Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 18

Chương 18

[Dịch giả: Huyền

Hiệu đính: Kim Vy]

Hai ngày sau, trong phòng huấn luyện…

[Việc tích hợp ba trường tiên dược đã thất bại.]

Nỗ lực tích hợp ba trường tiên dược đã thất bại.

‘Mình vẫn còn thiếu sức mạnh và kinh nghiệm.’

Việc tích hợp ba trường tiên dược không thể đạt được chỉ bằng ý chí.

Mặc dù anh có võ lực, nhưng như vậy vẫn chưa đủ.

Kinh nghiệm kiếp trước của anh rất phong phú nhưng chỉ liên quan đến trường tiên dược cấp thấp, nguồn gốc của Ki. Anh vẫn còn thiếu kiến ​​thức về cấp trung và cấp cao.

‘Tuy nhiên...’

Mặc dù đã thất bại nhưng JiHan vẫn có vẻ mặt rạng rỡ vì đã đạt được thứ gì đó.

[Thần Lực và Pháp Lực đã được tích hợp và thay thế bằng chỉ số độc nhất ‘Lực’.]

[Bạn đã đạt được thành tích ‘Thu thập chỉ số độc nhất’.]

[Bạn đã kiếm được 10.000 điểm thành tích.]

Anh ấy đã đạt được mục tiêu ban đầu, chỉ số độc nhất 'Lực’.

[Sự kết nối giữa ba trường tiên dược được duy trì một cách yếu ớt.]

[Các chỉ số 'Võ lực' và 'Lực' tương tác, chia sẻ điểm chỉ số.]

Chỉ số Lực tương đối thấp đã tăng lên để phù hợp với Võ lực.

Tên: Sung JiHan

Cấp: 10

Cấp bậc: Đồng - Võ lực khu vực 1 Gangnam - 12

Lực:12

Vai trò: Trợ thủ

Vai trò: Pháp sư

Gift: Du nhãn (Hạng F)

Danh hiệu: Kẻ chinh phục phần chơi hướng dẫn – hạng Đồng

Điểm thành tích: 51,200

Điểm chỉ số chưa sử dụng: 2

‘Mình nên phân bổ điểm của mình.’

JiHan thận trọng nâng Võ Lực của mình thêm 2 điểm, và khi Võ lực tăng lên 14, Lực cũng tăng lên 14.

Anh siết chặt nắm đấm.

‘Điều này... cứ như thể mình đã nhận được tác dụng từ Gift của Nam tước, ‘Nhân bản cửa sổ trạng thái’.

Anh ấy có thể giải quyết hầu hết mọi vấn đề thông qua Cửa hàng Thành tích, nhưng việc đạt được 2 điểm chỉ số chưa sử dụng cùng một lúc là điều không thể.

Nhờ việc duy trì ba trường tiên dược, Võ lực và Lực được liên kết với nhau nên giống như anh nhận được 2 điểm chỉ số chưa sử dụng với mỗi điểm.

Nếu anh sử dụng 1 điểm chỉ số, 2 chỉ số sẽ tăng lên.

‘Đây là một kết quả tuyệt vời.’

Tất nhiên, kết quả tốt nhất sẽ là sự tích hợp thành công của ba trường tiên dược, nhưng dựa trên kinh nghiệm cố gắng làm điều đó trong hai ngày qua, JiHan biết điều đó là không thể vào lúc này.

‘Trình độ của mình ở lĩnh vực cao cấp và trung cấp quá thấp. Mình cần nâng cao hiểu biết của mình về cả hai khi sử dụng Lực.’

Quan trọng hơn cả, anh cần phải tăng chỉ số của mình.

‘Ít nhất phải là 100.’

Anh tin rằng mình sẽ có thể thực hiện thành công khi Võ Lực và Lực đạt tới 100.

‘Mình đã có mục tiêu.’

JiHan kết thúc ba ngày ẩn dật và mỉm cười bước ra khỏi phòng tập.

“Chú! Buổi huấn luyện kết thúc rồi ạ? Chú ổn chứ?”

Sae-ah, người đang ở ngoài phòng tập, chạy về phía anh.

Vì đã ba ngày anh không ra ngoài nên cô đang phân vân có nên vào hay không, vì lo lắng có thể xảy ra chuyện gì đó.

“Như cháu thấy đấy, chú ổn.”

