Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 28

Chương 28

“Massid, cảm ơn vì ngày hôm nay.”

Không giống như vẻ ngoài uy nghiêm khi xẻ đôi con golem tử thi, JiHan trông giống như một người làm công ăn lương lịch sự khi cảm ơn Massid.

Nhờ vào Miền tuyệt đối của Lực, bộ đồ của anh ấy vẫn nguyên vẹn, điều này làm tăng thêm bầu không khí.

“Không sao đâu... Anh đã Cảm ơn tôi rồi.”

Tuy nhiên, Massid chỉ đáp lại một cách lo lắng vì sự khác biệt trong phong thái của JiHan khi anh vung kiếm vào con golem tử thi và khi anh đứng cùng họ trên tháp là quá lớn.

Khi nhìn thấy đòn tấn công cuối cùng đó, Massid đã đổ mồ hôi lo lắng nên không thể đối xử với JiHan như trước đây.

“Không. Tôi không thể kết thúc chuyện này chỉ bằng lời nói. Anh đã giúp đỡ rất nhiều. Nếu không có anh, Kim Gyu-hyuk đã có thể trốn thoát sau khi xúc phạm cháu gái tôi và tôi.”

“Tôi không thể chịu đựng được việc anh ta xúc phạm một đứa trẻ.”

Khi JiHan chân thành bày tỏ lòng biết ơn của mình, Massid dường như đã thả lỏng cảnh giác một chút.

“Tôi muốn trả ơn anh bằng cách nào đó…”

“Không sao đâu. Dù sao thì, anh thậm chí còn hoàn thành nhiệm vụ.” Massid không có ý định nhận bất cứ thứ gì. Anh ấy ổn với một lời cảm ơn đơn giản.

Khi thấy Massid từ chối phần thưởng, JiHan nghĩ: ‘Mình nên tạo mối quan hệ với anh ấy.’

Diego Massid, người hùng cuối cùng của Argentina…

Mặc dù hiện tại anh ấy trông không giống lắm nhưng những màn trình diễn của anh ấy trong tương lai sẽ rất đáng kinh ngạc.

Trước khi Argentina sụp đổ, Massid đã ngang hàng với Nam Tước của Hoa Kỳ, và xét việc Nam tước tệ trong việc kiểm soát thì tài năng của mình đến mức nào thì Massid lại càng xuất sắc hơn.

Nói một cách đơn giản, Diego Massid có thể trở thành Pháp sư giỏi nhất Trái đất nên JiHan quyết định đánh thức khả năng của mình sớm hơn một chút.

“Đó không phải là sự đền đáp về vật chất. Đó là điều gì đó về năng lực của anh.”

“Ý anh là gì?”

“ Gift của anh có liên quan đến quả bóng phải không?”

Massid gật đầu trước lời nói của JiHan. Anh không ngạc nhiên khi JiHan biết Gift của mình.

Trước khi Mạng lưới chiến đấu xuất hiện vào năm 2010, Diego Massid là cầu thủ bóng đá giỏi nhất thế giới.

Ngay cả sau khi các môn thể thao chuyên nghiệp khác bị loại bỏ vì Mạng lưới chiến đấu, anh ấy vẫn thường xuyên gây chú ý vì đã nhận được Quà tặng cấp SSS, ‘Thần bóng đá’.

Đã mười năm kể từ đó, vinh quang trong quá khứ của anh vẫn không còn nữa, và anh được coi là một trong Ba Kẻ gây rối hàng đầu của Giải đấu hạng Đồng khu vực Gangnam.

“Vai trò Pháp sư là thứ phù hợp nhất với Gift của anh.”

“Pháp sư...? Tôi?”

Massid nhìn JiHan với vẻ hoài nghi.

Có mối liên hệ nào giữa một quả bóng đá và một Pháp sư?

Massid sẽ coi đó là điều vô nghĩa nếu đó là người khác.

‘Nhưng trước đó anh ấy đã thể hiện một màn trình diễn đáng kinh ngạc.’

Sau khi xem màn trình diễn của JiHan, Massid nghĩ rằng lời nói của anh ấy có thể ẩn chứa điều gì đó.

Thần bóng đá là một Gift cấp SSS và nhiều bang hội đã cố gắng nghiên cứu khả năng của anh ấy dựa trên cấp độ của nó, nhưng…

Mọi người mất hứng thú với anh ấy sau khi mọi nỗ lực của họ đều thất bại.

Massid đã lang thang suốt 10 năm và không thể gia nhập bang hội nào. Điều duy nhất Massid làm nữa là đá bóng trong trận đấu theo thói quen. Anh ấy đã mất hết hy vọng.

