Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 33

Chương 33

[Chào mừng đến với Giải đấu hạng Đồng - Khu vực Gangnam.]

[Nhiệm vụ là ‘ hầm ngục’.]

‘Đúng như dự đoán. Là hầm ngục.’

Ngay khi JiHan đăng nhập, anh nhận được tin nhắn nói rằng anh đã được giao nhiệm vụ hầm ngục.

[Bạn đã được triệu hồi đến lối đi thứ 8 của ‘Lăng tẩm của kẻ chinh phục’.]

Có tổng cộng 10 lối đi. Mặc dù có một số khác biệt, nhưng độ khó của hầm ngục là như nhau bất kể bạn được triệu hồi ở lối đi nào.

[Tiếp cận tầng dưới cùng của hầm ngục và tìm kho báu của người chinh phục.]

[Tối đa 5 nhóm có thể đến tầng dưới cùng của hầm ngục.]

Trò chơi chỉ cho phép trên 50% hoàn thành nhiệm vụ, giống như những lần trước.

[Bạn không liên kết với bất kỳ bang hội nào.]

[Một nhóm ngẫu nhiên sẽ được chỉ định.]

JiHan được triệu tập đến lối đi thứ 8 và đợi những thành viên còn lại trong nhóm của anh ấy.

Người xem bắt đầu vào kênh của JiHan từng người một.

- Anh ấy đã chơi game từ sáng sớm nay.

- Anh Sung! Lượng người xem của anh sẽ giảm!

- Chỉ có người thất nghiệp mới xem thôi.

- Ngay cả những người thất nghiệp cũng không ngủ sao?

Những khán giả phàn nàn về việc JiHan bắt đầu chơi quá sớm vào buổi sáng đã không thể giấu được sự ngạc nhiên khi nhìn thấy nhiệm vụ.

- Đó có phải là hầm ngục không?

- Anh ấy đã đạt tới cấp 15 rồi?!

- Sao anh ấy lên 15 nhanh thế?

- Có vẻ như nếu bạn hoàn thành năm ván đầu tiên liên tiếp, bạn sẽ đạt cấp 15. Thật điên rồ…

Cấp độ của bạn tăng nhanh lên cấp 10 trong Mạng lưới chiến đấu, nhưng tốc độ lên cấp của bạn sẽ trở nên chậm lại kể từ đó.

Nếu thất bại, điểm kinh nghiệm của bạn sẽ giảm, vì vậy nếu muốn tiếp tục lên cấp, bạn phải nằm trong top 50%.

JiHan, tân binh quái dị đó đã đạt cấp 15 chỉ sau 5 trận đấu nên phản ứng của người xem là điều dễ hiểu.

- Có vẻ như anh ấy chưa gia nhập bang hội nào cả.

- Không phải anh ấy sẽ ở trong nhóm người ngẫu nhiên sao?

- Đúng. Có vẻ như chuỗi vị trí số 1 cuối cùng sẽ bị phá vỡ.

- JiHan mạnh quá nên tôi chắc chắn anh ấy cũng sẽ về nhất trong hầm ngục.

Trong hầm ngục, bạn phải hợp tác với đồng đội để vượt qua các chướng ngại vật.

Người xem nghĩ rằng cuối cùng họ cũng có thể nhìn thấy cửa sổ trạng thái của anh ấy, vì vậy họ đợi những người chơi khác được triệu tập, và chẳng bao lâu nữa…

Flash, flash.

Ba người chơi được triệu tập cùng một lúc.

“Ah... chúng tôi đã bị tách khỏi đội của mình.”

“Chúng ta tiêu rồi!”

Ba người chơi được triệu tập đều có khắc hình hắc ưng trên trang bị của họ.

Người ta có thể dễ dàng đoán rằng họ là thành viên của cùng một bang hội chỉ dựa vào điều đó.

Đội ngũ gồm có hai nam và một nữ, họ nhìn nhau và thở dài.

“Ta đang thiếu mất Trợ thủ…”

“Có vẻ như anh ấy đã rơi vào bản đồ sinh tồn Trợ thủ.”

Sau cấp 15, hệ thống ghép đội của Mạng lưới chiến đấu cho phép bạn lập nhóm và chơi với các thành viên khác trong bang hội, nhưng vẫn có một số trường hợp ngoại lệ.

