau rát bùng lên khắp cơ thể.

"Á…"

Tôi hít sâu, bật dậy, cảnh tượng lạ lùng diễn ra trước mắt.

Mưa ngừng, ánh nắng chiếu lên người, những vết hoại tử đáng sợ như bị bốc hơi mà biến mất từng mảng, thay vào đó là cơn đau nhức kinh khủng, như thể cả cơ thể bị đặt trên lò lửa, nỗi đau đó người bình thường không thể chịu đựng!

Tôi nắm chặt tay, nhìn hoại tử bốc hơi dưới ánh mặt trời, có một câu rất hợp với tâm trạng lúc này của tôi: đau đớn mà hạnh phúc.

Chưa đầy mười phút, hoại tử hoàn toàn biến mất, da trắng sáng, như vừa được tái sinh, cơn đau cũng tan biến, như thể một căn bệnh kỳ quái đã được chữa khỏi dưới ánh mặt trời.

"Lộp cộp..."

Tiếng bước chân vội vã, là Thập Tam trở lại.

Tôi đứng dậy xuống lầu, gặp Thập Tam đang cầm một tờ giấy chi chít chữ, mặt đầy vẻ vui mừng: "Lục Trần, có kết quả rồi!"

"Sao rồi?" Tôi chụp lấy tờ giấy, nhưng thấy toàn tiếng Anh, chẳng hiểu gì.

Thập Tam hít sâu, nói: "Độc băng, trong máu cậu chứa một loại độc băng hiếm, hay còn gọi là virus, đây này, công thức đã được giải mã. Loại độc băng này chưa từng xuất hiện trước đây, nhưng có hiệu quả rất kỳ lạ—có thể liên tục hồi sinh các tế bào đã chết!"

"Cái gì?!" Tôi kinh ngạc.

Thập Tam gật đầu: "Đây là nguyên nhân cơ thể cậu xuất hiện hoại tử. Độc băng này rất mạnh, phát triển nhanh hơn tốc độ chết của tế bào, quá mạnh thì sẽ đẩy nhanh sự trao đổi chất của cơ thể cậu. Nhưng, ba tôi và nhóm bạn của ông ấy đã giải mã đặc tính của độc băng, tôi đã biết cách ức chế sự phát triển của độc băng này."

"Cách nào?" Tôi trầm giọng hỏi.

"X-quang!" Thập Tam khẳng định: "Loại tia này có hại cho cơ thể, nhưng có thể giúp cậu trở lại trạng thái của người bình thường!"

Tôi gật đầu, chợt hiểu tại sao ánh nắng có thể chữa khỏi tôi, vì trong nắng có chứa tia X, tia Y!

Thập Tam tiến tới vỗ vai tôi, cười: "Anh em, đừng lo nhiều quá, cơ thể cậu không sao. Hơn nữa, mũ trò chơi của Thiên Tung còn có một chút phóng xạ tia X, chỉ cần trong game, cơ thể cậu sẽ không tệ đi đâu, độc băng này còn có thể cường hóa cơ thể cậu nữa!"

"Cường hóa?"

Tôi ngạc nhiên, cười: "Có phải do họa được phúc, có thể giống Siêu Nhân lên trời xuống đất?"

"Không đến nỗi thế." Thập Tam bật cười: "Làm gì có chuyện tốt vậy. Tăng cường chỉ là tăng cường sức bền cơ bắp và xương thôi. Trước cậu đấm ngã được một người, giờ chắc ngã một người rưỡi, chứ đệ tử Thiếu Lâm quét rác cũng đánh được cậu bảy tám đòn đấy…”

“Mẹ nó…” Tôi nghẹn lời, nhưng lòng đã sáng tỏ. Theo giải thích của Thập Tam, độc băng này không gây nguy hiểm đến tính mạng tôi, thế là ổn.

“À đúng rồi.” Thập Tam uống một ngụm nước, nói tiếp: “Nhóm chuyên gia phân tích nguồn gốc độc băng này, dựa vào nơi xảy ra chuyện và niên đại của độc băng, khả năng cao độc băng này là chất độc do xác chết tạo ra, còn nơi cậu xảy ra chuyện, chính là một quần thể mộ cổ!”

“Mộ cổ?” Tôi ngạc nhiên: “Quần thể mộ cổ gì?”

“Thời Hán mạt, lăng mộ của con cháu tộc Ngô, sau bị phá hủy. Nghe nói khi Quan Vũ bị giết, thủ cấp của ông được gửi về nước Ngụy, còn thân thể thì chôn ở đây.”

“Không phải chứ, càng ngày càng hoang đường?”

Thập Tam cười khẩy: “Thiên địa vạn vật, nhân quả tương ứng, phong thủy quỷ thần không thể không tin. Cẩn thận khi nào ngủ dậy, cậu bị hồn Quan Vũ nhập vào, xách đao mổ heo đi tìm xã hội đen, thì vui lắm đấy, haha…”

Nhìn Thập Tam cười lớn, tôi nghẹn lời. Thằng này đúng là không có lương tâm, lúc này còn đùa được.