‘Vai trò pháp sư ...’

Đôi mắt đã mất đi ánh sáng của Massid, dần dần tràn đầy sự thích thú.

Ji Han mỉm cười. “Nếu anh quan tâm đến những gì tôi sắp nói, tôi sẽ cung cấp cho anh thông tin liên hệ của tôi.”

“Hmm... Được rồi, nhưng có lẽ anh đang phát trực tuyến ngay bây giờ, vì vậy hãy gửi nó cho tôi dưới dạng tin nhắn.

“Được thôi. Tôi sẽ gửi cho anh thông tin liên lạc của tôi. Bất kể anh cần tôi trả ơn hay không, tôi sẽ mời anh ăn tối.”

“Tôi thích thịt bò.”

“Tôi cũng thích nó.”

JiHan và Massid cười khúc khích với nhau, và giữa hai người có một bầu không khí ấm áp.

Golden Light, người đang quan sát từ một bên, hối hận vì đã không hành động sớm hơn khi nghĩ đến pha cứu thua siêu hạng của Massid.

‘Ah ... lẽ ra mình nên chặn Hoả cầu sớm hơn!’

“Anh Sung! Xin hãy cho tôi gia nhập cùng hai người!”

JiHan nhìn Golden Light một cách u ám như thể anh ấy đang hỏi, “Anh ư? Tại sao?”

“Việc đó sẽ khó đấy. Vì đây là cách tôi sẽ thưởng cho Massid.”

“V-về buổi phát sóng! Tôi có một đề nghị hay.”

“Tôi sẽ từ chối lời đề nghị đó.” JiHan xua tay.

“Anh Sung! Tôi muốn làm biên tập viên của anh!”

“Tôi bỏ qua lời đề nghị.” JiHan vẫy tay chắc chắn. Anh ấy không thích những người ồn ào.

“L-làm ơn...!”

Bất chấp sự từ chối kiên quyết của JiHan, Golden Light vẫn cố gắng cầu xin.

[ Bây giờ bạn sẽ đăng xuất.]

Trò chơi đang đến hồi kết.

- Lol, Golden Light lại bị từ chối nữa rồi.

- Anh ấy có trực giác tốt. Tôi có cảm giác như JiHan sắp nổ tung.

- Là chuyên gia của Mạng lưới chiến đấu 20 năm, tôi có thể đảm bảo rằng JiHan sẽ tăng vọt...

- Đồ khốn nạn điên khùng, Mạng lưới chiến đấu mới chỉ xuất hiện có 10 năm thôi

- Ngươi đang nói cái quái gì vậy? Làm sao một kẻ phản bội đã phản bội Kiếm Vương lại có thể lên được đỉnh cao?

- Những kẻ hâm mộ Kiếm Vương lại nói nhảm nữa kìa. Ai đã phản bội ai cơ? Lol.

Một cuộc tranh luận gay gắt đang diễn ra trong phòng chat của Golden Light, nhưng nhờ vào tiềm năng đáng kinh ngạc mà JiHan đã thể hiện, tiếng nói của những người hâm mộ Kiếm Vương gần như đã bị chôn vùi.

‘Ugh ... Mình cần phải trở thành biên tập viên của anh ấy trước khi anh ấy đăng xuất. Mình muốn trở thành biên tập viên của JiHan. Mình muốn quay phim anh ấy!’

Trái ngược với mong muốn của anh, Mạng lưới chiến đấu thật tàn nhẫn.

Tốc biến!

“Ah... Không!”

- Đúng thế!

Tầm nhìn của Golden Light nhấp nháy, và cửa sổ trò chuyện với người xem là thứ cuối cùng anh nhìn thấy trước khi đăng xuất.

* * *

Sau khi đăng xuất, JiHan kiểm tra tin nhắn hệ thống.

[Bạn đã hoàn thành chuỗi nhiệm vụ ‘KHởi nguồn thây ma (2)’.]

[Bạn đã kiếm được 10,000 điểm thành tích.]

[Bạn đã nhận được Mảnh tinh thể.]

[Nhiệm vụ chuỗi tiếp theo, ‘Dấu vết của Tông đồ ( 1)’, sẽ mở khóa trong hạng Bạc.]

‘10.000... Đó là một phần thưởng tuyệt vời.’

Anh quyết định nghĩ về chuỗi nhiệm vụ tiếp theo sau và thay vào đó tập trung vào phần thưởng.

10,000 điểm thành tích… Xét về độ khó thì đó là một phần thưởng lớn.

‘Còn về tác dụng của Mảnh tinh thể...’