Trong trường hợp của họ, một trong những thành viên trong nhóm của họ đã kết thúc trên bản đồ sinh tồn solo, vì vậy họ đã bị tách ra.

Những người chơi thuộc Hiệp hội Hắc ưng, một trong những bang hội hàng đầu. Khuôn mặt họ đều hiện lên biểu cảm u ám.

“Ah~ Chúng ta tiêu rồi! Tôi chỉ cần thêm một cấp nữa để lên cấp 25. Tại sao lại là bây giờ?!”

“Ahh, anh nói đúng. Tôi không chắc liệu chúng ta có thể lọt vào top 5 hay không. Ah… nhưng… không phải người đó sao…?”

Các người chơi đang than thở cho số phận của mình thì…

“Đó…đó là Sung JiHan!”

Họ mỉm cười rạng rỡ ngay khi nhận ra JiHan được triệu tập làm Trợ thủ.

“Chúng ta được cứu rồi!”

“Nếu chúng ta ở cùng đội với JiHan, chúng ta chắc chắn sẽ lọt vào top 5.”

“Chỉ top 5 thôi à? Tôi nghĩ chúng ta sẽ về đích ở vị trí thứ nhất luôn đấy! Hahaha!”

Mọi người chơi trong Giải đâú hạng Đồng đều đã nghe nói về JiHan, một con quái vật đang thống trị Giải đấu hạng.

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ ở cùng đội với anh ấy?

Việc lọt vào top 50% dường như đã được đảm bảo, nhưng việc về đích ở vị trí số 1 cũng rất có khả năng xảy ra.

‘Tôi rất mừng vì chúng ta đang thiếu Trợ thủ đó.’

‘Cấp 25! Cấp 25!’

Trong khi họ cảm thấy nhẹ nhõm, một số lại thất vọng.

- Nếu là Hắc Ưng thì anh ấy sẽ không bị chơi khăm như lần trước đâu.

- Đúng thế. Họ có thể không nằm trong top 10 bang hội, nhưng họ vẫn nằm trong số những bang hội có thứ hạng cao nhất.

- Ah~ Anh ấy lại sắp về nhất rồi~ - Chết tiệt. Có vẻ như việc đạt được số lượng người đăng ký của anh ấy lên 200,000 sẽ nhanh hơn.

Hầu hết người xem đều hy vọng anh ấy sẽ trượt khỏi vị trí số 1 để hiển thị cửa sổ trạng thái của mình nên họ đã thất vọng.

Rốt cuộc, không giống như lần trước, nhóm của anh ấy có vẻ như sẵn sàng làm mọi việc một cách đúng đắn.

- Anh Sung~ Sáng nay anh đã làm việc chăm chỉ từ sáng sớm ♥ Anh có thể mở hộp thư đến được không…? Nếu anh làm vậy, Take-chan sẽ gửi cho anh một khoản quyên góp rực rỡ ♥

- Người đó cũng đã làm việc chăm chỉ từ sáng sớm rồi.

- Ít nhất Take-chan còn có việc làm.

- Chẳng phải chúng ta còn tệ hơn anh ấy khi xem cái này vào sáng sớm sao?

- Câm mồm đồ khốn!!

“Anh Sung, xin chào!”

"Chúng tôi là hội viên đến từ Hắc Ưng.”

“Rất vui được gặp anh! Tôi đã đăng ký kênh của anh đó!”

Ba người chơi đưa tay về phía JiHan với nụ cười.

“Rất vui được gặp các bạn. Tôi là Sung JiHan.”

Sung JiHan cũng mỉm cười bắt tay họ. Nó trông có vẻ như anh ấy đã tổ chức một bữa tiệc bình thường.

[Trò chơi bắt đầu.]

Ngay khi tin nhắn cảnh báo vang lên, cả nhóm nhanh chóng bắt đầu thảo luận về chiến lược của mình.

“Chúng ta hãy di chuyển với vị trí thông thường. Chiến binh của chúng ta sẽ ở phía trước, Cung thủ ở giữa, Pháp sư và anh Sung ở phía sau. Anh nghĩ sao?”

Các thành viên Hắc Ưng đề xuất đội hình bốn người cơ bản nhất. Đó là một gợi ý an toàn đã được thử nghiệm qua hàng trăm, hàng nghìn lần khi hầm ngục được khởi động.

Không chỉ vậy, với một người như JiHan, họ sẽ có thể nhận được sự hỗ trợ vững chắc từ phía sau.