Lúc đó, cùng tiếng còi, một chiếc xe thể thao màu đen đỗ dưới tầng chung cư, cả tôi và Thập Tam đều thấy.

"Cạch!"

Cửa xe mở, một mỹ nhân tuyệt sắc bước xuống. Lập tức, cả tôi và Thập Tam đều kinh ngạc.

Tôi ngạc nhiên vì cô gái đó là Hà Nghệ, Thập Tam ngạc nhiên vì cô quá quyến rũ. Cậu vừa chảy nước miếng vừa nói: “Mẹ nó! Sáng nay tôi đã thấy cô ấy, đẹp quá, lái Lamborghini, người đẹp nữa, tôi đời này chỉ cưới mình cô ấy thôi…”

“Biến!”

Tôi đập cậu ấy xuống sofa, nghiêm túc nói: “Thập Tam, cậu có biết cô ấy là ai không?”

“Ai?”

“Hà Nghệ, Hội Trưởng Cổ Kiếm Hồn Mộng, Hội Trưởng của tôi, không ngờ cô ấy lại tìm đến đây!”

“À?” Thập Tam lại phá lên cười: “Thằng nhóc, mắt cậu nhìn người cũng chuẩn ghê, Hà Nghệ quá đẹp, lại giàu nữa. Bạn gái cũ của tôi gộp lại cũng không bằng cô ấy, cậu đúng là may mắn…”

“Còn đùa nữa hả?” Tôi trừng mắt: “Không thể để cô ấy biết tôi ở đây…”

“Sao vậy?” Thập Tam ngơ ngác.

Tôi chỉ vào ngực mình: “Cậu thấy rồi đấy, cơ thể tôi bây giờ không người không ma, nếu cô ấy biết sự thật, để cô ấy ân hận cả đời sao?”

“Ừm…” Thập Tam trầm ngâm: “Vậy làm sao?”

“Tôi trốn đi.”

“Còn tôi thì nói sao?”

Tôi nghiến răng: “Nói là tôi chết rồi.”

“Ừ!”

...

Không lâu sau, Hà Nghệ gõ cửa, giọng nói trong trẻo ngọt ngào: “Xin hỏi, có ai ở đây không?”

Thập Tam lập tức mở cửa, nhìn thấy cậu ấy, Hà Nghệ ngẩn người: “Anh… anh là ai? Đây không phải chỗ ở của Lục Trần sao?”

“Lục Trần?” Thập Tam nhíu mày, nói: “Tôi là bạn của Lục Trần, cô tìm cậu ấy có chuyện gì?”

Hà Nghệ có chút bối rối, nhíu mày, đột nhiên nghiêm giọng: “Anh tránh ra!”

Với tư cách là Phó Tổng giám đốc GGS khu vực châu Á, khí thế của cô ấy gần như bật ra theo lời, Thập Tam nhìn sững, quả nhiên ngoan ngoãn tránh sang một bên.

Hà Nghệ bước vào nhà, còn tôi trốn trong phòng chứa đồ, qua khe cửa nhìn ra ngoài.

Thập Tam đi theo nói: “Đừng tìm nữa, Lục Trần đã đi rồi.”

...

Bờ vai mảnh mai của Hà Nghệ khẽ run, cô quay lại nhìn Thập Tam, đôi mắt xinh đẹp đầy nghi hoặc: “Đi rồi? Ý là sao?”

Thập Tam nghiến răng, nói: “Ba ngày trước, có người gửi tin đến, Lục Trần gặp bạn trong game, gặp sự cố ngoài ý muốn, cậu ấy chết ở nghĩa địa phía nam thành phố, thi thể đã được hỏa táng rồi. Cô là ai, tìm cậu ấy làm gì?”

“Sao… sao lại có thể?”

Đôi mắt đẹp của Hà Nghệ đầy kinh ngạc, cả người như sụp đổ, ngã xuống bàn phía sau, bật khóc, nước mắt trong suốt chảy dài trên khuôn mặt trắng ngần, cô từ từ ngồi xuống sàn, để đôi chân trắng nõn dính bụi bặm.

"Bộp!"

Quyển "Quyết Chí Học" đặt trên bàn rơi xuống, vừa vặn vào lòng Hà Nghệ, cô nhìn quyển sách mà cô từng tặng tôi, không kìm được òa khóc.

Thập Tam sững sờ, đứng cạnh cô ấy bối rối, đỡ cũng không được, không đỡ cũng không được.

...

Đôi mắt Hà Nghệ đỏ hoe, khuôn mặt tươi sáng tràn đầy tủi hờn và đau khổ, cô khóc không ngừng, ôm quyển Quyết Chí Học, như thể quyển sách ấy đã trở thành thứ quý giá nhất cuộc đời cô.

Tôi cay mũi, cố ngửa mặt lên, không để nước mắt rơi xuống, để nỗi đau không lan tỏa.