“Chú nói đúng. Có vẻ như trạng thái của chú rất tốt.”

“Cháu nói đúng, chú đã thu về thành quả.”

“Chú không buồn ngủ hay gì à?”

“Không. Chú ổn. Tại sao cháu lại hỏi vậy?”

Sae-ah, người đang kiểm tra nước da của JiHan, thận trọng nói. “Chú có nhớ ông Park, người đã đến nhà mình gần đây không...?”

Người quản lý Park Yoon-sik đã chuyển tiếp quan điểm của chính phủ về việc yêu cầu họ ở lại căn hộ áp mái của Kiếm cung lâu hơn một chút, và JiHan đã yêu cầu anh ta tổ chức một cuộc đấu giá các trang bị của Kiếm vương.

“Sao? Anh ấy có nói về cuộc đấu giá không?”

“Có. Anh ấy nói cấp trên đã chấp nhận và hỏi liệu chúng ta có thể tổ chức cuộc đấu giá vào ngày mai không, và cháu đã đồng ý.”

“Ngày mai? Đó là một thông báo gấp đấy.”

“À, anh ấy đã đến đây hai ngày trước.”

“Chú hiểu rồi. Làm tốt lắm.”

“Và về những trang bị… cháu đã chọn ra một số…”

JiHan gật đầu trong khi nhìn vào danh sách những trang bị sẽ được bán đấu giá.

Sae-ah đã chọn những trang bị không phải đồ dùng cá nhân của Kiếm Vương—đầu nối ở Mạng Lưới Chiến Đấu của hắn ta và thiết bị lưu trữ chứa dữ liệu, đồng thời còn có thông tin đối thủ và dữ liệu phân tích của hắn, cùng với các dữ liệu liên quan đến trò chơi Mạng Lưới Chiến Đấu khác.

‘Việc bán đấu giá các đồ dùng cá nhân khác có thể gây phản tác dụng.’

Lý do tổ chức cuộc đấu giá là để nhận được càng nhiều tiền càng tốt từ Kiếm Vương, người đã rời Nhật Bản. Không phải để bán những thứ vô dụng cho những người hâm mộ không thể rời xa hắn ta.

‘Chắc chắn con bé đã tự mình giải quyết việc này vì không muốn làm phiền việc tập luyện của mình.’

Họ sẽ không cần phải bổ sung gì thêm với số tiền họ đã có.

“Cháu lựa chọn tốt lắm. Nếu thêm vào đồ đạc cá nhân của anh rể, có khả năng chúng ta sẽ bị chửi rủa.”

“Chú, cháu không thể bán đấu giá những thứ như vậy. Thậm chí cháu còn là con gái của ông ấy, cháu cảm thấy kỳ lạ khi nhìn thấy đồ đạc của bố mình..." Sae-ah trông khá khó chịu, rồi nhanh chóng thay đổi sắc mặt.

Có vẻ như cô ấy không muốn bộc lộ những cảm xúc mà mình đang cảm thấy khi nhìn vào những thứ mà bố cô đã để lại.

“Dù sao thì... Chú! Cháu đã tìm được một kênh Battle Tube hay đấy.” Giọng cô nghe có vẻ tươi sáng hơn trước.

“Thật sao? Loại nào thế?” JiHan hỏi một cách tự nhiên, giả vờ như không nhận thấy sự thay đổi của cô.

“Trước đây chú đã nhắc đến Nữ hoàng Bóng tối, chú nhớ không?”

“Ừ chú nhớ.”

Anh đã kể cho cô nghe về điều đó mà không mong đợi bất cứ điều gì vì anh nghĩ sẽ tốt nếu cô có việc gì đó để làm.

“Đừng nói với chú là… Cháu có manh mối nhé?”

“Fufu. Chú biết rằng trên đời có đủ loại người phải không?”

Sae-ah bảo JiHan đi theo cô, và cô đi đến phòng hát gia đình nằm ở một góc của căn hộ áp mái, nơi có một màn hình được thắp sáng trên bức tường của căn phòng thiếu ánh sáng.

“Cái này…”

 

* * *

JiHan kinh ngạc.

Yêu tinh của Đấu trường La Mã đã được phóng đại ở đó.

“Có những người chơi của Mạng Lưới Chiến Đấu đăng tải những cảnh quay về các chủng tộc từ thế giới khác.”

