Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 27

Chương 27

Anh ấy đã quay trở lại tòa tháp sau khi giết khoảng 920 mạng, nhưng một thông báo cho biết nhiệm vụ đã hoàn thành đột nhiên xuất hiện.

‘Cái gì?’

JiHan nhìn xuống chân tháp nơi anh đã sử dụng Lôi đình bộ.

‘Có phải là do nó không?’

Lôi đình bộ, bộ kỹ tối thượng cho phép bạn chuyển thành luồng điện và nhảy vọt tới một khoảng cách xa ở phía trước trong một lần dịch chuyển, là một bộ kỹ võ thuật đặc trưng bởi các tia lửa lan rộng trong khu vực trước khi nó được sử dụng.

Tuy nhiên, có vẻ như một phần điện vẫn còn sót lại trên mặt đất.

JiHan cau mày. ‘Nó chỉ xảy ra vì mình vẫn chưa hoàn thiện bộ kỹ thôi.’

Tất cả các tia sét lan ra lẽ ra sẽ tập trung xung quanh anh khi anh ấy hoàn thành kỹ thuật này, nhưng vì anh ấy đã sử dụng nó thông qua ba trường tiên dược chứ không phải thông qua một bộ kỹ năng nên điện đã không được tập trung đúng cách.

‘Mình cần phải luyện tập nhiều hơn.’

Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ nhờ vào điều đó, nhưng đó chẳng qua là sự may mắn bất ngờ từ góc nhìn của một võ sĩ.

JiHan chờ đợi chuỗi nhiệm vụ tiếp theo vì anh cảm thấy bản thân mình thiếu kỹ năng.

[Bạn đã kiếm được 3.000 điểm thành tích.]

[Bạn đã mở khóa chuỗi nhiệm vụ ‘Khởi nguồn Thây ma (2)’.]

Rumble-

Mặt đất bắt đầu rung chuyển và đám thây ma đột nhiên ngừng di chuyển.

Uuuu... Uoo...

Tiếng rên rỉ của đám thây ma vang vọng khắp chiến trường đột ngột bị cắt đứt, và mọi thứ chìm vào im lặng.

Nó không chỉ xảy ra gần tháp của JiHan. Những người khác cũng trải qua điều tương tự.

Những khán giả đang xem buổi phát sóng đều bối rối.

- Chuyện gì đang xảy ra vậy?

- Đây là lần đầu tiên tôi thấy điều này xảy ra trên bản đồ thây ma.

- Có phải là lỗi không?

- Lỗi trong Mạng lưới chiến đấu? Nếu đúng thì đây chẳng phải là một sự kiện lịch sử sao?

Sau đó…

WHOOM!

Mặt đất tách ra và một bàn tay đen khổng lồ làm bằng thép nhô ra từ kẽ hở. Mỗi ngón tay của bàn tay đều cao bằng một trong những tòa tháp, ngay sau đó, một cái miệng hình người xuất hiện ở giữa lòng bàn tay và bắt đầu hét lên.

WHOOO-!

“Ugh...!”

“Cái quái gì thế...?”

Âm thanh đó khiến ngay cả những khán giả đang xem qua màn hình cũng phải nổi da gà.

Sau đó, bàn tay khổng lồ bắt đầu hút đám thây ma vào bên trong nó.

Crack! Crunch!

Bàn tay đó nghiền nát và nhào nặn đám thây ma, và đám thây ma với xương và thịt đã bị tách rời — tạo ra những âm thanh kỳ cục khi chúng rơi trở lại mặt đất.

Phần còn lại của thây ma đã tập hợp lại trong bàn tay đen và dần dần tạo thành một hình dạng khổng lồ khi bàn tay đen tạo ra thứ gì đó.

“Đó là…” Giọng nói của Golden Light run rẩy.

Đó là một sinh vật quái dị được hình thành từ hỗn hợp máu, thịt và xương của thây ma.

“Một con golem tử thi?! Tại sao một con quái vật trong giải đấu hạng Vàng lại xuất hiện ở đây?”

Được hình thành từ hỗn hợp thi thể của đám thây ma, vẻ ngoài kỳ cục của nó khiến người xem mất đi cảm giác chân thực.

Nó cũng không chỉ dừng lại ở một con golem.

Crack- Crack-!

Bàn tay đen đã tạo ra tổng cộng bảy con golem tử thi.

“Kukuku-!” Nó bật ra một tiếng cười lạnh toát trước khi quay trở lại mặt đất và biến mất.

[Bạn đã vượt qua bản đồ phòng thủ ‘10 Tòa tháp’.]