JiHan đọc mô tả của vật phẩm.

[Mảnh tinh thể]

Cấp hạng: B

- Ban cho người chơi một Thần phước sử dụng một lần.

 - Vật phẩm này chỉ có thể sử dụng được ở hạng Đồng và Bạc.

‘Hmm...’ Thần Phước là một bùa buff mạnh mẽ mà người đứng đầu của vai trò Trợ thủ, Thánh Nữ, có thể sử dụng. Nó tăng tất cả các chỉ số lên tới 50% hoặc hơn, khiến nó trở thành một trong những phước lành mạnh mẽ nhất.

Bản thân khả năng này đã rất tuyệt vời, nhưng…

‘Không ngờ nó là vật phẩm sử dụng một lần ...’

Xem xét việc anh ấy chỉ có thể sử dụng nó ở hạng Đồng hoặc Bạc, điều đó hơi thất vọng.

Phần thưởng chính là 10,000 điểm thành tích và Mảnh tinh thể chỉ là một phần phụ.

JiHan cất nó vào kho đồ của mình. Có lẽ một ngày nào đó anh ấy sẽ cần nó.

‘Tiếp theo là phần thưởng rõ ràng cho bản đồ phòng thủ.’

[Bạn đã về nhất trong trò chơi phòng thủ.]

[Là phần thưởng cho việc về đích thứ nhất, kinh nghiệm và GP nhận được sẽ tăng thêm 50%.]

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ thưởng.]

[Kinh nghiệm và GP đã tăng gấp ba lần.]

[ Cấp độ của bạn đã tăng thêm 3.]

[Bạn đã kiếm được 6,000 GP.]

Vì anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ về nhất và hoàn thành nhiệm vụ thưởng, cấp độ của anh ấy đã tăng thêm ba, đưa anh ấy lên cấp 13.

Chỉ còn 12 cấp độ trước khi anh ấy có thể tham gia vào cuộc thi. Trận thăng hạng bạc. Đó là một tốc độ tăng trưởng bùng nổ mà trước đây không người chơi nào có thể đạt được.

‘Tốt lắm.’

JiHan đang định ấn định điểm chỉ số với tâm trạng vui vẻ thì…

BZZT-!

Anh nghe thấy một âm thanh chói tai phát ra từ thanh kiếm anh đặt trên vai.

Một vài tin nhắn hệ thống khác xuất hiện trước mặt anh.

[Bạn đã hoàn toàn hiểu được đức tin từ một thế giới khác.]

[Thần lực của bạn đã tăng thêm 1 và được tích hợp vào Lực.]

[Cấp bậc của ‘Thánh tích đến từ thế giới khác - Thanh kiếm hành quyết của linh mục Urk’ đã giảm xuống D.]

[‘Thánh tích của Thế giới khác - Thanh kiếm hành quyết của Linh mục Urk’ đã hoàn thành mục đích của nó.]

[Thần lực của bạn đã tăng thêm 1 và được tích hợp vào Lực.]

[Cấp bậc của ‘Thánh tích của Thế giới khác - Thanh kiếm hành quyết của Linh mục Urk’ đã giảm xuống E.]

Không phải tỷ lệ trao đổi giữa Thần lực và Lực là 1:1 sao?

Cảm thấy thất vọng, JiHan chạm vào thanh kiếm. Nó khá hữu ích, nhưng thật đáng buồn, thứ hạng đã giảm xuống E.

Vì anh ấy sẽ không thể sử dụng nó để hấp thụ Thần lực nữa, anh ấy có nên mua một vũ khí mới không?

Vào lúc đó…

[‘Di vật của thế giới khác - Thanh kiếm hành quyết của linh mục Urk’ đã không thể giữ được sức mạnh còn lại bên trong và đang bị phá hủy.]

BOOM!

Thanh kiếm anh dùng rất nhiều GP mua bị nứt và phát nổ do không thể chịu được sức mạnh của Tam Tuyệt và Thái sơn đoạn kích.

‘Chết tiệt...!’

Vấn đề không chỉ có thế. Sức mạnh khiến thanh kiếm phát nổ sắp lan ra mọi hướng. Anh ấy đã nhận ra kỹ thuật võ thuật của mình không hoàn hảo khi sử dụng Lôi đình bộ và anh đã sử dụng toàn bộ sức mạnh của mình với Thái sơn đoạn kích, khiến sức mạnh dâng trào càng trở nên nghiêm trọng hơn.

‘Vậy là các sự kiện trong trò chơi ảnh hưởng đến thực tế.’