“Họ đăng… cảnh quay của các chủng tộc khác?”

“Đúng thế. Họ hầu hết là Cung thủ với Gift loại phạm vi. Trong số họ, có một số người chuyên quay phim các chủng tộc ở thế giới khác.”

Gift Phạm vi cho phép bạn mở rộng tầm nhìn của mình. Nó có thể vô dụng trong giai đoạn đầu, nhưng nó thực sự hữu ích khi bạn tiến lên các Giải đấu cao hơn.

‘Không ngờ họ lại sử dụng một Gift tốt như vậy cho những việc như thế này.’ Ji Han không thể tin được.

Không giống như suy nghĩ của anh, các người chơi của Mạng Lưới Chiến Đấu vẫn đang ngưỡng mộ đám yêu tinh.

[Ồ, wow~ Đúng như dự đoán, yêu tinh là tuyệt nhất. Họ có làn da không tì vết… Haa… Cô yêu tinh, cô không thể đích thân xuất hiện dù chỉ một lần sao?]

Sae-ah cau mày với đoạn âm thanh và tắt nó.

“Không cần phải nghe đâu, đúng không? Nó thật kinh tởm.”

“Chắc chắn là như vậy rồi.”

“Có vẻ như số lượng yêu tinh là khoảng một nghìn. Yêu tinh bóng tối cũng tương tự, nhưng nhiều hơn một chút. Một số yêu tinh đang được phục vụ bởi hai yêu tinh bóng tối, nhưng cũng có một số yêu tinh bóng tối đang xem trò chơi một mình.”

“Hmm...” Nữ hoàng bóng tối có thể là một yêu tinh được phục vụ bởi hai yêu tinh bóng tối, hay là một trong những yêu tinh bóng tối duy nhất là Nữ hoàng bóng tối?

Một trong hai đều có khả năng.

“Chú ơi, cháu cũng đang tìm video nước ngoài, lát nữa cháu sẽ chỉnh sửa rồi cho chú xem.”

“Cháu cũng có thể chỉnh sửa video? Chú không biết cháu còn có tài năng như vậy đấy.”

“Chà... chú thấy đấy... Đó là bởi vì trong quá khứ...” Sae-ah đứng dậy trong khi lời nói của cô ấy xa dần. “Dù sao đi nữa! Cháu chắc chắn sẽ giảm thiểu khả năng xảy ra và cho chú thấy.”

“Được rồi, cảm ơn cháu nhé.”

“Còn nữa, chú, chú đã tập luyện được ba ngày rồi, hôm nay chú nên nghỉ ngơi thay vì chơi đó.”

“Ha ha, được rồi.”

Sae-ah rời khỏi phòng hát gia đình sau đó.

‘Cơ thể của mình không sao, nhưng...’

Anh không thể từ chối yêu cầu của cháu gái mình. JiHan nhếch mép cười và nhìn vào màn hình trên tường.

‘Con bé không tắt màn hình.’

Nếu anh ấy nghỉ ngơi một ngày, anh ấy cũng có thể đọc một số tin tức. JiHan chộp lấy chiếc điều khiển từ xa, nhưng anh không biết cách sử dụng nó vì nó là một chiếc điều khiển cũ.

“Huh?”

Có vẻ như anh ấy đã ấn nhầm cái gì đó. Màn hình đen thay đổi, kho lưu trữ của rạp hát gia đình xuất hiện.

JiHan nhìn thấy rất nhiều thư mục, nhưng một trong số đó khiến anh chú ý.

[Bộ sưu tập POTG của bố ♡♥]

POTG—Play of the Game, hoặc một trong những trò chơi quan trọng nhất hoàn thành được trong một trò chơi quốc tế.

Hầu hết các POTG mà Hàn Quốc giành được trong các Cuộc thi Quốc tế đều được chọn từ các vở kịch của Kiếm Vương, và bên cạnh đó…

[♥Câu lạc bộ người hâm mộ Kiếm Vương♥-Các Video liên quan]

[Bộ sưu tập bài phát biểu của bố]

Kho lưu trữ của rạp hát tại gia chứa đầy các video liên quan đến Kiếm Vương Yoon Sae Jin.

Thấy vậy, JiHan nhận ra điều gì đó.

‘Vậy ra đây chính là điều con bé đang nói tới.’

Sae-ah thành thạo việc biên tập video nhờ Kiếm Vương Yoon Sae-jin.