Tuy nhiên…

“Cảm ơn vì đã quan tâm, nhưng tôi nghĩ mình nên đi đầu.”

JiHan đi về phía trước.

“Các bạn có muốn về nhất không?”

“Tất nhiên rồi!”

“Vậy các bạn chỉ cần đi theo tôi thôi.”

“...”

Đó là một câu nói kiêu ngạo, nhưng lại có cảm giác hơi khác một chút. Suy cho cùng thì chính Sung JiHan đã nói điều đó.

Anh ta ấy một kẻ bất thường đã cắt đôi một con golem tử thi.

“Chúng ta đi thôi?”

“A? Vâng...!”

Khi JiHan bước vào hầm ngục, những người khác bắt đầu đi theo anh như thể họ bị mê hoặc.

* * *

‘Thật thoải mái.’

Chiến binh của Hiệp hội Hắc Ưng nhìn chằm chằm vào lưng JiHan.

Cho đến lúc đó, anh ấy đã chạy đi đầu và đổ mồ hôi để bảo vệ các thành viên trong nhóm của mình. Họ đang ở trong hầm ngục, nhưng cuối cùng anh cũng có thể thư giãn được một chút.

‘Đây có phải là ý nghĩa của việc đi xe buýt không?’

Đi xe buýt là một thuật ngữ lóng thường được sử dụng khi bạn thắng một trò chơi nhờ một người chơi có kỹ năng xuất sắc.

Anh chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ trải nghiệm nó trên Mạng lưới chiến đấu.

Swoosh-

Một đống đất nổi lên từ sàn trước mặt JiHan.

“Đừng quấy rầy người nghỉ ngơi.”

“Hoàng đế là vĩnh cửu.”

Một số người lính đất sét có hình dáng con người xuất hiện. Chúng là những con quái vật được gọi là ‘người bảo vệ’ xuất hiện trong Lăng mộ của Kẻ chinh phục, và chúng là một phần lý do khiến hầm ngục của August được coi là khó nhằn.

Mỗi người trong số họ đều có sức mạnh riêng, nhưng họ thường được triệu tập theo nhóm và tham gia vào các cuộc tấn công phối hợp, điều này khiến họ trở nên rất nguy hiểm.

Tuy nhiên…

BOOM!

“Đi nào.”

Khi JiHan giơ nắm đấm ra, đám lính canh dễ dàng bị tiêu diệt như thể chúng là tác phẩm gốm.

Họ không có biện pháp phòng thủ nào sao?

Không phải vô lý khi các thành viên trong bang hội Hắc Ưng nghĩ như vậy, nhưng…

Clang! Clang!

Khi Chiến binh theo sau JiHan dùng kiếm tấn công đám lính canh còn sót lại, có vẻ như anh ta đang đánh vào thép dày.

‘Nó quá khó.’

Sự thật đơn giản của vấn đề là JiHan quá mạnh. Không phải là do lính canh yếu.

Những con quái vật tiếp tục nổ tung với mỗi đòn một.

Whoosh!

Một cái bẫy trong hầm ngục được kích hoạt và một loạt mũi tên bay về phía JiHan, nhưng…

Swish-

Những mũi tên đột ngột dừng lại giữa chừng và rơi xuống đất khi anh giơ tay lên.

Thud- thud-

‘Có vẻ như chúng ta không cần thiết chút nào...’

Chiến binh kiểm tra bảng điểm. Các đội dẫn đầu đang ở tầng ngầm thứ 2, các đội cuối bảng còn chưa hoàn thành tầng 1 nhưng hiện tại họ đã ở tầng 4.

 - Thật điên rồ. Họ đã ở tầng 4 rồi.

- ??? Không đời nào chuyện này kết thúc trước khi gà giao hàng của tôi đến, phải không?

- Từ từ thôi nào!

- Hội Hắc Ưng ấn tượng quá.

- Hầm ngục này quá phù hợp với anh ấy.

Như một người xem đã nói, Lăng mộ của Kẻ chinh phục là hầm ngục dễ dàng nhất để JiHan tự mình vượt qua.

Thay vì bất kỳ yếu tố giải đố nào yêu cầu bạn phải sử dụng trí não hoặc chơi hợp tác với các thành viên khác trong nhóm, ở đây lại có những con quái vật và cạm bẫy mạnh mẽ ở khắp mọi nơi.

