Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 6

Chương 6

 

Sung Suho được 1 tuổi. 

Ngày đứa bé đáng yêu bước những bước đi đầu tiên, cũng như tất cả các bậc cha mẹ, sự hỗn loạn nổ ra trong nhà Suho nhưng theo một cách hơi khác so với những gia đình khác. 

"Anh yêu! Suho đang đi này! Suho bé bỏng của chúng ta!” 

“Sao em ngạc ngạc nhiên thế?” 

Mẹ của Suho, Cha Hae-in, hét lên đầy hoài nghi. 

“Con chúng ta đang bay xung quanh nhà nè anh!” 

"Cái gì?" 

“Suho đang bay vòng quanh trong nhà!” 

Suho, người bước những bước đầu tiên không phải trên mặt đất mà trên không trung. 

Thực tế, đây là một trong những khả năng đặc biệt mà Suho được thừa hưởng từ cha mình, Sung Jin-woo, người được mệnh danh là 'Quyền năng của kẻ thống trị'. “Khao khát…mình nhớ ra rồi.”

Trước cả khi tập đi, bé Suho một tuổi đã học cách bay trên bầu trời. 

Cảnh tượng giống như truyền thuyết ra đời phi thường của một anh hùng trong thần thoại, và khiến Ber không nói nên lời.

Tuy nhiên, Trái đất lúc đó là một thế giới hòa bình. 

Sức mạnh mà Suho thừa hưởng có mục đích hủy diệt và nó vô dụng trong một thế giới hòa bình. 

Nó không chỉ vô dụng mà còn có khả năng khiến cuộc sống bình thường với cậu bé trở nên bất khả thi. 

Vì vậy, cho đến khi Suho có thể kiểm soát được sức mạnh đó, Sung Jin-woo quyết định sẽ phong ấn nó. 

“Bây giờ, trong khi các tông đồ của Vĩnh hằng chi nhân đang xâm chiếm Trái Đất! Bây giờ là lúc giải phóng sức mạnh đang bị phong ấn của Tiểu quân chủ!” 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Kỹ năng: Quyền năng của kẻ thống trị Lv.1” 

Kỹ năng chủ động. 

Không cần mana. 

Bạn có thể tác động vật lý lên đồ vật mà không cần chạm vào chúng.

Với sự khuyến khích của Ber, Suho đã bắn ra một mũi tên mà anh ấy đã bắt được bằng một bàn tay vô hình. 

"Trả lại cho ngươi." 

Phụt– 

Uỵch! 

Crunch! 

“Bạn đã tiêu diệt cung thủ goblin.” 

Tên cung thủ Goblin như tự bắn một mũi tên vào cổ mình và gục xuống. 

Một con Goblin khác phía sau nó quay lại và bỏ chạy trong sự kinh sợ. 

Thịch! Thịch! 

“Ngươi nghĩ ta sẽ để ngươi thoát à?” 

Suho đuổi theo và nhanh chóng bắt kịp. 

Nhưng đột nhiên, 

trong chớp nhoáng! 

"Huh?" 

Thịch! 

Chỉ bằng một bước nhảy, Suho đã vượt qua con Goblin đang chạy trốn. 

Ngay lập tức, con Goblin tưởng mình có thể trốn thoát đã bị Suho đuổi kịp. 

Ánh mắt ngạc nhiên của họ gặp nhau giữa không trung. 

[Kkekekeke!]

[Với sự gia tăng sức mạnh, đương nhiên khả năng bật nhảy của ngài cũng được cải thiện! Ngài sẽ thích nghi được với nó nhanh thôi!] 

Giọng Ber giải thích từ phía trên có vẻ vui vẻ một cách kỳ lạ. 

Suho ngay lập tức vung rìu vào trán con Goblin. 

Bụp! phụt! 

“Bạn đã tiêu diệt trinh sát Goblin.” 

Suho săn lùng hai con Goblin ngay lập tức. 

Lau sạch máu Goblin khỏi tay, Suho nhìn xung quanh với ánh mắt bình tĩnh. 

