Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 31

Chương 31

“Woah, số người đăng ký của anh ấy đã vượt quá 20,000 rồi!”

“Đã tăng nhiều đến thế rồi sao?”

Trước đó không lâu chỉ là 8,000 thôi nhưng giờ nó đã tăng lên gấp đôi.

Sự thích thú đối với JiHan của mọi người ngày càng tăng lên.

HaYeon bắt đầu cảm thấy lo lắng.

“Ugh… Sao lại tăng vọt thế này? Nếu cứ tiếp tục thế này thì người Hoa Kỳ hay Trung Quốc cũng sẽ cố chiêu mộ anh ấy thôi.”

“Tên đầu trọc của Lực lượng Phòng vệ Neo vẫn đang cố gắng chiêu mộ anh ấy.”

“Thật sao?! Những cuộc trò chuyện của ông ta thật kinh tởm. Cho dù chỉ vì Kiếm Vương thì ít nhất JiHan cũng sẽ không đến đó. Điều khiến tôi lo lắng là các bang hội Hoa Kỳ và Trung Quốc. Số tiền họ ném ra là ở một đẳng cấp khác.”

“Điều đó rất đúng.” HaYeon, cảm thấy lo lắng, bắt đầu cắn móng tay. Đó là một thói quen xuất hiện bất cứ khi nào cô ấy ở trong tình trạng lo lắng đứng ngồi không yên.

Ga Yeong lắc đầu. “Thưa cô, cô đừng làm như vậy.”

“Sao cơ?”

“Cắn móng tay… Thói quen đó chưa bao giờ giúp ích được cho cô.”

“Ugh… Điều đó không hẳn là đúng.”

Dù nói vậy nhưng cô ấy vẫn rút tay ra khỏi miệng và đột ngột đứng dậy.

“GaYeong, tôi không thể ngồi yên và không làm gì cả!”

“…”

“Chúng ta hãy đến bãi đậu xe sớm và dựng lều ở đó nhé!”

“Tôi cũng cần phải đi à?”

“Tất nhiên rồi! Ý cô là tôi nên đi một mình à? Điều đó thật đáng sợ!”

“Cô luôn nghiến răng mỗi khi nhắc đến học viện Mạng lưới chiến đấu...”

GaYeong nhớ lại trường hợp HaYeon uống rượu whisky trong khi phàn nàn về học phí đắt đỏ của học viện và việc cô ấy được tặng một Gift tồi tệ như thế nào.

Mới hôm nọ, cô ấy thậm chí còn nói rằng cô ấy sẽ không đến gần học viện Mạng lưới chiến đấu nữa.

‘JiHan thật đáng giá.’

Mà tại sao cô ấy lại phải ngủ ở đó? Cô ấy có thể đi vào sáng sớm mà.

GaYeong ngăn HaYeon lại. “Thưa cô! Nếu cô ngủ ở đó trông cô sẽ rất tệ. Cô nên chuẩn bị sẵn sàng trước khi đi nhé.”

“Cô đang nói cái gì vậy? Mặt tôi vẫn ổn khi không trang điểm.”

“Đó là lý do tại sao cô bị từ chối.”

“Tsk...!”

GaYeong đang nói rằng, nếu HaYeon muốn thuyết phục JiHan, cô ấy phải ở trong tình trạng tốt nhất có thể.

“Được thôi, nhưng không phải anh ấy nói không biết số điện thoại của mình sao?”

“Anh ấy vừa đưa nó cho tên đá bóng.”

“Ugh, anh chàng đó. Anh ta có thích đàn ông không?”

“Chúng ta cần phải chuẩn bị để kiểm tra điều đó.”

“Được rồi… hủy lều đi.”

Cuối cùng kế hoạch dựng lều của HaYeon đã được cô huỷ bỏ an toàn.

* * *

[Nhiệm vụ là ‘sống sót’.]

Đó lại là Đấu trường La Mã, một trò chơi mà JiHan đã thống trị áp đảo.

- Thế là xong.

- Lại một vụ thảm sát nữa~

- Ah, sống sót. Nó quá nhàm chán.

- Thật sự luôn đấy. Nó kết thúc quá nhanh.