[Một nhiệm vụ bổ sung đã được mở khóa.]

Mặc dù vẫn còn 7 tòa tháp, tất cả chúng đều nhận được thông báo rằng bản đồ đã thành công.

- Một nhiệm vụ thưởng à?

- Có thứ như vậy trong bản đồ giải đấu hạng Đồng à?

[Ngăn chặn lũ golem tử thi được tạo ra bởi Sứ đồ Hủy diệt, ‘Hắc thủ’. Bạn có thể thu hẹp khoảng cách về sức mạnh bằng cách sử dụng lời chúc phúc của tinh thể!]

[Phần thưởng - x3 kinh nghiệm và GP.]

Phần thưởng của nhiệm vụ thưởng rất đơn giản vì nó tăng gấp ba lần phần thưởng ban đầu.

‘Lời chúc phúc của tinh thể?’

‘Vậy thì... có đáng để thử không?’

Dù sao thì họ cũng đã hoàn thành nó rồi, vì vậy ít nhất nhiệm vụ thưởng có vẻ đáng để thử vì nó sẽ không gây nhiều gánh nặng cho họ.

Ngay khi những người chơi đang chuẩn bị, JiHan nhận được một nhiệm vụ khác.

[Nhiệm vụ chuỗi – Khởi nguồn Zombie (2)]

- Đánh bại golem xác chết mà không cần sự trợ giúp của tinh thể.

[Phần thưởng: 10.000 điểm thành tựu / Mảnh tinh thể]

Anh ấy phải đánh bại con golem tử thi mà không có sự trợ giúp của tinh thể?

JiHan cười hoài nghi.

Nhiệm vụ có phải là để hoàn thành không?

‘Đó là lý do tại sao Mảnh Tinh thể được tặng làm phần thưởng.’

Lần duy nhất phần thưởng bổ sung được thêm vào ngoài điểm thành tích như thế là trong các nhiệm vụ hoành tráng liên quan đến bản đồ sinh tồn.

JiHan nhìn con golem xác chết đang tiến đến từ xa.

Boom, boom, boom.

Bảy con golem tử thi được tạo ra bởi hắc thủ đang nhanh chóng tiến về phía 7 tòa tháp.

Nhìn thấy những mảnh thịt rơi xuống đất mỗi khi chúng bước một bước là một cảnh tượng kinh tởm.

Golden Light tiến tới nói với JiHan. “Ah... Thứ đó có vẻ khó đấy. Anh Sung, anh nên nhận buff đi.”

“...”

Bất chấp lời nói của Golden Light, JiHan im lặng nhìn chằm chằm vào con golem tử thi.

Khi nhìn thấy ánh mắt của anh, người xem Golden Light bắt đầu suy đoán.

- Tôi cá là JiHan đang lo lắng, lol.

- Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ tiết lộ cửa sổ trạng thái của mình nếu không đạt được vị trí số 1 phải không?

- Anh ấy đang làm gì vậy?

- Hãy thành thật đi. Không có cách nào một tên hạng Đồng có thể hạ gục một bán trùm hạng Vàng.

Người xem đã đúng. Ngay cả với sức mạnh của tinh thể, việc đánh bại con quái vật khổng lồ đó cũng sẽ là một việc rất khó khăn.

‘Ngay cả khi đó là anh Sung, điều đó cũng rất khó.’

Có khả năng JiHan đã sẵn sàng để chết. Nếu anh ấy có tham vọng trở thành một streamer, có lẽ anh ấy đã nghĩ đến việc làm thế nào để chết mà vẫn để lại ấn tượng tốt nhất có thể.

Golden Light đang chuẩn bị sẵn sàng thì JiHan bình tĩnh nói: “Tôi không cần buff.”

“Sao cơ...?” Trước câu hỏi của Golden Light, JiHan bắt đầu chuẩn bị năng lượng từ ba trường tiên dược.

* * *

Golem xác thịt là một con quái vật mạnh mà ngay cả những người chơi hạng Vàng cũng phải vật lộn để chống lại nếu cấp độ của họ không đủ cao.

Hơn nữa, vì nó là một con quái vật bất tử nên nó sẽ tiếp tục tái sinh trừ khi bạn phá hủy lõi của nó, và nhờ những xác chết nằm trong cơ thể nó phiền phức đến mức nào mà mỗi con đều được coi là một con quái vật bán trùm.

Mặc dù JiHan đã vượt qua hangj Đồng nhưng việc đối mặt với một con golem tử thi vẫn là một điều khó khăn đối với anh.

