Tôi Đã Trở Thành Quái Vật Ngoài Không Gian
Chapter 3

Chương 3

[Dịch giả: Khôi]

[Hiệu đính: Haphuong]

Bốn ngày sau khi trở thành Amorph, đã có những sự thay đổi đáng kể. Đầu tiên là việc tổ của tôi đã hoàn thành. Những hành lang từng trong trạng thái vô trùng nay đã nở rộ sức sống ma quái. Chất nhầy mà tôi thải ra đã đông đặc lại, một số tạo thành bào tử. Từ các lỗ trên các bào tử này, chất nhầy định kỳ chảy ra, từ từ mở rộng tổ.

‘Bây giờ mình đã có thể giám sát toàn bộ con tàu.’

Tôi đã nhận được thông tin từ tàu nghiên cứu hình elip dài tới 200 mét được cập nhật từng giờ. Tôi không thể theo dõi những sinh vật nhỏ như côn trùng, nhưng đối với con người, tôi có thể cảm nhận được hầu hết hoạt động của bọn họ.

Và thứ hai, khi tôi di chuyển qua lại giữa hầm hàng và tổ, tôi đã thành công trong việc có được một khả năng mới bằng cách tiêu thụ gián và nhện.

[Chủng tộc: Hình thái không gian hung hãn không xác định Tình trạng: Mới Chào Đời Mục tiêu: Sống sót Đặc điểm đặc biệt: Siêu giác quan, Đôi cánh, Xương ngoài bằng chitin, Sức sống mạnh mẽ, Độc gây tê liệt.]

 

‘Độc gây tê liệt’ là một khả năng mới mà tôi có được từ lũ nhện. Mặc dù về sau nó trở nên ít hữu dụng hơn khi gặp những sinh vật được tạo ra từ năng lượng hay thực thể kim loại, nhưng nó khá hiệu quả trong giai đoạn đầu.

‘Đó là một khả năng hoàn hảo đối với mình, người cần săn kẻ mạnh với cơ thể yếu đuối’

Tôi tập trung ý thức vào cái đuôi của mình và một giọt chất lỏng màu vàng rơi xuống từ đầu đuôi. Với cái này, tôi có thể dễ dàng khuất phục một người trưởng thành. Nó chỉ kéo dài khoảng năm phút, nhưng cũng đủ thời gian để giết ai đó mà không gặp rắc rối gì.

Tôi bày tỏ lòng biết ơn đến những con nhện, không chỉ vì đã cung cấp cho tôi thức ăn mà còn vì món quà quý giá này. Sau đó, tôi dự tính các bước tiếp theo của mình.

Hầu hết thủy thủ trên tàu có 222 người. Trong đó, 96 người là quân nhân và sĩ quan chịu trách nhiệm bảo vệ tàu, trong khi 21 người là nhân sự cấp cao ở bộ phận chỉ huy. Những người còn lại là dân thường, bao gồm các nhà nghiên cứu, kỹ thuật viên và đầu bếp.

‘Vấn đề là mình nên nhắm vào ai?’, tôi suy nghĩ.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ban đầu, tôi cân nhắc việc nhắm mục tiêu vào thuyền trưởng để phá vỡ chuỗi chỉ huy. Tuy nhiên, sau khi xem xét kỹ hơn, đó có vẻ không phải là một ý tưởng hay. Có những sĩ quan có thể thay thế thuyền trưởng, khiến việc gây ra thiệt hại đáng kể trở nên khó khăn.

‘Người quan trọng nhất không thể thay thế trên con tàu này…’

Chỉ có hai cá nhân đáp ứng cả hai tiêu chí.

‘Giám đốc Y tế và Giám đốc Nghiên cứu.’

Trong số này, tôi ưu tiên nhắm vào Giám đốc Nghiên cứu. Lý do rất đơn giản.

‘Cô ta rất quan trọng đối với sự sống còn của mình.’

Sau khi quan sát phòng thí nghiệm vài ngày, tôi đã đi đến kết luận.

Tên của Giám đốc Nghiên cứu là Keisaragi Yujin. Khi tôi giết một sinh vật trước đó, cô ta là người duy nhất có thể tạo ra thiết bị theo dõi ngay lập tức.

Hai ngày trước, một trong những đối tượng đã trốn thoát, nhưng cô ta đã tạo được một thiết bị theo dõi trong vòng hai giờ, bắt giữ thành công kẻ trốn thoát.

'Do cô ta mà sinh vật đó gần như đã bắt được tôi.'

Nếu sinh vật đó sử dụng trục thông gió thì tôi sẽ gặp nguy hiểm. Nhưng nhờ nó chạy trốn đi nơi khác nên tôi mới có thể vượt qua khủng hoảng một cách an toàn.

Kể từ sự cố với đối tượng bỏ trốn, Keisaragi Yujin đã được đưa lên danh sách các mối đe dọa tiềm tàng của tôi.