JiHan nhanh chóng hấp thụ sức mạnh từ thanh kiếm vào ba trường tiên dược của mình. Nếu anh ấy để nó một mình, nó có thể làm nổ tung ngôi nhà.

Crack!

Sức mạnh chảy vào ba trường tiên dược quá bùng nổ, quần áo của JiHan bị năng lượng xé nát trước khi anh hấp thụ thành công phần còn lại.

[Thần lực của bạn đã tăng thêm 1 và được tích hợp vào Lực.]

[Lực của bạn đã tăng thêm 1.]

[Võ lực, liên kết với Thần lực, đã tăng thêm 1.]

JiHan chớp mắt vài lần trước những tin nhắn bất ngờ.

‘Ba lực hợp lại thành Lực?’

Thật may mắn làm sao.

Mặc dù vũ khí hạng C anh mua đã vỡ vụn nhưng trong lòng JiHan vẫn tràn ngập niềm vui trước khoản lợi nhuận bất ngờ. Anh ta đã kiếm được hai điểm chỉ số độc nhất từ ​​vũ khí hạng C. Thật là một món hời.

[Sức mạnh của bạn đã vượt quá 15.]

[Từ giờ trở đi, bạn chỉ có thể hấp thụ Thần lực từ các thánh tích hạng A trở lên.]

Những tin nhắn theo sau thật đáng thất vọng.

Họ sẽ không để anh ấy lấy được mật ong miễn phí dễ dàng như vậy.

‘Mình chưa đủ tiền mua một vật phẩm hạng A, vì vậy mình sẽ không thể mua thánh tích trong một thời gian.’

Đi đến kết luận đó, JiHan đầu tư số điểm còn lại mà anh kiếm được vào Thần lực.

Cấp hạng: 13

Liên kết: Giải đấu hạng Đồng - Gangnam Khu vực 1

Võ lực: 18

Lực: 18

Nhờ sự kết hợp của ba trường tiên dược, cả Võ lực và Lực của anh ấy đều trở thành 18.

Mặc dù anh ấy chỉ có hai chỉ số nhưng mọi thứ trông rất chắc chắn.

‘Mình cũng đã kiếm được khá nhiều điểm thành tích, vì vậy mình nên mở Cửa hàng Thành tích.’

JiHan đang nghĩ cách sử dụng phần thưởng thì…

“Chú ơi! Chú!”

Cánh cửa bật mở.

Sae-ah bước vào phòng với nụ cười rạng rỡ khi đeo tạp dề. Cô chớp mắt.

“Chú đang làm gì vậy...? Quần áo của chú rách hết rồi. Kể cả khi cháu không thích bộ đồ của bố...”

“Kiếm của chú gãy rồi.”

“Ah, cháu hiểu rồi.”

Sae-ah gật đầu khi nhìn vào dấu vết của vụ nổ. Có vẻ như vũ khí của anh ấy không còn đủ khả năng chịu đựng sự hành hạ nữa.

“Tsk, tsk. Chú đang sử dụng loại vũ khí rác rưởi gì vậy...? Triệu phú này sẽ mua cho chú một vũ khí mới!”

“Cháu đã nhận được tiền từ Lực lượng Phòng vệ Neo chưa?”

“Rồi ạ. Đó là lý do tại sao cháu quyên góp cho chú.”

JiHan nhớ lại tin nhắn của Sae-ah.

[Chú! Thế là đủ rồi. Cháu không sao hết! Nếu chú cứ tiếp tục như vậy, chú sẽ mất người đăng ký đó!]

Và sau đó, anh ấy nhớ lại những lời chửi bới của Kim Gyu-hyuk.

“Chú có sao không...?”

“Hmm? Với GP hả?”

“Không. Những lời chửi rủa đó.”

“Ah... chú không sao. Chú đã dạy cho hắn ta một bài học rồi. Đó mới là điều quan trọng.”

Sae-ah mỉm cười rạng rỡ. Cô ấy trông vẫn ổn, nhưng do những ký ức trong quá khứ, JiHan không thể biết nụ cười đó có chân thành hay không.

“Mà thôi, chúng ta đi ăn đi. Cháu đã chuẩn bị vài thứ, và cháu có chuyện muốn nói với chú.”

“Có điều cháu muốn nói với chú sao?”

“Cháu sẽ kể cho chú nghe vào bữa tối.”

“Được. Chú sẽ đến ngay.”

“Được rồi. Chú không cần phải vội đâu!”

Đột nhiên cô ấy muốn nói về chuyện gì?

Khi Sae-ah rời khỏi phòng, JiHan thay quần áo với vẻ mặt bối rối.

____