Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 10: Tìm Người Ở Ghép

“Phù!”

Tôi tháo mũ chơi game ra, hít một hơi thật sâu, đã cày liên tục 8 tiếng đồng hồ rồi, cơ thể có hơi đuối, có lẽ là vì bị chôn dưới đất quá lâu nên giờ mới thế chăng?

Bên ngoài, trời đang mưa rả rích, hiếm khi giữa mùa hè có một cơn mưa dịu dàng thế này khiến lòng người xao xuyến. Tôi thấy mình kỳ lạ, một cơn mưa mà cũng khiến tôi bâng khuâng, định lực này càng ngày càng kém rồi.

Xuống tầng, tôi vào một quán mì nhỏ, gọi lớn: “Bà chủ, cho tôi một bát mì bò cắt lát, khô, loại 5 đồng một bát, nhớ bỏ thêm mấy lạng thịt bò nha!”

Bà chủ lườm tôi một cái rồi uốn éo đi cắt mì.

Không lâu sau, một bát mì bò bốc khói nghi ngút được bưng ra. Phải nói rằng từ khi thị trường nhà đất ở SZ sụp đổ ba năm trước, giá cả đồ ăn với quán xá cũng giảm theo, nhờ vậy mấy game thủ chuyên nghiệp như chúng tôi mới có thể ăn thịt mỗi ngày.

Cúi đầu ăn hết bát mì, mấy lạng thịt bò thì có đâu, chỉ lèo tèo vài lát mỏng như giấy in, mẹ kiếp!

...

Ăn xong mì, uống hết canh, tôi xoa bụng lên phòng, vừa nằm xuống gối là đã ngủ thiếp đi.

Trong mơ, tôi nằm trên một núi tiền vàng, gối đầu là Huyễn Ma Thạch khổng lồ, xung quanh toàn Tử Tinh Thạch lấp lánh. Tay trái cầm thần khí Ly Hỏa Kiếm, tay phải nắm thần đao Tuyệt Phong, khoác lên mình bộ giáp cực phẩm Quỷ Nhận Giáp, ngồi vắt vẻo hai chân, oai phong quát lớn: “Nhẹ tay chút, làm cho chuyên nghiệp coi nào!”

Một giọng nữ dịu dàng, ngọt ngào vang lên bên chân: “Vâng, thưa đại gia!”

Dưới chân là một thiếu nữ tộc Elf mặc áo mỏng như sương, quỳ gối xoa bóp chân cho tôi, thân hình mềm mại đầy đặn khiến người ta ngây ngất. Chà, cuộc sống này quả thật là quá sung sướng!

Ở đằng xa, một tên thủ lĩnh Dạ Linh toàn thân mọc đầy gai gân guốc quỳ rạp xuống, run rẩy cầu xin lớn tiếng: “Đại hiệp tha mạng! Tôi cũng chỉ là kẻ đi kiếm sống, xin ngài để tôi một con đường sống, trên còn có mẹ già tám mươi tuổi, dưới có con dâu đang đợi sữa đấy!”

Tôi phất tay: “Chém hắn đi!”

Vô số thần linh hạ thế, lập tức xé toạc thủ lĩnh Dạ Linh thành tám mươi mốt mảnh, đem nướng chín rồi chia nhau ăn, vừa ăn vừa reo hò tung hô.

Lúc này, bên cạnh có tiếng nói dịu dàng: “Ăn một trái nho nhé, thưa chủ nhân của em…”

Quay đầu lại, một quả nho tím được cắn nhẹ trên đôi môi mọng đỏ, một mùi thơm dịu dàng phả đến khiến tôi ngây ngất. Đưa mắt lên nhìn khuôn mặt của người đẹp ấy, tim tôi bỗng chững lại — Hà Nghệ!

“Á?!”

Tôi hét lên, giật mình bật dậy: “Hội… Hội Trưởng, sao lại là cô?”

...

“Lục Trần, dậy đi! Dậy đi nào!”

Tôi mở mắt, thì ra là mơ, trước mặt là Đỗ Thập Tam, anh em chí cốt của tôi, người đang đẫm mồ hôi.

“Sao thế, không hoan nghênh à?” Đỗ Thập Tam chỉ vào đống hành lý bên cạnh, trên chiếc vali còn treo cả một mũ chơi game. Cậu ta cười toe toét: “Vừa được nghỉ, ở nhà một mình chẳng có gì vui, nên đến đây ở cùng cậu, cùng chơi Thiên Tung, cùng cày cấp, vui phải biết, ha ha…”

Tôi nhìn quanh phòng nói: “Phòng này chỉ có một phòng khách một phòng ngủ, mà lại chẳng có máy lạnh, cậu ngủ ở đâu?”

“Tôi ngủ ngoài phòng khách cũng được.”

“Vậy cậu phải trả toàn bộ tiền thuê…”

“Ôi, cậu ác quá đó?” 

Đỗ Thập Tam tròn mắt: “Thôi nói bớt nhảm đi, cậu cấp bao nhiêu rồi? Có cần tôi kéo không? Tôi đã 9 cấp rưỡi rồi, chiều nay lên cấp 10 rồi rời làng tân thủ. Ha ha, anh em à, cậu bị delay 3 giây chắc nhiều nhất cũng lên được cấp 8 phải không?”

Tôi cười đầy bí ẩn: “Sai rồi, hiện tại tôi đã — cấp 11!”

“Gì cơ?!” 

