Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 7

Chương 7

 

Ber rất phấn khích, chờ đợi phản ứng của Suho khi nhận được khả năng thực sự của một Chúa tể Bóng tối, 'Triệu hồi bóng'. 

“Chà, thật tuyệt vời!” 

“Lần này hệ thống trao thưởng bằng kĩ năng đỉnh của chóp này hả?” 

“Lần trước, nó chỉ tặng điểm chỉ số làm phần thưởng, nhưng lần này, nó lại tặng hẳn một kĩ năng mới bằng một viên Đá cổ ngữ ?!” 

“Chà, hệ thống có được phép tặng những thứ như thế này không?” 

Đáp lại, Ber nói: [Kekeke. Chẳng phải thần đã nói cho Tiểu quân chủ nghe rồi sao? Hầm ngục bóng tối này chứa mọi thứ cho một Quân chủ!] 

Ber cười toe toét, nhấn mạnh quan điểm.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[Ho! Ban đầu, hệ thống thăng cấp này là một thiết bị bổ sung cho sự phát triển ổn định của Quân chủ. Đây là phiên bản cải tiến của hệ thống mà cha ngài từng dùng trước đây, được thiết kế để ngài ấy có thể chứa đầy đủ sức mạnh đáng kinh ngạc của một Quân chủ trong cơ thể yếu đuối của con người…] 

Suho ngắt lời và nói. 

"Khoan, đợi đã. Nó là Kỹ năng triệu hồi hả?” 

[…!] 

Biểu cảm hiện rõ trên khuôn mặt Suho là sự thất vọng rõ ràng. 

Ber rất ngạc nhiên. 

Đó là loại phản ứng vô lý gì vậy? 

[N-ngài đang nói gì vậy! Không ngờ ngài lại phản ứng như thế ngay cả sau khi nhận được sức mạnh đáng kinh ngạc như vậy!] 

“Ừ, nhưng mà kỹ năng triệu hồi…”

Suho giải thích cách các thợ săn ngày nay đối xử với kỹ năng triệu hồi như thế nào. Hầm ngục phía sau cánh cổng thực sự là một nơi khắc nghiệt. 

Một khoảnh khắc bất cẩn có thể khiến móng vuốt của quái vật xé nát cổ họng của người thợ săn. 

Sàn và trần nhà chứa đầy những cái bẫy nguy hiểm. 

Ở một nơi như vậy, không ai có thể đảm bảo an toàn cho bất kỳ ai. 

Trong khi những thợ săn vật lý có sức mạnh vượt trội để chiến đấu, thì khả năng thể chất của thợ săn ma thuật không khác nhiều so với người bình thường. 

Trong số đó, những thợ săn ma thuật có kỹ năng triệu hồi thậm chí còn dễ bị tổn thương hơn. Khi giao phó mọi trận chiến cho các sinh vật được triệu hồi của mình, bản thân họ gần như bất lực, bị đè nặng bởi những thực thể mình triệu hồi ra.

“Chưa hết nữa. Kỹ năng triệu hồi tiêu tốn rất nhiều năng lượng ma thuật, rất khó để tìm thấy những vật triệu hồi hữu ích và ngay cả khi tìm được, chúng cũng không mạnh như ta nghĩ.” 

[Không-] Ber dậm chân với vẻ mặt thất vọng và buồn bã. 

Sự chế nhạo trước đây của anh về khả năng chiến đấu yếu ớt của Suho đã biến mất, và giờ anh thấy bản thân mình thậm chí còn yếu hơn. 

Nhìn thấy điều này, Suho có chút hối hận. 

“Tôi, tôi xin lỗi, nhưng đó chỉ là sự thật thôi. Thôi thì, có kỹ năng mới là tốt rồi.” [KHÔNG-! Đừng hành động như thể cậu đang an ủi tôi bằng sự quan tâm của cậu! Đây thực sự là một kỹ năng rất tuyệt vời, cậu biết không?] 

“Hả? Cách nói chuyện của cậu thay đổi một chút rồi.” 

[Shhik shhik.] 

Đó là lúc phong cách nói chuyện cổ trang của Ber biến mất.

"Được rồi được rồi. Dù sao thì tôi cũng chấp nhận phần thưởng này mà.” 

Một viên đá rune xuất hiện trong tay Suho. 

[Đá cổ ngữ: Triệu hồi bóng] 

Phá vỡ đá cổ ngữ sẽ hấp thụ kỹ năng. 

Suho nghiền nát viên đá rune không chút do dự. 

[“Học được Kỹ năng: Triệu hồi bóng.”] 

Shuwaak! 