Trong khi bận rộn với cuộc chiến, cuối cùng anh cũng nhận ra rằng trong thế giới đen trắng này anh không hề được chào đón. 

Những đôi mắt đầy ác ý đang hướng về phía anh từ nhiều điểm khác nhau trong thành phố đổ nát. 

Năng lượng mà chúng phát ra đã kích thích các chỉ số giác quan của anh. 

“Số lượng của chúng rất đông.”

[Đúng vậy thưa ngài. Bọn chúng rất đông. Nơi này là vùng đất của cái chết. Một thế giới bị bỏ hoang đã lâu không có chủ. Trong thời gian đó, các sinh vật hoang dã đã làm tổ ở đây.] 

Nụ cười của Ber khi giải thích thực sự rất độc ác. 

Nếu anh ta không có kích thước nhỏ bé đáng yêu như vậy, người ta gần như có thể tin rằng Ber là người cai trị thực sự của nơi này. 

[Nhưng bây giờ!] 

Vụt! 

Ber dang rộng cánh tay ngắn ngủn của mình và tuyên bố với giọng điệu trang trọng. 

[Cuối cùng, chủ nhân thực sự của vùng đất này đã trở lại! Thần hy vọng ngài sẽ giành lại được vùng đất đã bị đánh cắp bởi những kẻ xâm lược ngu ngốc đó bằng chính sức mạnh của mình!] 

Đing! 

Đúng lúc đó, một cửa sổ nhiệm vụ mới mở ra trước mặt Suho. 

[Nhiệm vụ: Sinh tồn]

Cư dân của Hầm ngục Bóng tối sẽ không bao giờ công nhận bạn, người yếu đuối và dễ bị tổn thương, là chủ nhân thực sự của vùng đất này. Sống sót trong thời gian yêu cầu để chứng minh giá trị của bạn. 

Thời gian yêu cầu: 4 giờ 

Thời gian còn lại: 4 giờ 0 phút 0 giây 

'Sống sót?' 

Lông mày của Suho co giật khi đọc nhiệm vụ. 

Ngay sau đó. 

Whoosh! 

Whoosh- whoosh! 

[Thủ lĩnh Goblin sử dụng 'Vật phẩm: Tù Và' để triệu tập cấp dưới.] 

Kihihi! 

Kekeke! 

Ô lê - ô lê! 

Giữa những tiếng la hét ầm ĩ, những con Goblin đang ẩn náu khắp thành phố bắt đầu lộ diện từng con một. 

Nhưng số lượng của chúng rất nhiều.

Vẻ mặt của Suho trở nên cáu kỉnh. 

"Đây có phải đùa không? Tôi phải sống sót trong 4 giờ như thế này à?” 

[Tất nhiên rồi thưa ngài, Tiểu quân chủ không nhất thiết phải giết hết bọn chúng. Hiện tại, ngài chỉ mới cấp 3, hãy cố gắng sống sót bằng cách nào đó. Nếu ngài chăm chỉ, ngài sẽ tự nhiên tăng cấp và trở nên mạnh mẽ hơn.] 

Ber nháy mắt và ra hiệu tinh nghịch bằng ngón tay cái của mình. 

Khuôn mặt anh đầy tự hào khi nhìn vị lãnh chúa trẻ tuổi trưởng thành của mình. '...tại sao anh ấy lại khó chịu đến vậy?' 

Nhưng bây giờ không phải là lúc để nghĩ về điều đó. 

[Kekeke!] 

Chúng đang tràn vào. 

Swoosh! 

Suho nhanh chóng chộp lấy chiếc rìu thứ hai từ tay con Goblin mà anh vừa giết.

[Vật phẩm: Rìu đá của Goblin] 

Độ khó thu thập: E 

Loại: Tấn công bằng rìu +5 

Một chiếc rìu cầm tay được sử dụng bởi Goblin 

Thông tin vật phẩm xuất hiện phía trên chiếc rìu. 

'Từ giờ trở đi, mỗi tay một cái.' 

Đôi mắt Suho lóe lên sự phấn khích khi anh chia sức mạnh của mình vào hai chiếc rìu đá. 