Đó là một hầm ngục hoàn hảo để vượt qua bằng vũ lực và có vẻ như trò chơi sẽ dễ dàng kết thúc với việc đội JiHan lại về đích ở vị trí đầu tiên.

…

‘Điều đó không thể xảy ra!’

Takeda vừa tỉnh dậy đã nhanh chóng tỉnh táo lại.

Anh ta chuyển số tiền nhận được từ cấp trên trong Lực lượng Phòng vệ Neo sang một tài khoản phụ và bắt đầu hoạt động.

‘Mọi chuyện sẽ không dễ dàng như với Pháp sư trước đây...’

Gyu-hyuk có mối hận thù sâu sắc với JiHan nên đã dễ dàng thuyết phục được.

Những người chơi cùng JiHan sắp đạt cấp 25 nên mỗi trận đấu đều rất quý giá đối với họ.

Mọi nỗ lực thuyết phục họ đều có thể sẽ thất bại.

‘Nhưng… họ không nhất thiết phải về đích ở vị trí thứ nhất.’

Tất nhiên, về đích ở vị trí thứ nhất sẽ là kết quả tốt nhất có thể và họ sẽ nhận được rất nhiều kinh nghiệm và GP, nhưng kinh nghiệm của họ có lẽ cũng sẽ tăng lên rất nhiều nếu họ về đích ở vị trí thứ 2 hoặc thứ 3.

Ông ta chỉ cần phải bù đắp tổn thất cho họ khi không về đích thứ nhất.

“Để xem nào…”

Takeda nhanh chóng bắt đầu chuẩn bị.

FC Kiếm Vương 898, FC Kiếm Vương 168, FC Kiếm Vương 747…

Ông ta đăng nhập vào nhiều tài khoản và tra cứu tài khoản Mạng lưới chiến đấu của các thành viên Hội Hắc Ưng.

‘Đúng như dự đoán, họ gần như không có người xem.’

Họ không chỉ là những tuyển thủ Đồng mà hiện giờ còn là sáng sớm nên hầu như không có ai quan tâm đến xem họ thi đấu.

‘Mình nên đưa ra cái gì làm phần thưởng đây? Hmm… 100K GP là đủ rồi phải không nhỉ?’

Mặc dù hiện tại họ đã dễ dàng đột phá Lăng mộ của Kẻ chinh phục nhưng mọi thành viên trong nhóm đều phải tham gia tại tầng 7 để hoàn thành nhiệm vụ.

Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta giao cho họ một nhiệm vụ để trì hoãn họ?

Takeda đang nghĩ cách diễn đạt nhiệm vụ của mình thì…

- Woah. Họ đã ở tầng hầm thứ 5 rồi à?

- Một tờ giấy thông hành miễn phí.

- Sao gà của tôi lâu thế nhỉ?!

Tin tức JiHan đã lên tới tầng 5 xuất hiện trên màn hình chính.

“Đợi đã… họ đã ở tầng 5 rồi…?!”

‘A-anh Sung, không phải anh quá mạnh rồi sao?’

Vì vậy, Takeda không chắc liệu việc cản trở JiHan có thể ngăn anh ấy về đích ở vị trí thứ nhất hay không.

Takeda đã hành động.

Vì không thể sử dụng kế hoạch ban đầu nữa nên ông ta cần phải thực hiện một số biện pháp quyết liệt.

‘Mình phải đánh cược với số tiền mình nhận được từ tổng giám đốc!’

Rốt cuộc thì đó thậm chí không phải là tiền của ông ta, vì vậy ông ta có thể sử dụng bao nhiêu tùy thích… phải không?

Tay ông ta run run khi gõ phím.

‘Nó... sẽ ổn thôi... phải không?’

Tap- Tatap-

Một nhiệm vụ của người xem đã được tạo thông qua một trong các tài khoản FC Kiếm Vương của ông ta.

[Tự sát và ngăn cản JiHan về đích thứ nhất.]

Đó là một nhiệm vụ mà những người chơi muốn thăng hạng thường sẽ bỏ qua, nhưng…

Phần thưởng được đưa ra thật điên rồ.

[Phần thưởng: 1.000.000 GP]

Takeda đã ném một khoản tiền khổng lồ—tương đương một triệu đô la—vào nhiệm vụ.

“Woah...!”

Khi ba thành viên của hội Hắc Ưng nhìn vào nhiệm vụ, họ đều không khỏi kinh ngạc.

____