Võ Thần Trở Lại Cấp 2 (BẢN DỊCH)
Chapter 15

Chương 15

[Dịch giả: Huyền

Hiệu đính: Ong]

“Tôi đã được ghép đội với JiHan!” Streamer Golden Light chỉ vào mặt JiHan.

‘Trúng độc đắc rồi!’

Số lượng người đăng ký kênh của anh ta bị đình trệ, nhưng ai biết được anh ta sẽ có cơ hội tuyệt vời như vậy khi ở Đấu trường La Mã?

- Huh? Đó thực sự là JiHan.

- Có chuyện gì với trang bị của anh ấy vậy?

- Anh Golden Light, giết tên khốn JiHan đó ngay!

- Người hâm mộ của Kiếm Vương lại xuất hiện rồi.

- Các người thật thảm hại. Tại sao các người vẫn còn quan tâm đến một người đã phản bội đất nước của mình vì một người phụ nữ?

Số người bình luận về cuộc trò chuyện của anh ta tăng gấp mười lần.

‘Tốt lắm.’

Anh ta không phải nên nắm lấy những cơ hội đã đến với mình sao? Golden Light vẫy tay với JiHan. “Anh Sung! Đây là Streamer Golden Light! Anh có thể nhận phỏng vấn không?”

JiHan quay đầu lại khi nghe thấy ai đó gọi mình và nhìn thấy một người đàn ông mặc áo giáp vàng đang cố thu hút sự chú ý của anh.

‘Một người phát trực tiếp. Có vẻ như anh ta không chỉ phát trực tuyến mà còn tương tác với người xem.’

Mọi người không quan tâm đến những người chơi có thứ hạng thấp, nhưng nhiều người chơi ở hạng Bạc trở lên đã cố gắng hết sức để có được GP bằng cách trở nên nổi tiếng.

‘Ngay cả khi không tương tác gì.’

Chiến thắng được quyết định ngay lập tức trong Mạng Lưới Chiến Đấu. Nếu cố gắng tương tác với người xem thì có thể sẽ gặp rắc rối trong trò chơi.

‘Anh ta có thể tắt cửa sổ trò chuyện sau vì trò chơi vẫn chưa bắt đầu…’

Dựa trên hành động của anh ta, có vẻ như anh ta sẽ tiếp tục nói ngay cả khi trò chơi bắt đầu.

‘Mình cũng nên bật phát trực tuyến của mình.’

Mặc dù anh không nghĩ đến việc tương tác với người xem, nhưng anh sẽ cố gắng thu hút càng nhiều lượt xem càng tốt .

‘Sae-ah cũng phải xem mình chơi.’

JiHan đã bật chức năng phát trực tuyến của Battle Tube.

“Woah~ Người đó đang phớt lờ tôi, phải không?” Golden Light nói với người xem của mình và cửa sổ trò chuyện nóng lên.

- Anh ấy thậm chí không nhìn?

- Haa~ Anh ta thật tàn nhẫn.

- Ông Golden Light, tôi sẽ giao cho ông một nhiệm vụ!

[Kiếm Vương luv52 đã gửi một nhiệm vụ cho người xem.]

[Giết người chơi ‘JiHan’ và khiến anh ta về đích cuối cùng.]

[Phần thưởng: 200 GP]

200 GP…

Giá của 1 GP chính thức được liên kết với một đô la, vì vậy 200 GP là 200 ĐÔ LA MỸ.

- Hội viên Hội những người hâm mộ Kiếm Vương thân mến, chúng ta nhất định phải giết tên khốn kiêu ngạo đó!

- Mọi người, chúng ta hãy hợp lực!

[Vua kiếm luv52 đã gửi một nhiệm vụ cho người xem.]

[Giết người chơi ‘JiHan’ và khiến anh ta về đích cuối cùng.]

[Phần thưởng: 200 GP]

Khi ai đó từ Hội những người hâm mộ Kiếm Vương bắt đầu tâng bốc điều đó, những người khác cũng nhanh chóng bắt đầu đóng góp.

Phần thưởng cho việc giết JiHan đạt 10.000 GP chỉ sau vài phút.

10.000 GP…

Người xem rất ngạc nhiên.

