Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận
Mikio Papa không thể giấu được sự sốc của mình khi Rinka tuyên bố là vợ của Kazuto. Nhưng chỉ trong vài giây, ông trở lại vẻ mặt bình tĩnh.
"Cha, Kazuto-kun là chồng con. Cha hiểu rồi đúng không?" (Rinka)
"......" (Mikio Papa)
Rinka nói như đang nhắc nhở ông về điều gì đó. Còn Mikio Papa thì im lặng. Còn tôi thì ngồi thẳng trên ghế, hoàn toàn không di chuyển được. Tôi không thể đoán được phản ứng của Mikio Papa là gì. Liệu ông sẽ tức giận? Sẽ bối rối? Hay sẽ điên cuồng? Không phải. Phản ứng của Mikio Papa không thuộc về bất kỳ một trong số đó.
"Kazuto-kun. Chú hiểu rõ tình hình mà con đang đứng trước." (Mikio Papa)
Chú ấy chấp nhận nó một cách bình tĩnh. Mikio Papa hiểu tình hình từ tuyên bố của Rinka là vợ và lấy nó nhẹ nhàng. Điều đó thật sự là sự bình tĩnh thích hợp với một người đàn ông là trụ cột của gia đình.
Ngược lại, tôi lại như thế này: "Ừ, đó có phải là phản ứng đúng không?" Tôi thực sự rất bối rối.
"Cha, con muốn cha chấp thuận mối quan hệ của chúng con" (Rinka)
"Nếu cha không chấp thuận...... thì điều gì sẽ xảy ra?" (Mikio Papa)
Giọng của Rinka có phần thử thách, nhưng cô đã làm rõ điều đó.
"Con sẽ bỏ trốn." (Rinka)
―――― cái gì?
"Ý con là con sẽ bỏ đi...... bỏ gia đình và sự nghiệp idol của con à?" (Mikio Papa)
"......Thật đáng tiếc, nhưng có lẽ không tránh khỏi được." (Rinka)
Hừm, hừm. Con đang nói gì thế, Rinka? Con không thể nói như vậy trước mặt cha mẹ của mình. Như dự đoán, Mikio Papa chắc chắn sẽ tức giận ――――
"Như tôi đã nghĩ, chuyện đó sẽ ầm ĩ ra như vậy." (Mikio Papa)
Chú ấy tin chắc rồi! Nếu có gì, chú ấy phản ứng như thể chú ấy đã mong đợi điều đó!
Đợi đã, Mikio Papa! Chú thực sự chắc chắn về điều đó chứ? Đó là bỏ trốn đấy! (Kazuto)
"Hmmm, cậu gọi tôi là Papa ngay à. Nếu có thể, tôi thích được gọi là bố vợ." (Mikio Papa)
"Xin lỗi, bố vợ! Không, con gái của bố nói rằng cô ấy sẽ bỏ trốn. Bố có...... không có gì muốn nói thêm với con không?" (Kazuto)
"Không có gì cả." (Mikio Papa)
"Bố nói quyết định quá nhẹ nhàng rồi!" (Kazuto)
"Hãy suy nghĩ kỹ đi, Kazuto-kun. Con nghĩ lời của bố có thể đạt được Rinka không?" (Mikio Papa)
"......" (Kazuto)
Tôi không nghĩ là có thể.
Bây giờ, Rinka sẽ đi thẳng theo sở thích của mình. Cậu ấy sẽ tiến thẳng như một tia sáng, phá hủy mọi vật cản trên đường.
"Nếu tôi phủ nhận mối quan hệ của cậu và Rinka, chắc chắn sẽ là một lực lượng mạnh mẽ ngược lại tôi. Vậy thì tốt hơn là công nhận nó trước để chuẩn bị cho tương lai." (Mikio Papa)
"......Vâng, bố nói đúng." (Kazuto)
Mikio Papa gập tay và quay đầu nhìn về phía trước. Tôi không thể không gật đầu mạnh mẽ.