‘Sẽ thật quá sức nếu mình không thể sử dụng Vô Danh Thần công.’

Mặc dù nó không hoàn hảo nhưng anh vẫn có thể sử dụng các kỹ thuật võ thuật.

Anh có thể giết nó.

BZZT

- Một dòng điện lan ra từ chân JiHan. Golden Light nhanh chóng di chuyển sang một bên.

“Đây là...?”

“Tôi sẽ tự mình giải quyết.”

Vô danh thần công bộ pháp: Lôi đình bộ.

Khi JiHan nhấc chân lên, những dấu ấn sâu đậm đã được để lại trên tòa tháp.

Paf-

Cơ thể của anh ấy biến thành ánh sáng và biến mất.

“H-hả?!”

Golden Light bối rối nhìn xung quanh, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc.

JiHan đang đứng trên đầu con golem tử thi đang tiến về phía tòa tháp.

Chuyển động của anh ấy nhanh đến mức ngay cả Golden Light, người từng là người chơi hạng Vàng, cũng không thể nhận ra.

Đứng trên đầu con golem, JiHan giơ cao thanh kiếm của mình.

‘Mình đã thu được nhiều thứ sau khi nhận được các lớp Thần lực, Pháp sư và Trợ thủ, nhưng….’

Tất cả chỉ là phương tiện để anh trở nên mạnh mẽ hơn. Cuối cùng, JiHan thực chất là một Chiến binh.

Anh tập trung năng lượng của ba trường tiên dược vào thanh kiếm của mình.

Zing-

Anh cảm thấy đau đớn vì liên tục sử dụng các chiêu thức võ thuật mà anh chưa hoàn toàn thành thạo.

‘Nhiêu đây chẳng là gì cả.’

Vô Danh Thần Công Tam Tuyệt Công Pháp: Thái Sơn Đoạn Kích.

Tam tài là một môn võ thuật mô phỏng theo Thiên, Địa, Nhân. Không giống như cái tên hoành tráng của nó, nó là nền tảng của Vô danh Thần Công.

Trời chém dọc, Đất chém ngang, Người chém.

Đó thực sự là những điều cơ bản của những điều cơ xiên bản, hạng ba trong số những hạng ba, nhưng nó là nền tảng của Vô Danh Thần công.

Thái sơn đoạn kích tuân theo một logic tương tự ở chỗ nó cũng đơn giản. Trái ngược với cái tên hoành tráng ‘Thái sơn đoạn kích’, nó chỉ đơn thuần là một đường chém từ trên xuống.

Tuy nhiên, khi những kỹ thuật đó được áp dụng đến mức cực đoan, mọi chuyện đã thay đổi.

Crack!

Khi anh vung kiếm xuống, tên khổng lồ đang tiến về phía tòa tháp dừng lại.

Xét đến kích thước của con golem, cú vung đó đáng ra chẳng khác gì sự rung chuyển của một con bọ, nhưng con golem không thể tiến thêm bước nào nữa.

Ngay sau đó…

Slash-

Cơ thể của con golem tử thi bị chia làm đôi, phần lõi và tất cả của nó, và khi JiHan đáp xuống đất…

Rumble-!

Mặt đất cũng tự tách ra.

Đòn tấn công đó không chỉ chém con golem làm đôi mà còn để lại dấu vết trên mặt đất. Đó là một bộ kỹ, là kết quả của việc đưa võ thuật đến giới hạn, Tam tuyệt Thái sơn đoạn kích.

* * *

Sau màn trình diễn của mình, JiHan có vẻ không hài lòng.

‘Cuộc tấn công vẫn chưa suôn sẻ.’

Lẽ ra anh ấy chỉ nên chém con golem tử thi, nhưng hậu quả của đòn tấn công của anh ấy thậm chí còn chạm tới mặt đất, có nghĩa là Thái sơn đoạn kích của anh ấy không hoàn hảo.

Tuy nhiên, những người khác không biết điều đó.

“...”

Mọi người đằng sau JiHan đều im lặng.

Tap. Roll- Massid đánh rơi quả bóng của mình.

“Huh...” Golden Light không nói nên lời.

‘Mình… vừa chứng kiến cái gì vậy?’

Cú đánh của JiHan chỉ là một hành động đơn giản. Đó chỉ là một vết chém gạch chéo đi xuống.

Bí thuật mà anh ấy sử dụng đã biến cơ thể anh thành tia sét và nâng anh lên trên không một cách ấn tượng hơn, nhưng hiệu ứng của cú đánh đơn giản của anh lại có quy mô đến mức khiến anh ấy thậm chí quên mất điều đó.