- Nổi da gà;

- Người hâm mộ của Kiếm Vương là một thứ gì đó.

- Có rất nhiều người đứng đầu các công ty lớn ở trong số những người hâm mộ Kiếm Vương.

- Woah... Nó vừa vượt qua 20.000 GP.

Phần thưởng lại tăng lên ngay lập tức.

Streamer Golden Light nở một nụ cười rạng rỡ. ‘Tuyệt vời!’ Anh ta biết có rất nhiều người ghét JiHan sau khi JiHan phá vỡ Tượng Song Kiếm.

'Không ngờ họ lại ghét anh ta đến mức đổ nhiều GP thế này vào mình.'

Hậu quả duy nhất mà JiHan phải gánh chịu là cấp độ của anh bị giảm xuống, nhưng sự căm ghét của Hội những người hâm mộ Kiếm Vương đủ mạnh để quyên góp tiền để đạt được điều đó.

‘Mặc dù tiền không phải là vấn đề đối với mình…’

Thay vì tiền, việc nhận được nhiều GP như vậy trong một nhiệm vụ là một kỷ lục mới cho kênh của anh ta.

Streamer Golden Light vuốt cằm. “Ôi trời, không ngờ mọi người lại gửi một nhiệm vụ như vậy cho tôi! Tôi hơi sợ đó nha ~ Không phải JiHan đã phá vỡ Tượng Song Kiếm bằng Ki sao? Tôi tự hỏi liệu tôi sẽ…”

- Nhìn xem người mặc áo trang bị cấp A đang khóc như thế nào này, lol.

- Golden Light đã nổ máy rồi.

- 30.000 GP không đủ à?!

- Người hâm mộ Kiếm Vương! Đây là kênh!

- Bạn chỉ cần nhấn nút nhiệm vụ người xem!

Có vẻ như những người hâm mộ trung niên của Kiếm Vương đã bắt đầu tràn vào.

[Phần thưởng: 30.000 GP]

[Phần thưởng: 40.000 GP]

* * *

Tốc độ mà GP được xếp chồng lên nhau không phải là trò đùa.

[Việc triệu hồi người chơi đã kết thúc.]

[Trò chơi chuẩn bị bắt đầu.]

‘À, không ngờ nó đã bắt đầu rồi!’

Thật đáng tiếc khi thông báo bắt đầu trò chơi của hệ thống đến sớm như vậy.

‘Nếu nhiệm vụ không yêu cầu đảm bảo JiHan về đích cuối cùng, mình sẽ đùa giỡn với anh ta trước khi giết anh ta.’

Golden Light phải để JiHan là người đầu tiên chết để anh ta về đích cuối cùng. Nếu không phải như vậy, anh sẽ tiếp tục nhận được tài trợ từ những người hâm mộ Kiếm Vương.

‘Thật hổ thẹn, nhưng tôi không thể làm gì được.’

Golden Light đã cao giọng và nói như một streamer. “Vậy thì... Dù có hơi sợ nhưng tôi, Golden Light, sẽ thực hiện nhiệm vụ nhờ sự cổ vũ của mọi người!”

- Giết hắn, giết hắn, giết hắn!!!

- Hắn ta phải về đích cuối cùng. Hiểu không?

“Tôi hiểu!” Golden Light rút thanh kiếm vàng của mình ra để thực hiện nhiệm vụ.

“Xung kích!”

Anh ta sử dụng kỹ năng ‘Xung kích’ của mình để lao về phía trước và tăng tốc về phía JiHan trong nháy mắt.

“JiHan! Tôi... Streamer Golden Light, là thần chết sẽ lấy mạng anh!” Mũi thanh kiếm vàng của anh ta hướng thẳng vào lưng JiHan.

- Thật nhàm chán làm sao. Nó sẽ kết thúc quá sớm.

- Đó là nhiệm vụ cuối cùng, vì vậy chúng tôi không thể giúp được.

- Nhưng Golden Light có thực sự phải nói cụm từ đó với mỗi lần giết không?

- Đó là thương hiệu của anh ta. Anh ta tiếp tục làm điều đó, bất kể mọi người phản bác anh ta như thế nào.