"Cảm ơn bố vợ đã công nhận mối quan hệ của chúng con." (Rinka)
Nói xong, Rinka ngồi bên cạnh tôi. Sau đó, cậu ấy vỗ tay vào tay tôi như một người vợ.
"À, nhân tiện, hai người đã tiến tới đâu trong mối quan hệ của mình?" (Mikio Papa)
"Đừng hỏi những câu hỏi kỳ quặc như vậy, bố ạ." (Rinka)
"Xin lỗi, nhưng bố tò mò." (Mikio Papa)
"Con nghĩ chúng con đang ở mức độ chỉ cầm tay thôi." (Rinka)
"......Kazuto-kun?" (Mikio Papa)
Bố đang đùa với con hả? Bố nhìn tôi với vẻ nghi ngờ, và tôi gật đầu xác nhận đúng là vậy.
"Điều đó không hơi nghiêm túc một chút sao?" (Mikio Papa)
"Chúng con sẽ phát triển mối quan hệ ở tốc độ của chúng con." (Rinka)
"......Bố hiểu tại sao Kasumi lại vội vàng như vậy." (Mikio Papa)
Bố vợ Mikio gật đầu mạnh mẽ và thở dài. Tôi đoán rằng tiến trình của chúng tôi chậm như rùa so với trung bình.
"Vâng, miễn là quan hệ của hai người trong sáng, bố không có vấn đề gì cả. Tiếp tục giữ tốt mối quan hệ của hai người." (Mikio Papa)
"X-xin cảm ơn rất nhiều, bố vợ." (Kazuto)
Tôi cúi đầu sâu.
Trong thời gian này, dường như mối quan hệ của chúng tôi đã được chấp thuận.
"Các bạn trẻ tự tận hưởng phần còn lại của ngày đi. Bố sẽ đi đây." (Mikio Papa)
Mikio Papa đứng dậy nặng nhọc, nhìn chúng tôi một cách ngắn ngủi và rời khỏi phòng khách.
Tôi cảm thấy cảm giác nghẹn ngào trong cổ họng khi bị giải phóng khỏi áp lực từ bố cô ấy.
"Kazuto-kun, cậu ổn chứ?" (Rinka)
"Ừ, tớ ổn." (Kazuto)
"Bố của tớ, ông ấy luôn cằm giữa hai hàng mày. Cậu chắc chắn gặp khó khăn trong việc hiểu cảm xúc của ông ấy." (Rinka)
"......Không hoàn toàn." (Kazuto)
Tôi không nói ra, nhưng tôi nghĩ ông ta giống như Rinka.
Không, có lẽ là Rinka giống bố cậu ấy.
Dù sao thì cũng không quan trọng.
"Và ......, Kazuto-kun." (Rinka)
"Có chuyện gì?" (Kazuto)
"Tớ vẫn còn thời gian...... Tớ phải đi." (Rinka)
"Phải, đúng vậy." (Kazuto)
Rinka sẽ đi ra ngoài vào khoảng trưa. Bây giờ là buổi sáng.
Chắc chắn vẫn còn thời gian.
"Hôm qua ......, cậu đã ngủ một giấc, phải không?" (Rinka)
Gương mặt của Rinka trở nên hồng hào khi cô ấy hỏi điều này.
"......Rinka?" (Kazuto)
"Cậu có muốn...... tiếp tục không?" (Rinka)
"――――" (Kazuto)
Điều đó có nghĩa là......?
Những suy nghĩ hồng hào áp đảo não tôi, và tôi nuốt nước bọt.
"Đêm qua, khi tớ nhìn thấy gương mặt ngủ của Kazuto-kun, tớ không thể nhịn được......" (Rinka)
"C-cậu không thể nhịn được gì?" (Kazuto)
"Vì vậy, tớ đã liếm nó." (Rinka)
"Gì, ở đâu? Ở đâu vậy?" (Kazuto)
"Ừm, đừng hỏi tớ câu đó......."(Rinka)
Rinka quay mặt đỏ ửng. Cử chỉ đó quá đáng yêu, nhưng đợi đã.