Vào lúc đó, những cái bóng lao lên từ dưới chân Suho, quấn lấy toàn bộ cơ thể anh trước khi biến mất. 

Bụp!

Một cửa sổ kỹ năng xuất hiện trước mặt anh. 

[Kỹ năng: Triệu hồi bóng Lv.1] 

Làm chủ bóng tối. 

Không cần mana. 

Trích xuất mana từ cơ thể đã chết để tạo ra một người lính bóng tối. 

Xác suất thất bại trong việc khai thác tăng tỷ lệ thuận với khả năng và thời gian của mục tiêu kể từ khi họ chết. 

Triệu hồi bóng có sẵn: 0 / 3 

“… Tạo lính bóng tối ư?” 

Ánh mắt của Suho tự nhiên quay sang Ber sau khi đọc nội dung. 

Những linh hồn bóng tối với làn hơi đen sôi sục khắp cơ thể. 

[Vâng, đúng vậy.] 

Miệng Ber nở một nụ cười toe toét. 

[Chính xác, đó là một kỹ năng đã tạo ra những người lính như tôi. Triệu hồi bóng là bản chất sức mạnh đã tạo nên hắc ám quân chủ hiện tại, Sung Jin-Woo.]

Vào lúc đó, Suho nhận ra. 

Những thi thể goblin xung quanh anh, từ những thi thể mà chính tay anh giết chết trong 4 giờ qua, làn khói đen đang dần tỏa ra. 

[Đối tượng có khả năng Triệu hồi bóng.] 

[Đối tượng có khả năng Triệu hồi bóng.] 

[Đối tượng có khả năng Triệu hồi bóng.] 

Với mỗi lần nhìn vào làn khói đen, các thông báo tương tự liên tục xuất hiện. 

'Những người lính bóng tối... Giống như một loại pháp thuật chiêu hồn nào đó à?' Khái niệm tạo ra binh lính từ xác chết tương tự như những gì người ta thường thấy trong trò chơi, giống như một chiêu hồn sư. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

'Thực sự thì cũng không có nhiều khác biệt lắm.' 

Anh từng nhìn thấy cái này hồi trước trên internet.

Ngay cả kỹ năng triệu hồi cũng có nhiều loại khác nhau. 

Triệu hồi và thuần hóa các linh hồn từ thiên nhiên. 

Thuần hóa thú sống để phục vụ. 

Trong số đó, chiêu hồn sư là cái tệ nhất. 

'Nó có quá nhiều hạn chế.' 

Trước hết, có một xác chết là vấn đề cốt lõi. 

'Nếu mình phải tự mình săn xác chết, mình chỉ có thể điều khiển những kẻ yếu hơn mình.' 

Để biết chắc chắn, anh cảm thấy mình cần phải tự mình thử. 

“Triệu hồi bóng.” 

Đáp lại mệnh lệnh của Suho, thông báo xuất hiện. 

[Chỉ định lệnh cho kỹ năng Triệu hồi bóng.] 

“Tôi có phải chỉ định một lệnh riêng cho kỹ năng không? Ừm…” 

Suho suy nghĩ một lúc. 

Nhưng ở gần đó, Ber đứng ngồi không yên.

[Khụ! Khụ! Khụ! Khụ! Khụ!] 

“…?” 

Tại sao tự nhiên cậu lại ho như vậy? Suho mở to mắt ngơ ngác. 

Anh Không thực sự hiểu anh ta đang nói gì, anh  hỏi một cách ngây thơ.

Đối với một câu lệnh, một cái gì đó trực quan sẽ là tốt nhất. 

"Trỗi dậy."

[Kekekeke!] 

Sau đó, như thể đã chờ từ rất lâu, Ber nắm chặt tay và phát ra một âm thanh kỳ lạ dường như muốn nói, 'Tất nhiên rồi!' 

Và sau đó, chuyện đã xảy ra. 

Kihhihi-! 

Đột nhiên, tiếng cười của lũ goblin vang vọng trong không trung như thể đáp lại. Cùng với nó, những cái bóng bắt đầu ngọ nguậy từ cơ thể của những con goblin nằm rải rác trên mặt đất. 

Giống như chúng vẫn còn sống vậy! 

'Ôi trời.' 

Đôi mắt của Suho mở to khi anh ấy nhìn xung quanh. 

Kihit! Keruk, keruk-! 

Tiếng cười gợi nhớ đến những tên lưu manh tinh nghịch vang vọng từ mọi phía, những bàn tay đen nhánh từ trong bóng tối hiện lên, không ngừng vươn ra. 

Những bàn tay này chạm đất và bắt đầu bò ra khỏi bóng tối, giống như những con quỷ trở về từ địa ngục. 