‘Điều đó cũng có lý... Sae-ah từng rất ngưỡng mộ bố mình.’

Suy cho cùng, hắn ta đứng thứ 3 thế giới và là Chiến binh hàng đầu.

Không ai là không biết đến Kiếm Vương Yoon Sae-jin.

Hơn hết, hắn ta có tính cách hiền lành, dễ mến và hắn cũng rất yêu quý cô con gái duy nhất của mình.

Hắn ta là một người bố mà bất kỳ đứa trẻ nào cũng yêu mến và ngưỡng mộ.

‘Con bé đang giả vờ bình tĩnh.’

Có lẽ điều đó thật không dễ dàng gì vì người bố mà cô vô cùng yêu quý và ngưỡng mộ đã bỏ rơi cô. Không đời nào cô có thể dễ dàng quên điều đó được.

Beep.

JiHan tắt màn hình và bước ra khỏi phòng.

‘Sắp đến sinh nhật của Sae-ah rồi.’

Mặc dù anh ấy đã quên số điện thoại anh dùng ở Hàn Quốc nhưng anh vẫn không quên ngày sinh nhật của cháu gái mình – ngày 22 tháng 8. Và đó cũng là ngày giỗ của cô ấy…

‘Đây là ngày sinh nhật mà Sae-ah sẽ nhận được Gift của mình.’

Mọi người trên toàn thế giới háo hức chờ đợi sinh nhật lần thứ 18 của họ bởi vì, trong số ít người chơi đã thức tỉnh Gift, họ đều nhận được chúng vào ngày sinh nhật thứ 18 của mình.

‘Mình nhớ rằng Gift của Sae-ah đã thu hút rất nhiều sự chú ý.’

Kiếm vương Yoon Sae-Jin và con gái của Thánh nữ Sung Ji-ah…

Gifts và gen di truyền không liên quan gì đến nhau, nhưng bản chất con người chính là mong đợi đứa con của 2 người sở hữu Gift cũng phải có một Gift đặc biệt.

‘Điều tương tự cũng xảy ra với cả nước.’

Ngay cả chính phủ cũng hy vọng Yoon Sae-ah sẽ nhận được một Gift xuất sắc để cô có thể kế vị Kiếm Vương.

Trước ngày sinh nhật của cô, bất chấp sự chỉ trích của dư luận, họ vẫn bảo vệ Sae-ah.

Tuy nhiên, khi sinh nhật của cô đến… món quà mà Yoon Sae-ah nhận được thật sốc.

‘Đó là hạng F.’

Một Gift cấp độ đó cũng giống như không có cái nào cả.

Sinh nhật năm đó, JiHan lần đầu tiên nhìn thấy sự tuyệt vọng trên gương mặt Sae-ah. Cô ấy thậm chí còn cố gắng giữ bình tĩnh khi Kiếm Vương Yoon Sae-jin rời Nhật Bản, nhưng sau khi nhận được Gift cấp F vào ngày sinh nhật của mình, cô ấy không thể duy trì vẻ bề ngoài ấy nữa.

‘Gift đó là niềm hy vọng cuối cùng của Sae-ah...’

Vào thời điểm đó, khi cô đang bị cả quốc gia xúc phạm vì là con gái của Yoon Sae-jin, việc nhận được một Gift đặc biệt là điều duy nhất có thể đảo ngược tình thế.

Sau đó cô ấy nhận được một Gift hạng F.

Công chúng bắt đầu chế nhạo cô và cho rằng cha cô đã bỏ rơi cô vì lý do đó.

‘Hồi ấy mọi người không biết giá trị thực sự của Gift đó.’

Không ai biết rằng cái Gift hạng F ấy có khả năng vượt qua Gift hạng SSS.

Khi biết được rằng người đứng thứ 2 thế giới, đến từ Trung Quốc, có Gift giống cô thì đã quá muộn… Lúc đó, Yoon Sae-ah đã rời khỏi thế giới.

‘Lần này mọi chuyện sẽ khác. Chú sẽ đảm bảo rằng những người đã đổ lỗi cho cháu về sự phản bội và chỉ trích của bố cháu sẽ cầu xin sự tha thứ và yêu cầu cháu ở lại Hàn Quốc.’

‘Chắc chắn...’

Đôi mắt JiHan loé sáng.

____