“Và cô ta có cảm nhận tốt một cách kỳ lạ đối với con người,” tôi lưu ý.

Có lần, cô ta suýt bắt được tôi khi nhìn chằm chằm vào trục thông gió nơi tôi đang ở. Sau đó, tôi phải di chuyển thường xuyên bất cứ khi nào cô ta cảm nhận được sự hiện diện của tôi.

‘Mình tự hỏi liệu cô ta có sức mạnh tâm linh không?’

Sức mạnh tâm linh.

——————

Một khái niệm tương tự như điều khiển từ xa, dịch chuyển tức thời, điều khiển tâm trí và các khả năng tâm linh khác thường được biết đến.

Sở hữu sức mạnh tâm linh cho phép thực hiện vô số khả năng, từ khả năng điều khiển từ xa đơn giản có thể di chuyển các vật thể mà không cần chạm vào chúng cho đến thực hiện những chiêu thức như bóp méo ánh sáng để khiến con tàu trở nên vô hình, giống như phép thuật.

‘Ngay cả trong trò chơi, sức mạnh tâm linh đã là yếu tố thay đổi cuộc chơi’

Khi nhắm đến việc đạt được sức mạnh tâm linh, các giáo phái thường được nhắm tới. Các loài sùng bái sở hữu sức mạnh tâm linh như một đặc điểm di truyền bẩm sinh, giúp việc nhắm mục tiêu vào bản chất di truyền của chúng dễ dàng hơn.

Đôi khi, những cá thể hiếm hoi trong loài người cũng bộc lộ tiềm năng sức mạnh tâm linh tiềm ẩn. Việc Keisaragi Yujin có rơi vào loại hiếm này hay không thì chưa chắc chắn, nhưng từ góc nhìn của một thợ săn, con mồi thông minh và nhạy cảm đặt ra một thách thức lớn.

‘Ngay cả khi cô ta không biết danh tính thực sự của mình, cô ta chắc chắn sẽ tạo ra một số thiết bị theo dõi để truy đuổi mình’, tôi suy đoán.

‘Nếu định sử dụng chiến thuật đánh rồi bỏ chạy, mình cần tránh bị theo dõi càng nhiều càng tốt.’

Khi một con Amorph tiến hóa thành trạng thái linh hoạt, tôi sẽ trở nên mạnh hơn rất nhiều so với những con cùng loại khi chúng ở kỳ Mới Chào Đời. Tuy nhiên, tôi không thể giao chiến trực tiếp với binh lính của con tàu cho đến khi tôi có đủ bản chất di truyền. Cho đến lúc đó, chiến tranh du kích sẽ là chiến lược.

Vì vậy, Keisaragi Yujin cần phải bị loại bỏ, không chỉ vì sự tiến hóa của tôi mà còn để đảm bảo sự sống còn của tôi.

‘Giờ, mình nên săn lùng cô ta bằng cách nào đây?’

Tôi gãi đầu bằng hai chân trước, ngẫm nghĩ. Vì cô ta là thường dân và là phụ nữ nên việc giết cô ta trong tình huống một chọi một sẽ không quá khó khăn. Ngoại trừ một trở ngại lớn.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

‘Các vệ sĩ.’

Cô đi đến đâu đều có lính canh có vũ trang đi theo. Ngay cả khi cô ngủ trong phòng ngủ vào ban đêm, nhân viên an ninh cũng thay phiên nhau canh gác cô. Cô ta có thể yếu về thể chất, nhưng sự hiện diện của nhiều người bảo vệ xung quanh cô ta đã đặt ra một thách thức đáng kể trong việc nhắm vào Keisaragi Yujin.

‘Nếu chỉ nghĩ về nó sẽ không giải quyết được vấn đề’, tôi nhận ra.

Có vẻ như tôi sẽ phải tiếp tục theo dõi cô ta và nắm bắt mọi cơ hội mà tôi có thể có.

Khi tôi tiếp tục quan sát những sơ hở, cơn đói đang gặm nhấm tôi. Bỏ lại chiếc tổ ấm cúng phía sau, tôi đi đến hầm hàng tầm thường.

Tôi kiểm tra lưới thông gió hành lang xem có dấu hiệu nào của người không trước khi mở lưới thép và nhảy xuống. Đáp xuống sàn một cách lặng lẽ, tôi leo lên nhà ga cạnh cửa.

‘Mình không thể tránh trục thông gió mãi được.’

Tôi không phải là mèo và tôi không có chín mạng. Mạo hiểm mạng sống của mình mỗi khi cần ăn không phải là một chiến lược bền vững.

Không giống như các cơ sở quan trọng khác, hầm hàng không có hệ thống an ninh để giám sát.