Đỗ Thập Tam kinh ngạc: “Sao có thể chứ, delay ba giây mà còn gắng chơi được là quá giỏi rồi, người khác sớm bỏ cuộc rồi, sao cậu lên nhanh thế được?”

Tôi hít sâu một hơi, đáp: “Thập Tam, tôi có chuyện này phải nói với cậu.”

“Chuyện gì vậy?”

“Tình trạng phản xạ thần kinh của tôi đã giảm xuống... khoảng 0,7 giây rồi, sáng nay vừa test xong.”

“...”

Đỗ Thập Tam sững người một lúc, rồi đột nhiên cười như núi lửa phun trào, cả người đầy phấn khích, mặt mày hớn hở, ôm chầm lấy tôi reo lên: “Anh em tôi đã trở lại, ha ha, anh em Lạc Trần của tôi đã trở lại rồi!”

Tôi cười lớn: “Được rồi, đừng có kích động quá.”

“Sao lại không kích động được?” Đỗ Thập Tam cười hề hề: “Anh em tôi sắp trở lại rồi, ha ha ha, màn trình diễn của thiên tài tuyệt thế chuẩn bị bắt đầu, vũ giả bước trên lằn ranh sinh tử tái xuất giang hồ rồi! Hừ, *** nó, Chúc Ảnh Loạn chết tiệt dám kiêu ngạo thế, hai anh em ta liên thủ, nhất định sẽ lật đổ cái truyền thuyết Võ Thần của hắn, cái tên Võ Thần vớ vẩn gì chứ!”

Tôi vỗ vai cậu ta, mỉm cười: “Đừng nóng vội, Chúc Ảnh Loạn không ở vùng Giang Chiết, nên cũng sẽ không xuất hiện ở thành Phù Băng đâu. Dù sao tôi vẫn còn delay 0,7 giây, với độ delay này hiện tại chưa thắng nổi Chúc Ảnh Loạn. Trước mắt, ta cứ ẩn mình một thời gian. Dù gì tôi cũng không dùng ID cũ, hắn sẽ không tìm ra tôi. Đợi thời cơ chín muồi, tôi sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời từ hắn!”

“Được, tôi luôn ủng hộ cậu!” Đỗ Thập Tam vỗ vai tôi, hào hứng nói: “Lục Trần, giờ delay của cậu đã giảm dưới một giây rồi, để ăn mừng, trưa nay đi nhậu nhé?”

“Không, chiều nay phải cày cấp. Thời gian đầu, cấp cao chiếm lợi thế, đợi khi có lợi thế đủ mạnh rồi hẵng tính đến ăn mừng cũng không muộn. Dù gì cậu cũng ở lại đây, muốn nhậu thì lúc nào chẳng được!”

“Ha ha, được, trưa nay đi mua chút đồ khô về, chúng ta cố gắng một tuần không ra khỏi nhà!”

“OK!”

“À, chiều nay tôi lên cấp 10, lúc đó cậu cứ tự cày, đợi tôi ra khỏi làng tân thủ, rồi đến thành Phù Băng tìm cậu. Cậu dùng ID nào vậy?”

“Chiết Kích Trầm Sa!”

“...”

“Còn cậu?”

“Kiệt Xuất Cao Thủ!”

“...”

“Mẹ nó, Lục Trần! Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt đó…”

Thực ra, Thập Tam là tay gà mờ, thế mà dám đặt tên kiểu ấy. Biết vậy tôi đã đổi ID thành “Thiếu Niên Tài Tuấn” rồi.

...

Hơn hai giờ chiều, hai đứa đi siêu thị mua một đống mì gói và sủi cảo đông lạnh, sau đó ăn no ở quán Hồ Nam dưới nhà, rồi về bật máy chơi. Tôi vẫn ở trong phòng mình, còn Thập Tam thì sinh hoạt tạm ngoài sofa phòng khách. Cậu ta thực ra nhà giàu, nhưng lại thích hành hạ bản thân, phải sống chui rúc như chó con thế này mới chịu được.

Ba giờ rưỡi chiều, online!

“Vù!”

Trước mắt tối đen, tôi biết, đây chính là “nhà” của

 tôi — mộ huyệt.

Đúng vậy, trước khi thoát game, người chơi phải tìm một nơi an toàn nghỉ ngơi, nếu không sẽ không đảm bảo an toàn. Thông thường người ta sẽ mua lều trại rẻ tiền ở chỗ NPC, giá 10 xu đồng một cái, dùng được rất lâu, nhưng tộc Dạ Linh thì không có lều, tất cả đều chui xuống mộ huyệt ngủ.

Mộ của tôi ở gần Hàn Băng Cương, bia mộ nghiêng nghiêng đổ sang một bên.

“Sột soạt…”

Tôi bò ra khỏi huyệt mộ, hào hứng nhìn dòng chữ khắc trên bia đá. “Mộ của Tử Tước Luther,” chà, bảo sao nằm thoải mái thế, hóa ra đây là mộ của quý tộc!

Nhưng, dòng chữ này trông ngứa mắt quá!

Thế là tôi rút Thanh Tùng Lâm Lục Sắc ra, xoá sạch chữ trên bia đá rồi viết một hàng mới: “Phòng đơn, tìm người ở ghép, giá thương lượng.”

...

Tôi cười lớn, rời khỏi cái tổ ấm nhỏ này, cầm trường kiếm tiến về Hàn Băng Cương, gặp lại lão đội trưởng xương khô Faker. Hôm qua lão có vẻ còn muốn nói gì đó, tôi biết chắc rằng sẽ còn có nhiệm vụ cho tôi.