Khi ánh sáng tập trung xung quanh thanh kiếm của JiHan và anh ấy tấn công con golem tử thi, Golden Light có cảm giác như thể chính anh ta mới là kẻ bị chia làm đôi.

Badump. Badump.

Tim anh đập như điên, đến mức anh có thể nghe thấy.

Anh vừa mừng vừa sợ.

‘Nó... không chỉ mình tôi... phải không?’

Anh hầu như không dám quay đầu lại và nhìn Massid.

Massid, người đang mặc bộ quần áo thể thao sáng màu, ướt đẫm mồ hôi.

Golden Light chắc chắn rằng bất kỳ ‘sinh vật’ nào cũng sẽ không thể không cảm thấy sợ hãi trước cú đánh đó, và phản ứng của tên bóng đá chơi khăm thường tỏ ra vô cảm kia chính là minh chứng cho điều đó.

“...”

Golden Light nhìn con golem tử thi đang vỡ vụn sau khi mất đi lõi.

“Ah!” Anh định thần lại và nhanh chóng chuyển ánh mắt sang cửa sổ trò chuyện.

Nhiều người đã ở đó để xem màn trình diễn của JiHan.

Như thể bị lag, cuộc trò chuyện hoàn toàn im lặng trong giây lát. Có vẻ như họ cũng không nói nên lời.

Sau đó, một lát sau…

- Woah?!

- Tôi vừa chứng kiến cái gì thế?

- Người chơi hạng Đồng? Một con golem tử thi? Chỉ trong một cú đánh?

- Đó là một lỗi của trò chơi! Anh ấy là một người chơi dựa vào lỗi!!!

Người xem không thể tin vào những gì họ đã thấy.

Golden Light lắc đầu.

‘Các người phải xem trực tiếp để biết được nó ấn tượng đến thế nào.’

Chứng kiến ​​đòn tấn công của JiHan từ màn hình và trực tiếp là một trải nghiệm hoàn toàn khác.

Cuộc tấn công khiến anh ta cảm thấy như mình là người bị chém, tim đập không thể kiểm soát và cơ thể tê liệt.

Đó là một trải nghiệm mà anh ta chưa bao giờ cảm thấy trước đây, kể cả ở Giải đấu hạng Vàng.

‘Đây là lần đầu tiên... mình cảm thấy điều này.’

Vô số cảm xúc trộn lẫn trong lồng ngực. Sợ hãi, tuyệt vọng, khao khát…

Là một Chiến binh, anh nghĩ rằng, dù có sống bao nhiêu kiếp, anh cũng không thể đi theo JiHan.

‘Anh ấy... sẽ sớm trở thành người mạnh nhất.’

Cảm xúc tiếp theo đập vào lòng Golden Light là sự kinh ngạc.

‘Mình muốn biết nhiều hơn về anh ấy. Mình muốn chụp lại anh ấy trên màn hình của mình và quay phim anh ấy.’

Với tư cách là một phát thanh viên, anh ấy cảm thấy mong muốn được quay phim về người sắp trở thành ngôi sao lớn nhất.

Golden Light nhìn JiHan với ánh mắt sửng sốt.

Whoosh-

Nhờ kích thước khổng lồ của nó, những mảnh thịt tạo nên cơ thể con golem vẫn rơi xuống, nhưng nơi JiHan đứng hoàn toàn bị cô lập khỏi sự kỳ cục đó.

Cứ như thể chỉ có mình anh đang sống ở một thế giới khác.

Đột nhiên, một ý nghĩ nào đó thoáng qua trong đầu anh - ý nghĩ rằng anh có thể đang ghi hình một người chơi sẽ trở thành huyền thoại.

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ thưởng.]

[Bạn sẽ nhận được x3 kinh nghiệm và GP.]

[Bạn sẽ sớm đăng xuất.]

Một thông báo nói rằng phần thưởng sẽ tăng gấp ba lần xuất hiện trước Golden Light, nhưng anh ấy cảm thấy rất tiếc vì điều đó anh ấy không thể quay phim JiHan được nữa.

‘Cứ thế mà chia tay như thế này...’

Trong khi Golden Light đang nhìn JiHan với ánh mắt tiếc nuối…

Tốc biến!

JiHan biến mất rồi lại xuất hiện trên tòa tháp, chính xác hơn là…

“Hmm…”

Anh ấy xuất hiện trước mặt Massid, người đang giữ một quả bóng đá bằng chân.

 ____