[Triệu hồi bóng thành công.]

Chwaak! Chwaak! 

[Keruk!] 

[Keruk!] 

Có tổng cộng ba cái bóng. 

Ba con goblin với hơi nước đen sôi sục xuất hiện trước mặt Suho. 

[Goblin bóng tối Lv.1] 

Cấp bậc thông thường. 

Ba goblin bóng tối xếp hàng chờ lệnh của Suho… 

“Rốt cuộc thì chúng có vẻ không mạnh lắm.” 

[…] 

Đến lúc này, Ber đã bắt đầu nắm bắt được. 

Ngay cả khi có cùng một khả năng điều khiển cái chết, vẫn có một khoảng cách đáng kể giữa cấp độ của Quân chủ hắc ám Sung Jin-Woo khi anh sử dụng nó và Suho, mới chỉ ở cấp 7. 

Dù kỹ năng có giống nhau đến đâu, nếu cấp độ của người chơi thấp thì hiệu quả tất nhiên sẽ yếu đi.

[Chà, thực ra thì… Những lính bóng tối mới được triệu hồi ra sẽ yếu hơn một chút so với khi chúng còn sống.] 

“Và chúng cũng có kích thước nhỏ hơn à?” 

[À, ch-chuyện đó…] 

“Và sức mạnh của chúng chắc chắn sẽ yếu hơn?” 

[Chỉ yếu hơn một chút thôi, chắc vậy?] 

“Vậy còn tốc độ của chúng…?” 

[…] 

Ber lẩm bẩm với giọng như muốn rút lui. 

[Khả năng kiểm soát Bóng sẽ bị ảnh hưởng bởi chỉ số trí tuệ và cấp độ. Kỹ năng này sau này sẽ thực sự tuyệt vời… Nó thực sự là một kỹ năng cực kỳ tốt… Ugh, thần không có cách nào chứng minh điều này…] 

“Được rồi, vậy thì.”

Suho quan sát những goblin bóng tối, những người đang chờ lệnh của anh. 

Và anh ngay lập tức chuẩn bị rời đi. 

[Này! Ngài không nghĩ đây là lúc phù hợp để thử ra lệnh cho chúng sao?!] 

Ber giật mình nhảy dựng lên. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Vào lúc đó, một âm thanh khủng khiếp phát ra từ trong bụng Suho. 

Grrrrooooom-! 

“…Tôi đã nhịn ăn được hai ngày rồi.” 

Suho nghiêm túc nói. 

Trước giọng điệu nghiêm túc của anh, Ber bị choáng ngợp. 

[Ồ, ngài nói phải.] 

Dù là thợ săn hay Quân chủ hắc ám, họ đều cần phải ăn để tồn tại. 

[Dù sao thì, sử dụng chìa khóa của Hầm ngục Bóng tối sẽ cho phép ngài đến đây bất cứ lúc nào. Bây giờ hãy nghỉ ngơi một chút vậy.]

Theo lời của Ber, giống như khi bước vào, Suho lấy chìa khóa của Hầm ngục Bóng tối và đẩy nó vào cái bóng của chính mình. 

[Bạn có muốn thoát khỏi Ngục tối Bóng tối không?] 

(Y/N) 

“Tôi muốn thoát ra.” 

Click! 

Khi anh xoay chìa khóa, cái bóng nuốt chửng Suho. 

Shuaaak! 

[Bạn đã thoát khỏi Hầm tối Bóng tối.] 

Ngay khi Suho quay trở lại bệnh viện ở thế giới thực, anh ấy đã ngã gục xuống giường. 

Thật mềm mại. 

“Ha ha. Đúng là một cuộc chiến khốc liệt.” 

Suho nằm trên giường, hít một hơi thật sâu. 

Dù chỉ mới 4 tiếng trôi qua nhưng anh cảm giác như đã 4 ngày rồi vậy. 

Mặc dù toàn bộ sức khỏe của anh ấy đã hồi lại cùng với việc lên cấp, nhưng về mặt tinh thần anh vẫn cảm thấy hoàn toàn kiệt sức.

Đúng lúc đó, cửa phòng bệnh mở ra, những người mặc vest bước vào. 

"Cho chúng tôi xin phép. Đây có phải là phòng bệnh nơi Sung Suho nằm viện không?” 

'Hửm?' 

Suho ngay lập tức nhận ra họ là ai. 

Trong tình huống này, chỉ có một nhóm người đến tìm anh. 

“Chúng tôi đến từ Hiệp hội thợ săn.” 

Như anh đoán. 

Những người mặc vest đến gần Suho và cúi đầu. 

“Sung Suho, trước hết, chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình.” 