Khán giả của JiHan đã dự đoán kết quả trận đấu ngay khi anh bước vào. Anh ấy đã cắt đôi một con golem tử thi, nên có lẽ anh ấy sẽ không gặp vấn đề gì với những người chơi hạng Đồng.

Người chơi tham gia trò chơi sinh tồn cũng có suy nghĩ tương tự.

“Ah. Là Sung JiHan...”

“Chết tiệt!”

“Tại sao anh ta lại chơi vào giờ này...?!”

Các cầu thủ cau mày khi nhìn thấy JiHan, người đang mặc bộ đồ tập thay vì áo giáp.

[Trò chơi bắt đầu.]

“Chạy!”

Ngay khi trò chơi bắt đầu, họ đã chạy tứ tán.

Người chết đầu tiên chắc chắn sẽ về đích cuối cùng, nên họ đã cố gắng hết sức để tránh hình phạt đó, nhưng…

“Tôi xin lỗi.”

Vô danh Thần công Tam Tuyệt Công Pháp: Lôi đình bộ.

Không một chút thương tiếc, JiHan nhanh chóng đuổi kịp họ.

“E-eek…! Anh ấy chắc chắn đã ở đó!”

Một người chơi hét lên ngạc nhiên khi thấy JiHan bất ngờ xuất hiện trước mặt mình.

Paf!

JiHan đã cướp vũ khí của anh ấy và tăng điểm trước khi bắt đầu đuổi theo những người chơi khác.

- Anh ta đang đơn phương nghiền nát họ.

- Khốn kiếp… Những người chơi Gangnam 1… Thậm chí còn không thể… Chống cự… Một mình… Họ đang chạy trốn! -Tsk

- Dù có chiến đấu thì bạn cũng sẽ bị chém chỉ trong một giây. Lol.

- Thật vậy. Ít nhất bạn cũng có được một phần mười cơ hội sống sót nếu chạy, hahaha.

JiHan đang tàn sát họ như thể anh là một con sói giữa đàn cừu.

Kết quả của trận đấu đã rõ ràng.

[Bạn đã về nhất trong một trò chơi sinh tồn.]

Vì bản đồ ngày hôm đó là bản đồ sinh tồn nên kết quả là không thể tránh khỏi và người xem đã có phản ứng rất lãnh đạm.

- Như mong đợi. Vị trí thứ 1~ Hôm nay chúng ta cũng không thể nhìn thấy cửa sổ trạng thái của anh ấy.

- Đây là bản đồ sinh tồn nên kết quả này đúng như dự đoán.

- Bạn có thấy mọi người bỏ chạy ngay khi JiHan xuất hiện không?

- Tôi cũng sẽ chạy, hahaha.

Sau khi trò chơi kết thúc, khi JiHan có thể xem lại cuộc trò chuyện, anh đọc được tin nhắn từ Takeda yêu cầu anh mở hộp thư đến.

- Anh Sung…Anh mạnh quá! Anh không phải là người nên ở đây ♥. Nếu anh mở hộp thư đến, tôi sẽ đưa ra một đề xuất khiến anh ngạc nhiên… ♥ - ㅡㅡ;;

- Tên khốn đó im lặng khi JiHan chơi… Hắn thực sự đang cố gắng chiêu mộ anh ấy.

- Họ đã lấy được Kiếm Vương rồi, và bây giờ họ đang cố gắng lấy những người chơi có triển vọng khác. Thật xấu xa.

- Nếu bạn là người Hàn Quốc thì đừng đến Nhật Bản!!

JiHan đọc đoạn trò chuyện một lúc và trả lời người xem bằng một câu ngắn.

“Tôi không đi đâu hết.”

* * *

 

[Là phần thưởng khi về đích thứ nhất, kinh nghiệm và GP nhận được sẽ tăng thêm 50%.]

[Bạn đã đạt được vị trí số 1 năm lần liên tiếp.]

[Kinh nghiệm và GP nhận được sẽ tăng 200%.]

[Cấp độ của bạn đã tăng thêm 2.]

[Bạn đã kiếm được 3,000 GP.]