Nhưng chỉ điều này thôi là không đủ để làm dịu đi sự bất an của anh. 

Vì ngay trong tay của những con Goblin đang lao tới, vũ khí tương tự cũng được chúng cầm trên tay. 

Suho dứt khoát mở cửa sổ trạng thái của mình và đầu tư toàn bộ 5 điểm chỉ số còn lại vào Sức mạnh. 

[Sức mạnh: 15 → 20] 

Ôi! 

Anh cảm thấy một luồng sức mạnh dâng trào trong đôi tay đang cầm chiếc rìu của mình. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Chỉ số sức mạnh tăng cường sức mạnh và tốc độ.

Xem xét chỉ số sức mạnh của anh ấy chỉ là 10 ở cấp 1, mức tăng này đã gấp đôi. 'Với sức mạnh này...' 

Anh có thể di chuyển nhanh hơn nữa! 

Vút! 

Tận dụng sức mạnh mới có được, Suho quay người và bắt đầu bỏ chạy. 

Tìm kiếm địa hình thuận lợi khi đối mặt với số lượng quân địch áp đảo. 

[Hehehe! Xuất sắc! Đúng như dự đoán, những kẻ yếu đuối có phương pháp chiến đấu của riêng mình!] 

“…” 

[Giống như xem một con sâu bướm thành công trong lần phá kén đầu tiên vậy!] Ugh, thật khó chịu. 

Khi chạy, Suho lần đầu tiên nhớ đến Ber sau một thời gian dài và tất cả sự ấm áp mà anh cảm thấy nhanh chóng bị xóa bỏ. 

Ngay cả kiếp trước là người đam mê kiến ​​của anh cũng bị xóa sạch. 

'Khi mình quay lại, mình sẽ đốt tất cả những bức vẽ về con kiến ​​đó.'

Từ giờ trở đi, anh quyết định kiên quyết gắn bó với việc vẽ những thứ như bọ cánh cứng. 

Anh có thể cảm nhận rõ ràng tác dụng của việc tăng chỉ số Sức mạnh. 

Cầm hai chiếc rìu, Suho nhảy lên và lao đi như bay. 

Swoosh! 

Phụt! 

Với chiếc rìu bên phải, anh ta đã làm chệch hướng đòn tấn công của một con Goblin. 

Crunch! 

Với chiếc rìu bên trái, anh ta đánh vào cổ nó. 

Thịch! 

Bụp!

Xoay người, anh đá vào mắt cá chân của một con Goblin đang lao tới từ phía sau. Crunch! 

Rồi anh bẻ cổ nó. 

[Bạn đã hạ gục lính Goblin định tấn công.] 

[Bạn đã tiêu diệt lính giáo Goblin.] 

“Kiiit!” 

Anh giết chết hai goblin ngay lập tức, nhưng cái giá phải trả rất khắc nghiệt. 

Rìu và giáo bay từ mọi hướng về phía anh. 

Anh né được một nửa, nhưng nửa còn lại đã đánh trúng anh ta. 

Ối! 

Úp! 

“Ư!” 

[HP: 160/190] 

‘Đau quá.’ 

Khi HP của anh giảm đi, các vết thương trên cơ thể anh lại tăng lên. 

Nhưng Suho nghiến răng và lao vào chúng lần nữa. 

Thịch! 

Crunch! 

Thịch! 

Lần này, anh đã hạ gục ba con goblin trong số chúng. 

Trong khi đó, Suho phải chịu thêm bốn đòn tấn công nữa. 

[HP: 118/190]

Điểm! 

Anh \đánh vào cổ một con goblin khác. 

Lần này, anh bị chúng đánh trúng ba lần. 

[HP: 84/190] 

HP của anh ấy đã giảm dần mà anh không chú ý. 

Cơ thể Suho giờ ướt đẫm máu, phản ánh sức chịu đựng của anh. 

Nhưng sau đó, có điều bất ngờ đã xảy ra. 

Đinh! 

[Đã học được 'Kỹ năng: Hồi phục Lv.1.'] 

'Một kỹ năng mới?!' Suho mở to mắt ngạc nhiên. 

Thông thường, các thợ săn dựa vào các kỹ năng được cấp trong quá trình thức tỉnh trong suốt cuộc đời của họ. 

Để có được các kỹ năng mới, người ta cần có 'Đá cổ ngữ' rất hiếm và đắt tiền, có cơ hội tìm thấy vô cùng thấp. 

Tuy nhiên, anh ở đây, nhận được kỹ năng vô giá này miễn phí trong trận chiến nóng bỏng! 

[Kỹ năng: phục hồi Lv.1] 

Một kỹ năng thụ động không cần mana.

Bạn sở hữu khả năng phục hồi kiên cường, tăng khả năng phòng thủ vật lý lên 20%. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Anh có thể cảm nhận được hiệu ứng ngay cả trước khi kiểm tra mô tả kỹ năng. 

Cơn đau của anh dường như dịu đi như thể vết thương của anh đang lành lại. Kihiyak! 

Ngay khi lũ Goblin nhận ra Suho không phải là con mồi dễ dàng, chúng hét lên và tản ra mọi hướng. 

Đồng thời, tiếng tù và vang lên, thu hút thêm nhiều Goblin kéo đến. 

Giữa sự hỗn loạn này, Suho tìm nơi ẩn náu sau một cây cột và lấy lại hơi thở. 

"Ồ. Đau đấy." 

Ber bay tới và xoa bóp chân Suho.

[Kieeek! Cậu chủ trẻ nhỏ của thần đang cảm thấy khá đau phải không? Nhưng hãy nhớ, nỗi đau là dấu hiệu của tuổi trẻ. Ngài trở nên mạnh mẽ hơn khi ngài chịu đựng nỗi đau. Và nhận đòn để lấy được kỹ năng Phục hồi – thực sự là một thành tích ấn tượng!] 

“…” Nhấn vào vết thương đang chảy máu của mình, Suho bắn cho Ber một cái nhìn sắc nhọn. 

[Keheh?] 

Trong số lũ goblin, có một chú kiến ​​nhỏ với nụ cười ngây thơ và một bàn tay nắm chặt. 

“Thay vì chỉ đứng nhìn, cậu giúp tôi một tay nhé?” 

Ber từng là một thế lực đáng nể, có khả năng xé nát cả những con sói khổng lồ chỉ bằng sức mạnh thuần túy. 

Đó là những ngày mà anh ta còn trong mình nguồn sức mạnh to lớn. 

Tuy nhiên, kể từ khi trở nên nhỏ bé, có vẻ như cậu ấy không còn nhiệt tình giúp đỡ Suho nữa. 

Nhưng Ber có lý do riêng cho lập trường này.

[Tất nhiên, thần rất muốn giúp đỡ. Nhưng thần phải bảo toàn sức lực của mình nhiều nhất có thể để quay trở lại vũ trụ bên ngoài, nơi Chúa công đang chờ đợi. Thần cần phải tự bổ sung sức mạnh của mình vì mục đích đó. Thật không may, Sung Jin-woo, người thường nạp năng lượng cho thần, lại ở quá xa.] 

Ber hiện đang tự mình phục hồi sức mạnh đang suy yếu của mình, chuẩn bị cho sự trở lại cuối cùng của bản thân. 

Điều này là do Sung Jin-woo ở quá xa để nạp lại năng lượng. 

[Hơn nữa, nếu thần tham chiến, ngài sẽ phải chia sẻ điểm kinh nghiệm với thần. Trong tình huống này, chẳng phải sẽ tốt hơn nếu ngài tập trung vào việc tiêu diệt nhiều kẻ địch hơn để lên cấp sao?]

Lời nói của Ber hoàn toàn chính xác. 

Vấn đề duy nhất là anh thấy khó chịu. 

Anh ta đã nói chuyện không ngừng nghỉ từ phía trên, và điểm yếu của anh ta khá rõ ràng. Tuy nhiên, có vẻ như anh ta không có ý định cố tình khiêu khích. Cứ như thể anh ta là hiện thân thuần khiết của cái ác, không có chút nhân tính nào. Có lẽ ngay từ đầu anh ta đã không phải là con người. 

[Kkeke! Tiểu quân chủ! Chúng lại đến nữa rồi! Đứng dậy và chiến đấu nhanh lên! Ngài không còn nhiều thời gian để lên cấp đâu!]

Suho thất vọng đưa tay ra. 

'Quyền năng của kẻ thống trị.' 

Một bàn tay vô hình bay về phía trước, tạo ra một chiếc rìu đá từ xác chết của lũ Goblin. 

Nhận ra điều này trong trận chiến, trọng lượng anh ta có thể nâng bằng Quyền năng của kẻ thống trị dường như là khoảng 10 kg. 

Đó là sức mạnh có thể dễ dàng nâng đỡ một thứ gì đó giống như một đứa bé mới tập đi. 

Anh thậm chí có thể đã bay trên bầu trời với khả năng này khi còn nhỏ. 

Suho xoay chiếc rìu đá được tạo ra giữa không trung quanh cơ thể mình, tạo ra một hàng rào bảo vệ. 

Đôi mắt của Ber lấp lánh khi nhìn thấy cảnh tượng này. 

[Kkeke! Sử dụng Quyền năng của Kẻ thống trị như thế này? Có vẻ như khi nói đến khả năng, sẽ có cách để khiến nó hoạt động!] 

…Con quỷ kiến ​​khó chịu đó chắc chắn đã đúng. 

[Bạn đã lên cấp!] 

[Bạn đã lên cấp!]

Thời gian trôi qua chậm chạp đến chán nản. 

Tuy nhiên, sau một thời gian vật lộn trong tình trạng hỗn loạn đẫm máu, cấp độ của Suho đang dần tăng lên. 

Với mỗi lần thăng cấp, những vết thương chảy máu đầm đìa từ rìu của lũ Goblin bắt đầu lành lại nhanh chóng. 

Sức chịu đựng tưởng như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào của anh đã nhanh chóng được hồi sinh. 

Hơn nữa, khi lên cấp, Suho ngày càng mạnh mẽ hơn. 

Và cuối cùng…

[Thời gian còn lại: 0 giờ, 0 phút, 0 giây] 

[Nhiệm vụ đã hoàn thành.] 

[Bạn đã lên cấp!] 

[Cấp độ: 7] 

Suho quan sát xung quanh, không hề mất cảnh giác dù đồng hồ đếm ngược đã kết thúc. 

Những con Goblin đã không ngừng truy đuổi anh cho đến giờ đã tan biến vào bóng tối. 

“… Kết thúc rồi à?” 

Suho không hề lơ là cảnh giác khi nhìn xung quanh. 

Trước khi anh kịp nhận ra, khu vực này đã tràn ngập xác của lũ Goblin. 

Sự im lặng nặng nề bao trùm khiến anh nhớ lại lần đầu tiên anh đến đây. 

[Kkeke! Làm tốt lắm! Ngài đã làm rất tốt!] 

Tiếng vỗ tay của Ber đã phá vỡ sự im lặng ngột ngạt của không gian.

[Cuối cùng, những sinh vật tà ác đó đã thừa nhận Tiểu quân chủ! Giờ họ đã nhận ra rằng ngài không yếu đuối như họ nghĩ ban đầu, đến tận xương tủy!] 

Không yếu như họ nghĩ? 

“Họ có ý gì khi nói thế?” 

[Chà, ngài vẫn ở cấp độ của một con kiến ​​có thể bị giết chỉ bằng một đòn! Rốt cuộc, ngài chỉ mới cấp 7 thôi!] 

“Con kiến ​​chết tiệt đó…” 

Anh muốn hỏi liệu nó có còn như vậy không. 

Anh hỏi không có lý do gì cả. 

Và rồi nó đã xảy ra. 

Đinh! 

[Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ đã đến.] 

[Bạn có muốn kiểm tra phần thưởng không? (Y/N)]

“Xác nhận…” 

Ngay khi Suho vừa nói, một tin nhắn kỳ lạ được gửi đến. 

[Phần thưởng có thể trao:] 

Phần thưởng: 'Đá cổ ngữ: triệu hồi bóng'