"Huh? Tôi đã làm gì để đáng được các anh biết ơn…?” 

Suho có vẻ bối rối. 

“Nhờ có cậu mà nhiều người đã được cứu. Thay mặt những người đó, chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình với cậu.” 

“Ồ, tôi thực sự không làm được điều gì đáng chú ý cả.”

“Nó khá đáng chú ý đấy.” 

Đột nhiên! 

“Ôi, anh làm tôi giật mình đấy.” 

Người đàn ông có cấp bậc cao nhất đẩy khuôn mặt có phần nặng nề của mình về phía Suho. 

Sau đó, anh ta nở một nụ cười ấm áp trên môi. 

“Sung Suho, cậu thực sự rất ấn tượng đấy. Một chàng trai lại liều mạng cứu người trong thế giới khắc nghiệt như ngày nay! Ho! ho!" 

“Ừm, ừm, không… Xin lỗi?” 

Cảnh tượng người đàn ông to lớn lau nước mắt bằng khăn tay ngượng ngùng đến mức khiến Suho khó chịu. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Ừm.” 

Một nhân viên bên cạnh vỗ nhẹ vào anh như thể đã quen với tình huống này. 

“Đội trưởng, anh đừng khóc nữa và quay lại làm việc đi.”

"Ô đúng rồi. Haha. Chỉ là, khi già đi, nước mắt dường như dễ chảy hơn. Sung Suho, tôi là Đội trưởng Han Jae-hyuk của Hiệp hội thợ săn. Mục đích chuyến thăm của chúng tôi là…” 

Chak! 

Trưởng nhóm Han Jae-hyuk cười toe toét khi anh ấy mang ra một thiết bị đo mức độ mana. 

“Chúng tôi ở đây để đo mana của cậu, Suho.” 

Không còn nghi ngờ gì nữa, Suho đã thức tỉnh. 

Anh ta được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh trong Bảo tàng Nghệ thuật Hàn Quốc, nơi đã biến thành một ngục tối mở rộng. 

Hơn nữa, có những mảnh thi thể được xác nhận là quái vật nằm rải rác xung quanh anh ta. 

“Các phóng viên liên tục yêu cầu thông tin, nói rằng họ muốn viết bài về nó.” 

Han Jae-hyuk nói, nheo mắt lại.

"Ah tôi hiểu rồi." 

Suho vui vẻ giơ tay lên thiết bị đo mana. 

Khi anh làm vậy, Viên đá Mana được gắn ở giữa phát ra ánh sáng mờ nhạt. 

Chờ một lúc, kết quả đo đã có. 

“Ừm. Hoho, cái này…” 

Khi nhìn thấy kết quả, Trưởng nhóm Han Jae-hyuk có vẻ ngạc nhiên. 

Nhưng biểu hiện của Suho vẫn không thay đổi; anh ấy không tò mò về kết quả chút nào. 

Tất nhiên rồi. Cửa sổ trạng thái ngay trước mặt anh đã thông báo về mana của anh. “Giá trị mana 46. Thức tỉnh cấp E.” 

Các nhân viên bên cạnh tuy không biểu lộ cảm xúc ra ngoài nhưng trong lòng lại thất vọng. 

Với những điều anh ấy đã làm được ngay sau khi thức tỉnh, họ đã mong đợi thứ hạng cao hơn và nghĩ rằng anh ấy sẽ khá ấn tượng.

Nhưng chỉ có hạng E thôi sao? 

Tuy nhiên, Han Jae-hyuk lại nghĩ khác. 

‘Giá trị của một thợ săn không được quyết định bởi cấp bậc của họ. Nếu người thợ săn này liều mạng để cứu người thì dù chỉ là hạng E nhưng điều đó còn đáng ghi nhận hơn.' 

Han Jae-hyuk vỗ vai Suho bằng bàn tay dày dặn của mình, nở một nụ cười ấm áp. “Sung Suho, tôi rất mong chờ những thành tựu to lớn của cậu trong tương lai.” 

“Ồ, vâng.” 

Drrruk! 

Sau khi hoàn thành công việc của mình, các nhân viên hiệp hội nhẹ nhàng chào hỏi và rời khỏi phòng bệnh. 

Và sau đó, Ber ló khuôn mặt nhỏ nahwns của mình ra khỏi bóng của Suho, như thể anh ta đã chờ đợi từ lâu. 

[Được rồi! Bây giờ thần sẽ giải thích điều ngài cần làm tiếp theo…] 

Drrruk! 

“Này, Suho!”

Đúng lúc đó, cửa phòng bệnh lại mở ra.

Khuôn mặt hờn dỗi của Ber lại lùi vào bóng tối.