- Mỗi lần tôi nghe điều đó tôi chỉ muốn bỏ đi.

- Thật sự luôn.

Người xem của Streamer Golden Light tặc lưỡi…

Vút.

JiHan biến mất, và thanh kiếm của Golden Light đâm vào không trung.

“Huh…?”

- Cái gì?

- Anh ta đâu rồi?

“Anh quá ồn ào để biến nó trở thành một cuộc phục kích.”

Streamer Golden Light nghe thấy một giọng nói lạnh lùng, và khi quay lại, JiHan đã ở trên đầu anh ta.

Vút!

Chiếc dùi cui sắt chém xuyên qua không trung với tốc độ kinh hoàng, và Streamer Golden Light cảm thấy lạnh sống lưng.

Choang!

‘Sức mạnh quái quỷ gì...!’

Anh ta đã chặn được đòn tấn công bằng thanh kiếm vàng của mình, nhưng nếu nó không phải là vật phẩm hạng A, nó có thể đã bị nghiền nát.

“Kiếm tốt đấy.”

JiHan nhìn thanh kiếm vàng lấp lánh một lúc rồi tiếp tục tấn công, một tay cầm dùi cui sắt và tay kia cầm một con dao làm bếp cực lớn.

Mặc dù đó là sự kết hợp vũ khí không cân xứng, nhưng các đòn tấn công kết hợp của rất áp đảo.

Streamer Golden Light đã từng là hạng Vàng trước đó không lâu và đang cố gắng sử dụng kinh nghiệm chiến đấu phong phú của mình để chặn các đòn tấn công của JiHan, nhưng hai vũ khí mà JiHan cầm di chuyển tự do như vật thể sống đã gây áp lực lớn cho Streamer Golden Light.

‘Thật là một sự kết hợp...!’

Choang! Choang!

Vũ khí của JiHan đã đánh trúng bộ giáp vàng của Golden Light, thứ đã cứu anh ta là nhờ trạng thái hạng A của nó. Nếu bộ giáp được xếp hạng B, tất cả đã kết thúc rồi.

Streamer Golden Light cảm thấy ớn lạnh khi nhận ra điều gì đó từ cuộc đụng độ ngắn ngủi của họ…

JiHan không chỉ đơn giản là người chơi hạng Đồng.

‘Chỉ số của mình rõ ràng là phải cao hơn!’

Bộ áo giáp vàng anh mặc có khả năng phòng thủ tuyệt vời, đồng thời cùng với Sức mạnh và Sự nhanh nhẹn, Streamer Golden Light đã quét sạch mọi đối thủ ở hạng Đồng nhờ trang bị của mình

Nhưng nó không có tác dụng với JiHan.

“Ừmm... Từ giờ tôi sẽ nghiêm túc với mọi thứ!”

- À, đó là nước cờ bại trận.

- ??? Tại sao JiHan đánh giỏi thế?

- Bộ giáp hạng A đang bị huỷ hoại. Anh ta thực sự là hạng Đồng sao? Điều này không đúng chút nào!

- Không, không hề.

- Tại sao một cựu người chơi hạng Vàng lại thua một tên hạng Đồng?

Cửa sổ trò chuyện bắt đầu cản trở tầm nhìn của Streamer Golden Light. Anh luôn có thể chiến đấu trong khi đọc cuộc trò chuyện, nhưng trước một đối thủ mạnh như JiHan, anh không làm được.

“Tôi... tôi sẽ tắt trò chuyện!”

- Golden Light đã bao giờ tắt chat chưa?

- Woah~ Lâu lắm rồi anh ấy mới nghiêm túc với mọi thứ.

‘Bây giờ tôi sẽ hạ gục anh bằng tất cả sức lực của mình, JiHan!’

Mặc dù tinh thần chiến đấu của Streamer Golden Light ngày càng mạnh mẽ hơn…

Một con dao làm bếp phát ra ánh sáng trắng lao xuống trước mặt anh ta.

‘Ánh sáng trắng này... Chẳng lẽ là Thần lực sao?!’

Golden Light giơ kiếm lên, nhưng ngay lúc đó…

Chiếc dùi sắt của JiHan bất ngờ bay tới và đâm vào thanh kiếm.