Tùy thuộc vào nơi cô ấy liếm, nó có thể thay đổi cách tôi cảm thấy về cô ấy.
"Rinka, xin nói cho tớ biết nơi cậu liếm." (Kazuto)
"......Quan trọng hơn là điều đó, Kazuto-kun......" (Rinka)
"Ồ, Rinka?" (Kazuto)
Cô ấy nắm lấy tôi bằng cả hai vai và đẩy tôi xuống sofa.
Tôi nhìn lên gương mặt của Rinka.
Gương mặt của cô ấy ướt đẫm với sự khát khao, và đôi mắt của cô ấy cũng đầy ánh đốt cháy khao khát.
Cô ấy không còn là một con thú đang đối diện với bữa tiệc.
"Tớ không thể chịu nổi nữa......" (Rinka)
"――――." (Kazuto)
Điều này rất nghiêm trọng. Cô ấy đang nghiêm trọng ở đây.
Rinka thở nặng khi đẩy tôi xuống, và những bàn tay nắm lấy cả hai vai của tôi cũng đầy sức mạnh.
"Kazuto-kun......." (Rinka)
Rinka từ từ đưa gương mặt của mình gần hơn với tôi, cố gắng đặt môi của cô ấy lên của tôi.
Tôi không thể cưỡng lại và chỉ có thể nhìn vào đôi môi trước mặt tôi.
Ồ, đó là nụ hôn đầu tiên của tôi đang được......!
"Xin lỗi. Bố quên mất một cái gì đó nên đã quay lại lấy nó với tôi." (Mikio Papa)
Giọng nói đó thuộc về Mikio Papa. Ông ta quay lại phòng khách đang đứng đó, nhìn chúng tôi như một cặp đôi sắp làm chuyện đó.
"Thưa cha. Điều này không như cha tưởng đâu." (Kazuto)
".........Bây giờ, bố nghĩ nó có lẽ ở phòng khác." (Mikio Papa)
Không có ánh mắt chạm mặt với tôi, Mikio Papa rời khỏi phòng khách.
Khuôn mặt của ông ta không có dấu hiệu sửng sốt, nhưng chắc chắn đầu óc của ông ta đang trong tình trạng hỗn loạn.
Ôi trời ơi. Tôi không bao giờ nghĩ rằng chúng tôi sẽ bị bắt gặp bởi Mikio Papa......!
"Kazuto-kun....... Chúng ta làm lại lần khác nhé?" (Rinka)
"Được, tớ đồng ý." (Kazuto)
Như dự đoán, Rinka đã tỉnh lại.
Cậu ấy trông hơi ngượng nghịu.
Ồ, vâng. Tôi nghĩ đó là phản ứng đúng đắn.
Sau khi Mikio Papa rời khỏi nhà, chúng tôi đã dành cả ngày chơi game trên mạng cho đến khoảng trưa.
Cuối cùng, game trên mạng là điều làm cho chúng tôi vui vẻ.
Chúng tôi sẽ là một cặp game thủ sớm hay muộn.
"Tớ tự hỏi liệu tớ có nên nghỉ học hôm nay. Tớ muốn tiếp tục chơi với Kazuto-kun." (Rinka)
"Điều đó không được phép, được không......." (Kazuto)
Dù có chuyện gì xảy ra, chúng tôi vẫn sẽ chơi game trên mạng......
Đó là mối quan hệ giữa tôi và Rinka.
Tuy nhiên......
"Buổi pháo hoa, huh?" (Kazuto)
Tôi không thể quên cái nhìn cô đơn trên gương mặt của Rinka đêm qua.
Trước kỳ nghỉ hè, Tachibana nói rằng buổi pháo hoa là một sự kiện điển hình cho mọi người bình thường.
Tôi tự hỏi liệu chúng tôi có thể đến một buổi pháo hoa thật sự thay vì một buổi pháo hoa trên đất trống.
Nghĩ về điều này, tôi nhìn vào Rin đang câu cá bên cạnh Kazu.
Quay lại
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook