Tôi Đã Trở Thành Thiên Tài Tốc Biến Tại Học Viện Phép Thuật
Chapter 36: Bang Hội (3)

Chương 36: Bang Hội (3)

[Dịch giả: Moseyuh]

[Hiệu đính: Haphuong]

 

{POV thứ ba} 

Tất nhiên, Eisel không ngu ngốc đến nỗi nhận một lời đề nghị hấp dẫn một cách bất ngờ như vậy. 

Chắc hẳn có điều gì đó đen tối ẩn sau sự hào phóng này. 

Thứ điều kiện này phải được làm rõ trước. 

Cô nheo mắt hỏi. 

"Điều kiện là gì?" 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Điều kiện...tất nhiên là tại anh khó chịu. Đơn giản là vì anh thích em mà em lại tính toán trước, chắc thế?" 

Giữa con người với nhau luôn cần có sự tính toán.... 

Đặc biệt, đặc biệt là đối với một người phụ nữ như cô. 

Eisel rõ ràng là một cô gái hấp dẫn. 

Cô là thiên tài trong số những thiên tài đạt cấp 3 ở tuổi mười bảy, và cô rất xinh đẹp. 

Ngoại hình khiến cô nổi bật ở bất cứ nơi nào cô đến trên thế giới. 

Tuy nhiên, mặt khác, danh hiệu 'Đứa con của kẻ phản bội' lại gắn liền với cô. 

Vì vậy, không ai muốn giữ cô ở gần họ. 

Người mà cô đã đi săn cùng ngày hôm trước, cô sẽ không biết liệu anh ta có nuốt chửng cô mà không để lại một vụn xương nào hay không. 

Nhưng, Hoàng tử Jeremy thì khác, anh chắc phải có lý do để tiếp cận cô. 

Nói đúng hơn là, anh nếu có bất kỳ lý do chính trị nào để tiếp cận thì hợp lý hơn, nhưng nếu không có ý định gì… 

Có lẽ, chỉ là 'Anh tiếp cận tôi vì ngoài hình của tôi, và tôi như một trong những thành tựu của anh vậy’ 

Lời tiên đoán đó không sai lắm bởi với Jeremy, quá khứ của cô gái tên Eisel không quan trọng, với tư cách là hoàng tử của Scalben, anh có thể làm bất cứ điều gì mình muốn và dễ dàng tiếp cận cô hơn. 

Anh ấy rất giỏi trong việc chỉ ra điểm yếu của người khác và giữ họ làm con tin để họ tránh xa “Eisel”. 

Jeremy nhẹ nhàng mỉm cười và tiến lại gần Eisel. 

“Anh không quan tâm em nghĩ gì. Anh không đặt ra bất kỳ điều kiện nào cho em. Chỉ cần tham gia câu lạc bộ của anh và luôn ở bên anh là được.” 

“.......” 

“Hơn nữa, anh có thể làm rất nhiều điều cho em. Em biết không?” 

'Mình biết. Mình biết rất rõ.' 

‘Khoảnh khắc mình gia nhập câu lạc bộ của Jeremy, mình có thể rơi vào một cái hố vô tận.’ 

Dù biết sự thật nhưng Eisel vẫn giữ im lặng. 

Điều duy nhất khiến cô rung động là… Đế chế Scalben đang đối đầu với kẻ thù của cô, Vương quốc Adolvit. 

Ngoài lý do đơn giản đó, với sức mạnh của Hoàng tử Jeremy, cô có thể chấm dứt mọi khó khăn và gian khổ của mình. 

Cuộc sống khó khăn đến nay cô không còn cần phải giải quyết chiếc bánh mì rẻ tiền giá 1.200 tín dụng nữa. 

Lợi ích tốt nhất là cô không bị phân biệt đối xử, phớt lờ và bắt nạt nữa.

Một lần nữa, cô sẽ có thể lập kế hoạch cho tương lai của mình và nhận được nền giáo dục trong một môi trường tuyệt vời. 

Việc báo thù có thể dễ dàng hơn nếu cô chỉ cần mặc quần áo đẹp, ăn đồ ăn ngon, được học hành tử tế và, như sử dụng sức mạnh của anh ta như một đặc quyền. 

'Ah.' 

Nó cứ tiếp tục cám dỗ cô. 

Cô có thể nhận được mọi lợi ích, nhưng cô phải sống như một thành tựu, một chiến tích. 

Cô thậm chí còn không biết liệu mình có thể làm được hay không. 

Ngay bây giờ, điều đó thật khó khăn. 

Cô thực sự muốn chọn cách dễ dàng. 

"Tôi......." 

Khoảnh khắc Eisel mở miệng định nói điều gì đó với đôi mắt trống rỗng. 

Chết tiệt!! 

Đầu cô quay sang một bên. 

'...... Ah?' 

Cô không hiểu tình hình; 

Mắt trái của cô ngứa ran và dường như nước mắt đang trào ra. 

Cô giơ tay trái lên chạm vào má mình, lúc này cô mới cảm thấy đau. 

'Đau quá.' 

'Tại sao?' 

'Ai?' 

Khi cô quay đầu lại, cô thấy một cô gái dễ thương với mái tóc đen ngắn đang nhìn cô với khuôn mặt vô cảm. 

Trái ngược với khuôn mặt trống rỗng của cô, những lời lẽ gay gắt lại phát ra từ miệng cô. 

“Đồ khốn nạn! Cậu đang tán tỉnh một người đàn ông mà tôi không hề hay biết, lại còn là sau khi nói bản thân sẽ thân thiết hơn với tôi sao?” 

“Cái gì, cái gì cơ?” 

“Anh nói anh thích em! Lúc nãy anh đã nói thế mà! Nhưng bây giờ, bây giờ... anh định bỏ rơi em à?" 

Đúng vậy, cô gái ấy thậm chí còn bắt đầu rơi nước mắt. 

Kể cả khi đó, cô vẫn có đôi mắt vô cảm đó, Eisel không khỏi xấu hổ. 

'Fulheim...?' 

Tên được viết trên huy hiệu trước ngực cô ấy là học sinh lớp S mà cô ấy đã gặp vài lần. 

Cô không thể hiểu được tình huống đó nên định mở miệng hỏi. 

Tuy nhiên, trước khi cô kịp nói, Fulheim đã nắm lấy cổ tay cô. 

"Đi, theo tôi! Tôi cần nói chuyện với cậu!” 

"Đợi một chút. Eisel đang nói chuyện với anh mà.”

"Tránh xa tôi ra!" 

Khi Fulheim rên rỉ, Jeremy mở to mắt vô cùng xấu hổ. 

Sau khi xác nhận mọi chuyện đều ổn, Fulheim dẫn Eisel ra khỏi chỗ này. 

Mãi cho đến sau một chuyến đi bộ dài, khi không còn thấy Jeremy nữa, Eisel mới tỉnh lại. 

"Đợi chút! Là sao? Chuyện này là gì?" 

Khi cô buông tay ra, Fulheim quay lại nhìn cô. 

Không giống như lúc nãy, lần này, đôi mắt đó chứa đựng cảm xúc của con người. Nó giống như một biểu hiện nhẹ nhõm. 

“Phù. Suýt nữa thì muộn rồi.” 

“Vậy cậu định nói gì với tôi đây?”

"À, cái đó à? Tôi vừa bất chợt bảo cậu là hãy ra khỏi đó. Nếu từ chối mà không có lý do, chắc chắn cậu sẽ bị bắt nạt cho đến chết?” 

“Nhờ đó mà cho đến khi tốt nghiệp, tôi thậm chí sẽ không thể hẹn hò được vì tôi phải chú ý đến tên khốn đó.” 

Fulheim nghiến răng. 

"Không, ý tôi là tại sao cậu lại làm vậy?" 

“Tại sao á? Cậu cũng biết điều đó mà. Tham gia câu lạc bộ trẻ em đó là hành động tự sát. Cuộc sống cậu tất nhiên sẽ tốt hơn một chút so với hiện tại. Nhưng, cuộc sống như vậy có ý nghĩa gì không? suốt đời phải chịu hàng loạt lời nguyền rủa à?” 

"…Cậu biết sao?" 

Fulheim liếc nhìn Eisel như một con mèo, rồi hắng giọng 

"Cậu biết không? Tôi là người hâm mộ của cậu đó. Đó là lý do tại sao tôi ghét cậu đến thế.” 

"Cái gì?" 

“Sao cậu cứ cư xử như một kẻ vô ơn vậy, đồ ngốc? Tôi thực sự đã cứu cậu đó, vì vậy đừng quên ngày hôm nay trong suốt quãng đời còn lại và sau này sẽ mua đồ uống cho tôi đi”. 

“Chúng ta là trẻ vị thành niên…….” 

“Aizzz, cậu nói nhiều quá. Trong 3 năm! Nếu không mua thì cậu sẽ chết ”. 

Nói xong, Fulheim vẫy tay và biến mất ngay lập tức. 

Cô nghe thấy tiếng chuông vào lớp vang lên. Trái ngược với cách cư xử của mình, cô ấy là một học sinh gương mẫu hơn Eisel nghĩ. 

"Haiz......." 

Muộn màng nhận ra mình sắp phải đưa ra lựa chọn, Eisel ngồi phịch xuống đất. 'Đúng. Cô ấy nói đúng.' 

'Nếu mình vào câu lạc bộ của Jeremy, mình sẽ trở thành chiến lợi phẩm của hắn. Nếu vậy...... liệu có điều gì đó tốt hơn bây giờ không?' 

'Nếu thật? Liệu gã ấy có thực sự thay đổi tính cách vì mình không?' 

'Liệu hắn có đối xử tử tế với mình không?' 

'Không đời nào.' 

Tất cả những lợi ích có thể nhận được khi gia nhập câu lạc bộ của Scalben thực ra chỉ là ảo tưởng và hy vọng của Eisel. 

Cô đứng đó, lấy tay ôm mặt, hồi lâu không cử động. 

Đinh! Đing! 

"Hả..." 

Ngay khi chuông reo báo hiệu giờ học kết thúc, Fulheim ngồi xuống bàn. 

Cô phải chuyển sang môn tiếp theo, nhưng cô vẫn còn bối rối, có lẽ vì chuyện xảy ra chỉ hai giờ trước. 

'Mình làm đúng rồi mà phải không?' 

Nếu đúng như câu chuyện diễn ra trong tiểu thuyết gốc, Eisel sẽ gia nhập câu lạc bộ của Jeremy. 

Và cô rơi vào một địa ngục vô cùng khủng khiếp. 

Anh ta tung ra đủ thứ lời lăng mạ và buôn chuyện đáng xấu hổ mà cô thậm chí không thể nói với tư cách là một phụ nữ. 

Và anh ấy nói rằng ngay cả những thành tựu mà cô ấy tự mình đạt được cũng là nhờ Scalben, và không ai thừa nhận cô ấy. 

Sau đó, chứng trầm cảm của Eisel ngày càng trầm trọng hơn, nhưng đối với Jeremy, đó lại là một điều tốt. 

Cô gái càng trở nên nghèo khó thì càng dễ bị đàn áp và kiểm soát. 

Điều đó có nghĩa là người duy nhất cô có thể dựa vào trên thế giới này là anh.

Vì vậy, Jeremy đã tra tấn và đàn áp Eisel thậm chí còn khốc liệt hơn từ nơi cô không thể nhìn thấy, và ôm cô nồng nhiệt từ nơi có thể nhìn thấy cô. 

'Anh không thể sống thiếu em.' 

Với tư cách là một độc giả của cuốn tiểu thuyết thì đây là một sự phát triển khá đáng sợ. 

Jeremy là một kẻ tán tỉnh có tiếng và có vẻ như anh ấy không thực sự yêu Eisel. 

Nếu hắn ta mất hứng thú với cô ấy. 

Sau đó? 

Hắn sẽ nhanh chóng ném cô ra ngoài và lôi người phụ nữ kia vào bẫy của mình. Theo những sự thật được tiết lộ sau đó, khi họ trải qua một loạt sự kiện, Jeremy đã yêu Eisel bằng cả trái tim mình.

'Không, mình đã làm tốt. Mình đã làm rất tốt.’ 

Cho đến giờ, Fulheim đã cố gắng thay đổi những biến số nhỏ mà không can thiệp vào sự phát triển của cốt truyện 'nguyên bản' nhiều nhất có thể. 

Cô sợ rằng một tương lai mà cô không biết sẽ xuất hiện. 

Tuy nhiên, khi nhìn thấy hành vi của Baek Yu-Seol, cô đã thay đổi quyết định. 

Mặc dù đã mất gần hết ký ức về tương lai nhưng anh vẫn cố gắng hết sức để thay đổi những sự kiện còn mờ mịt. 

Mặc dù không biết gì về tương lai nhưng an vẫn chủ động hơn. 

Nhìn anh cố gắng thay đổi tương lai khiến cô cảm thấy xấu hổ. 

'Mình đang cố làm cái quái gì vậy?' 

'Mình có sợ thay đổi tương lai không?' 

'Điều đó không mỉa mai sao?' 

Vì vậy, lần đầu tiên hôm nay Fulheim chủ động can thiệp vào cốt truyện ban đầu. Vì điều này, Hoàng tử Jeremy sẽ đặc biệt chú ý đến cô, nhưng không sao cả. 

Dù sao đi nữa, chỉ cần nhân vật chính có thể đứng thẳng chắn tầm nhìn là đủ. 

'......À mà không biết đó có phải là lời nói dối không?' 

Nói thật là nó có một chút đáng sợ. 

———— 

Jeremy không phải là người thích ăn uống. 

Không phải là không thích đồ ăn, cũng không phải là có vấn đề về vị giác… 

Anh không biết. 

Không có gì đặc biệt về đồ ăn. Chỉ có vị ngọt, mặn và đắng, và khiến anh cảm thấy đơn điệu. 

Vì vậy, anh chỉ tiêu thụ lượng chất dinh dưỡng tối thiểu và thậm chí còn có một đầu bếp riêng. 

“Đồ ăn hôm nay ngon lắm.” 

Jeremy thường nói điều đó với đầu bếp riêng của mình. 

Không có lý do gì cho điều đó cả. 

Đó chỉ là một thói quen. 

Dùng khăn ăn lau môi, Jeremy bày đĩa ra, người hầu nhanh chóng dọn bàn. 

Có lẽ các đầu bếp đang nghiên cứu món ăn mà Jeremy để lại hôm nay, nói rằng 'Hoàng thân không thích món này, nhưng lại thích món này'. 

Họ không biết rằng mọi thứ đều vô nghĩa. 

Sau khi ăn xong, Jeremy nhanh chóng rơi vào trầm tư. 

Nó nhắc nhở anh về những gì đã xảy ra trong quá khứ và anh dự đoán những gì sẽ xảy ra trong tương lai. 

Bây giờ... anh chỉ nhớ Fulheim. 

Cô là một cô gái dễ thương.

Không phải vì khuôn mặt cô ấy dễ thương mà chính cách hành xử của cô ấy cũng dễ thương. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Hành động đưa Eisel ra trước mặt anh ấy khi nói dối rõ ràng thật dễ thương. 'Thật thú vị...' 

Lý do anh tiếp cận Eisel chỉ đơn giản là vì sự tò mò. 

Công tước Morph đã sa ngã. 

Hậu duệ của một pháp sư thiên tài với vẻ ngoài xuất sắc...... Thật là một chiến tích tuyệt vời! 

Anh đang định tìm ra điểm yếu của cô, nắm chắc nó và không buông tha. 

Tuy nhiên, một sinh vật thú vị hơn đã xuất hiện hơn Eisel. 

'Tò mò thật.' 

Anh tò mò về cô. 

Cô từ đâu đến? Cô thường làm gì? Sở thích của cô ấy là gì? Những loại thực phẩm nào cô thích? Cô nghĩ sao? Mặc loại quần áo nào? Có những loại bạn bè nào? 

Anh tò mò về mọi thứ. 

Giống như lần đầu tiên trở thành một chàng trai biết yêu. 

Vì thế Jeremy coi cô như mối tình đầu của mình. 

‘Mình muốn cô ấy.' 

Sự thật là anh có tính chiếm hữu như thế, dù chính anh cũng không hề biết.