Sau khi nhận được phần thưởng ấn tượng, cấp độ của anh ấy đã tăng từ 13 lên 15, nhưng JiHan vẫn chưa hài lòng.

‘Mình không nhận được bất kỳ điểm thành tích nào.’

Có lẽ là do anh ấy đã hoàn thành thành tích 10 mạng trong bản đồ sinh tồn vừa qua nên anh ấy chỉ nhận được thăng cấp và GP.

Tuy nhiên, anh quyết định rằng sẽ không cảm thấy thất vọng.

‘Mọi thứ bây giờ đã khác.’

[Bạn đã đạt đến cấp 15. Loại trò chơi ‘hầm ngục’ đã được mở khóa.]

Không giống như các bản đồ sinh tồn và phòng thủ có sẵn khi bạn đăng nhập lần đầu vào Mạng lưới chiến đấu, loại trò chơi thứ ba sẽ được mở khóa khi bạn đạt đến cấp 15.

‘Đây là nơi mà chơi theo nhóm thực sự phát huy tác dụng.’

Hầm ngục không phải là thứ bạn có thể tự mình giải quyết được. Bạn cần phải tiến bộ bằng cách vượt qua các cạm bẫy, mê cung và câu đố, vì vậy việc có một nhóm phối hợp ăn ý là điều quan trọng.

Có lẽ đó là lý do tại sao một tính năng khác cũng được mở khóa ở cấp độ 15.

[Nội dung bang hội đã được mở khóa.]

[Từ giờ trở đi, bạn có thể lập tổ đội và chơi trò chơi với các thành viên bang hội.]

‘Kể từ thời điểm này trở đi, việc lập bang hội gần như là bắt buộc.’

Nếu bạn so sánh một nhóm gồm các thành viên bang hội với một nhóm mở gồm nhiều người chơi thông thường, sẽ dễ dàng đoán được nhóm nào sẽ hoạt động tốt hơn.

Nếu một tên chơi khăm khác nhận được sự hỗ trợ của Hội hâm mộ Kiếm Vương và xuất hiện như lần trước, rất có thể hắn sẽ hoàn toàn không thể phá đảo trò chơi.

Tuy nhiên, JiHan vẫn chưa cân nhắc việc gia nhập bang hội.

‘Mình cần phải đạt được thành tích chủ bang hội.’

Có nhiều cách khác, ngoài việc chơi trò chơi, để nhận điểm thành tích của Mạng lưới chiến đấu.

Anh ấy đã đạt được rất nhiều điểm thành tích thông qua Battle Tube và việc đạt được các thành tích liên quan đến bang hội sẽ là cách tốt nhất tiếp theo.

‘Mình có thể tạo bang hội khi đạt hạng Bạc, vì vậy mình buộc phải không tham gia bất kỳ bang hội nào cho đến lúc đó.’

Việc gia nhập một bang hội sẽ khiến mọi thứ trở nên thoải mái, và với kỹ năng cũng như tiềm năng của JiHan, anh ấy chắc chắn sẽ nhận được tiền thưởng ký kết khủng khiếp, tiền lương hàng năm, thiết bị tốt nhất và đủ loại tiện ích, nhưng dù sao đó cũng là những thứ đương nhiên đi kèm với khả năng.

JiHan không có ý định từ bỏ thành tích của chủ bang hội vì những việc như thế.

‘Mình sẽ phải vào hầm ngục mà không có bang hội trong lúc này.’

JiHan tìm kiếm trong hầm ngục tháng 8. Nếu hầm ngục được xây dựng xung quanh một cái bẫy hoặc mê cung, anh ấy có thể dễ dàng vượt qua chỉ bằng sức mạnh, nhưng nếu nó có thứ gì đó cần sự hợp tác với các thành viên trong nhóm, anh ấy sẽ cần phải nghĩ ra một kế hoạch.

[Hầm ngục hạng đồng tháng 8]

- Lăng mộ của kẻ chinh phục

‘Lăng mộ của kẻ chinh phục? Mình không nhớ rõ điều này lắm.’

Anh là một trong những người mạnh nhất thế giới, nên không đời nào anh ấy có thể nhớ được hầm ngục hạng Đồng sau 10 năm trôi qua.