“Huh…?”

“Anh nói quá nhiều trong khi chiến đấu.”

“K-không…”

Đó là những lời cuối cùng của Golden Light.

Streamer Golden Light bị chém làm đôi, và cơ thể của anh ta dần biến thành ánh sáng trắng rực rỡ khi một thông báo xuất hiện cho tất cả người chơi trong bản đồ Đấu trường La Mã.

[Người chơi JiHan đã đạt được điểm hạ gục đầu tiên.]

Cho dù JiHan có mạnh đến đâu, không ai mong đợi một người từng ở Giải đấu hạng Vàng lại bị đánh như vậy…

‘Không đời nào. Làm thế nào mà anh ta giết được một người từng là hạng Vàng dễ dàng như vậy?’

‘Mình nên tránh xa anh ta. Anh ta không phải là người mà mình có thể đánh bại.’

Những người chơi quan sát từ xa đã quyết định không nhắm vào JiHan.

Ngay cả một người chơi với trang bị hạng A cũng không thể chịu đựng được nhiều hơn một vài cuộc đòn công và bị loại trừ, vì vậy họ không dám thách thức JiHan.

Mặt khác…

[Bạn đã đạt được thành tích lần mạng đầu trên bản đồ Đấu trường La Mã.]

[Bạn đã nhận được 100 điểm thành tích.]

‘Vì vậy, thành tích ‘Mạng đầu’ mang lại cho bạn 100 điểm.’

Con số không hề thấp so với những nỗ lực mà anh đã bỏ ra, nhưng sau khi đạt được một số lượng lớn điểm thành tích gần đây, nó cảm thấy như một số điểm nhỏ đến nực cười.

‘Hãy đặt mục tiêu của trò chơi sinh tồn này là giết được 10 mạng.’

JiHan chắc chắn rằng có một thành tích liên quan đến số lần tiêu diệt.

Vì không có phần thưởng nào khi anh giết được sáu mạng, nên có thể thực hiện được 10 mạng sẽ giúp anh có thêm điểm thành tích.

‘Gạt chuyện đó sang một bên đi…’

JiHan nhìn chằm chằm vào nơi Streamer Golden Light đã chết. Nếu muốn đạt được 10 điểm hạ gục, anh sẽ phải di chuyển nhanh và tìm kiếm con mồi, nhưng anh ta vẫn đứng yên như thể đang chờ đợi điều gì đó, và rồi…

Tốc biến.

Một ánh sáng trắng bắt đầu tỏa sáng từ nơi Streamer Golden Light đã biến mất.

“Fufu. Khán giả, giờ thì các bạn đã biết rằng không được mất cảnh giác rồi đúng không? JiHan! Lần này, tôi nhất định sẽ…” Streamer Golden Light, người đã bị giết với cái đầu bị chẻ làm đôi, xuất hiện trở lại trong khi đang thực hiện một nụ cười nhàn nhã.

Có vẻ như Golden Light đang nói chuyện với người xem, củng cố quyết tâm của anh ấy bằng bài phát biểu đặc trưng của mình.

JiHan cười khúc khích từ phía sau anh. “Anh nói đúng. Anh không được mất cảnh giác.”

“Huh...? T-tại sao anh vẫn ở đây?” Vẻ mặt của Streamer Golden Light trở nên chua chát.

Tại sao JiHan vẫn chưa rời đi?

“Quả nhiên anh dùng Thập Giá Phục Sinh.”

“Làm sao anh biết tôi sẽ sử dụng nó…?” Streamer Golden Light mở to mắt.

Thập Nhất Phục Sinh là một vật phẩm cho phép hai mạng sống và tham gia lại trò chơi sau khi chết một lần, nhưng nó không được sử dụng nhiều do hình phạt mà nó yêu cầu. Mọi người thích bắt đầu một trò chơi mới thay vì sử dụng nó.

Streamer Golden Light đã quyết định sử dụng nó để không bị vụt mất JiHan.

“Tất cả các streamer đều giống như anh.”

Chiếc dùi cui sắt đã chờ sẵn giáng xuống đầu Streamer Golden Light.

Cạch!

“Cảm ơn vì hai mạng nhé.”