Sử dụng các giác quan được tăng cường từ tổ, tôi xác nhận rằng, ngoài những người được chỉ định, không có cá thể nào khác vào hầm hàng. Nhân viên được chỉ định chỉ đến kiểm tra định kỳ mỗi ngày một lần, chỉ cần tránh thời gian đó, tôi có thể ra vào mà không bị phát hiện.

'Mở ra nào.'

Khi tôi nhập số vào nhà ga, một cánh cửa kim loại chắc chắn rít lên và mở ra, để lộ một hầm hàng có ánh sáng lờ mờ. Tôi đi thẳng tới chỗ những chiếc hộp nhựa quen thuộc.

Sự xâm nhập bất ngờ của kẻ săn mồi đã khuấy động cư dân trong hầm hàng. Mùi ăn mòn, mùi kích thích tố tiết ra khi có mối đe dọa đang đến gần, và âm thanh của những con côn trùng nhỏ bé chạy trườn trên sàn hợp kim để cảnh báo về sự hiện diện của kẻ săn mồi, tất cả hòa quyện vào nhau.

Tận hưởng những kích thích từ thế giới ẩn giấu mà chỉ tôi mới có thể cảm nhận được, tôi trèo lên những chiếc hộp. Như thường lệ, tôi lấy hai thanh calo từ trong hộp ra.

Tôi ăn một chiếc ngay tại chỗ, xé lớp bọc của chiếc còn lại bằng hai chân trước và cầm sẵn.

'Mình nên xuất phát thôi nhỉ?'

Tôi cất gọn những giấy gói còn lại vào hộp rồi rời khỏi hầm hàng, lần theo dấu chân qua hành lang. Tôi quay trở lại phòng thí nghiệm.

Khi đến phòng thí nghiệm, tôi đi thẳng đến Đối tượng Thí nghiệm 26.

Con Amip bong bóng sụp đổ chào đón tôi bằng những gợn sóng khi nó nhìn thấy tôi. Không chỉ qua lời chào mà còn qua cơ thể phát sáng của nó, nó thể hiện niềm hạnh phúc, khiến tôi cũng cảm thấy dễ chịu.

‘Hôm nay ta lại mang đồ ăn đến’

｢Đồ ăn｣, nó trả lời.

Khi nó rung chuyển và tỏa sáng rực rỡ hơn lần này, tôi thầm cười thầm và chuẩn bị cho nó bữa ăn.

Khi theo dõi Keisaragi Yujin trong hai ngày, tôi đã học được một điều: một thí nghiệm đang được tiến hành trong phòng thí nghiệm để đánh thức những đặc điểm chưa biết tiềm ẩn trong con Amip bong bóng. Tôi không biết sinh vật tưởng chừng như vô hại này sở hữu những khả năng gì nhưng các nhà nghiên cứu có vẻ khá tự tin.

'Trong trò chơi, không có bất kỳ khả năng đặc biệt nào. Sinh vật này khác với bản trò chơi gốc hay là do giống loài của chúng đã bị thay đổi?’

Vì lý do nào đó, Đối tượng Thí nghiệm 26 nhận được sự đối xử đặc biệt và tôi tin rằng việc thiết lập mối quan hệ tích cực với nó là điều cần thiết.

Không phải ngay lập tức, nhưng có lẽ nó có thể hữu ích trong tương lai khi tôi chinh phục được con tàu.

“Mình cho rằng đó là một sở thích.”

Tôi đi đến buồng thí nghiệm, nơi tôi mở nắp và lấy ra một hộp chứa một lượng chất dinh dưỡng tối thiểu dành cho nhu cầu dinh dưỡng cơ bản.

Tôi cẩn thận cắt nó thành từng mảnh vì cho toàn bộ vào chắc chắn sẽ làm tắc hệ thống cấp liệu. Các mảnh vỡ đi qua ống nối hai buồng và được chuyển đến trước mặt sinh vật.

Amip bong bóng bao bọc toàn bộ cơ thể của các miếng Calo, và khi nó dường như đã tiêu hóa hết mọi thứ, tôi lặp lại quá trình này.

Khi sinh vật ăn xong một Thanh calo, nó phát ra ánh sáng lấp lánh chậm rãi, biểu thị rằng nó đã no.

‘Ta đoán là ngươi cũng thích nó’

Trong suốt trò chơi, tôi chưa bao giờ biết tại sao mọi người lại tìm kiếm Amip bong bóng nhiều đến như vậy, nhưng giờ tôi cảm thấy như mình đã hiểu. Nhìn thấy sinh vật này phát ra ánh sáng theo một khuôn mẫu nhất định dưới nước, tôi không khỏi bị mê hoặc.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

'Ai?'

Vào lúc đó, có ai đó đã xâm nhập vào tầm nhận thức của tôi. Họ là những nhân viên nghiên cứu đang cố gắng vào phòng thí nghiệm.

Tôi nhanh chóng trèo vào ống thông gió để ẩn nấp, một lúc sau thì họ vào phòng thí nghiệm.

——————