JiHan mỉm cười cay đắng và bắt đầu đọc về hầm ngục.

[Lăng mộ của Kẻ chinh phục là một hầm ngục có độ khó cao, nơi những con quái vật mạnh xuất hiện.]

[Vai trò của Chiến binh là người gây sát thương chính ở phía trước là rất quan trọng.]

[Mặc dù có một vài bẫy và mê cung nhưng hầu như không có yếu tố giải đố. Tất cả các thành viên trong nhóm phải sống sót khi đứng trước bức tượng của kẻ chinh phục ở tầng 7 dưới lòng đất.]

Biểu hiện của JiHan cứng đờ khi anh đọc được rằng cả bốn thành viên trong nhóm cần phải sống sót để hoàn thành ngục tối.

‘Thật phiền phức.’

Nếu Câu lạc bộ những người hâm mộ Kiếm Vương tiếp tục can thiệp như lần trước thì việc đứng thứ nhất có lẽ sẽ không còn nữa. Không chỉ vậy, anh ấy còn có thể không xóa được nó chút nào.

JiHan suy nghĩ một lúc rồi mỉm cười.

‘Điều đó có thể xảy ra với những điều kiện này.’

JiHan nghĩ ra một kế hoạch mà chỉ anh mới có thể tưởng tượng được.

* * *

Trong chi nhánh Hàn Quốc của Lực lượng Phòng vệ Neo, Takeda đang có cuộc gọi với cấp trên của mình.

[Takeda, chúng tôi không thể làm những gì anh yêu cầu.]

“N-nhưng ngài không xem video tôi gửi à?!”

[Ông đang nói về cách anh ta chém con golem tử thi phải không?]

“Đúng vậy! Ngay cả khi anh ta nhận được buff, đó không phải là điều mà một người chơi hạng Đồng có thể làm được. Anh ta là mục tiêu mà chúng ta phải chiêu mộ bằng tất cả sức lực của mình!”

[Điều đó cũng khiến tôi ngạc nhiên, nhưng ‘phương pháp’ mà anh đề cập hiện không thể sử dụng được.]

Giọng tổng giám đốc rất kiên quyết.

[Phương pháp đó chỉ nên được sử dụng như là phương sách cuối cùng. Yêu cầu của anh chỉ có thể được chấp nhận khi có lý do chính đáng.]

“Ngài đang nói về cửa sổ trạng thái sao...?”

[Đúng. Đúng vậy.]

‘Thật là một ông già cố chấp.’

Takeda gần như không thể kìm được cơn tức giận của mình.

[Tuy nhiên, cá nhân tôi vẫn quan tâm đến người chơi tên Sung JiHan.]

“Điều đó có nghĩa là...”

[Tôi sẽ hỗ trợ tài chính cho anh bằng tiền túi của mình. Hãy lấy được thông tin cửa sổ trạng thái của anh ta. Một khi anh lấy được thông tin này, tùy thuộc vào tình hình… Chúng ta có thể sử dụng biện pháp cuối cùng đó.]

Takeda cúi đầu trước những lời đó.

Đúng như dự đoán, tổng giám đốc đã rất khôn ngoan!

Phải có lý do nào đó khiến anh ta có thể làm việc ở bộ phận nhân sự trong một thời gian dài như vậy.

“Đã hiểu. Tôi sẽ lấy được thông tin đó bằng mọi giá!”

[Tốt. Tôi tin vào anh.]

Click.

Sau khi Takeda cúp điện thoại, mắt ông ta sáng lên.

‘Tôi đã thất bại với bản đồ phòng thủ… nhưng tôi chắc chắn sẽ khiến anh trượt vào hầm ngục tối tăm đó, anh Sung!’

Nếu ông ta có thể lấy được thông tin cửa sổ trạng thái của JiHan và nếu phương pháp ‘đó’ có thể được sử dụng… Nhật Bản có thể có được cả ‘hiện tại’, Kiếm Vương và ‘tương lai’, Sung JiHan!

“Fufu… Chuyện này sẽ thú vị đây.”

Takeda cười như thể đang tận hưởng tình huống này.

____