Tôi Đã Trở Thành Quái Vật Ngoài Không Gian
Chapter 24

Chương 24

[Dịch giả: Khôi]

[Hiệu đính: Haphuong]

Vừa bước vào phòng tập, tia laser đã bắt đầu bay tán loạn. Tia laser không thể làm hại tôi. Tôi điềm tĩnh bước qua các tia sáng, và những tên không tặc nguyền rủa tôi trong sự bực tức.

"Chết tiệt, tại sao cái này lại không hoạt động cơ chứ?"

Thật không may, kẻ chửi thề này không phải tên nửa người nửa máy. Tên này trông giống như một người bình thường từ Siêu Tập Đoàn, vì hắn không có bất kỳ cải tiến cơ học nào. Hắn ta ném khẩu súng laser vô dụng sang một bên và rút ra một thanh gậy dày từ thắt lưng. Hắn ta bấm công tắc, và một lưỡi kiếm bật ra khỏi thanh gậy, biến nó thành một thanh kiếm ngắn.

Tôi dừng lại khi nhìn thấy nó.

'Lưỡi kiếm Siêu Thanh sao.'

Lưỡi kiếm Siêu Thanh là một vũ khí sử dụng công nghệ rung siêu âm. Nó dễ dàng mang theo và có sức mạnh cắt tuyệt vời, khiến nó trở thành vũ khí yêu thích của các nhân viên thuộc Siêu Tập Đoàn.

Thấy tôi không di chuyển, hắn ta hẳn đã nghĩ mình đang có lợi thế và hét lên đầy hăng hái.

"Tao là phó đội trưởng của băng đảng Dvara hùng mạnh!"

Nỗi sợ hãi trước đó của hắn ta dường như đã biến mất. Hành vi của một tên không tặc điển hình, tôi đoán vậy. Rõ ràng là hắn ta thiếu cả suy nghĩ lẫn chiến lược.

Lưỡi kiếm Siêu Thanh có khả năng xuyên thủng lớp vỏ ngoài của tôi, nhưng điều đó chỉ quan trọng nếu nó thực sự có thể đánh trúng tôi. Nếu nó không chạm được tôi, thì nó hoàn toàn là một thứ vũ khí vô dụng.

Nếu hắn ta là người giỏi võ thuật, thì có lẽ mọi chuyện đã khác, nhưng thật không may, hắn ta không phải. Giác quan phụ trợ của tôi đã xác nhận điều đó. Hắn ta chỉ là một người đàn ông bình thường ở độ tuổi ba mươi, bắt đầu mắc các bệnh do tuổi già. Cơ thể hắn ta chứa đầy máu và chất béo được lấy từ những nạn nhân hắn ta cướp bóc.

Tôi lao vào tên phó đội trưởng. Trong lúc hoảng hốt, hắn ta cố đâm tôi bằng Lưỡi kiếm Siêu Thanh, nhưng động tác của hắn không hề khéo léo.

'Lưỡi kiếm Siêu Thanh không đủ bền để đâm mình nhiều nhát như vậy.'

Tôi không có ý định đỡ theo đòn tấn công ngu ngốc của hắn. Tôi khéo léo né hắn và đá vào bụng hắn. Hắn ho ra máu và ngã gục xuống đất.

"Chết tiệt!"

Nội tạng hắn có khả năng bị vỡ nhưng hắn ta vẫn không buông lưỡi kiếm. Hắn ta nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt đầy nọc độc.

'Thật bất ngờ.'

Tôi từng nghĩ hắn ta chỉ đang khoe khoang, nhưng hắn ta lại có sức chịu đựng đáng ngạc nhiên. Bất kể thuộc loài nào, hầu hết các sinh vật đều cầu xin lòng thương xót khi đối mặt với một vết thương chí mạng. Đây là lần đầu tiên ai đó thể hiện mức độ kiên định như vậy kể từ khi tôi gặp Arnold.

'Mình có nên cho hắn ta chết một cách dễ dàng không, một kết thúc nhẹ nhàng cho sự kiên cường đó của hắn?'

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tôi quất đuôi, đánh vào tay phó đội trưởng. Hắn ta hoảng loạn buông Lưỡi kiếm Siêu Thanh, lạch cạch rơi xuống đất. Đuôi của tôi, vẫn cong, đâm xuyên qua mắt hắn. Khi bộ não của hắn bị hủy diệt bởi gai nhọn ở đầu cái đuôi của tôi, hắn ta trở thành một cơ thể vô hồn, không còn cảm thấy bất kỳ đau đớn nào.

Một trong số năm tên đã chết. Bây giờ, còn lại bốn tên không tặc. Những tên còn lại dường như không sợ hãi. Có lẽ chúng đang trốn trong phòng thay đồ.

Tôi thong thả bắt đầu mổ xẻ cơ thể của tên tôi vừa hạ gục.

Nuốt hết mọi thứ xong xuôi, chỉ còn lại mắt của hắn ta, một hộp văn bản mờ đục xuất hiện trước mặt tôi.

[Hiệu ứng săn mồi được kích hoạt! Thành công lấy được đặc tính di truyền 'Bản chất con người'] [Trích xuất 'Bản chất con người' từ các đặc tính sinh học của 'con người'.] [Bạn có muốn áp dụng 'Bản chất con người' không?]

'Bản chất con người sao?'

Tôi bối rối trước một đặc tính chưa từng thấy trước đây.

'Bản chất con người có thể là gì được nhỉ, nó sẽ đem đến cho mình cái gì?'

Chỉ dựa vào tên gọi, bản chất này dường như quá tổng quát. Liệu nó có đề cập đến cảm xúc, lý trí của con người, hay có lẽ là những phẩm chất độc đáo của con người? Khó có thể phân biệt ý nghĩa của nó chỉ từ tên gọi.

‘Mình có cần phải chấp nhận không đây?’

Trong các trò chơi sinh tồn ngoài không gian có hàng nghìn đặc tính khác nhau nhưng không phải tất cả chúng đều mang lại lợi ích cho vật chủ. Ví dụ: đặc tính 'Cuồng nộ' của những tên Dị nhân Hulk giúp chúng nâng cao khả năng thể chất nhưng nó cũng khiến người chơi không thể kiểm soát được hành động của bản thân. Có những đặc tính mà nhược điểm mà nó mang lại nhiều hơn ưu điểm.

Theo kinh nghiệm của tôi, với những đặc tính có tên mơ hồ thì sẽ thường là bẫy.

‘Có một chút thất vọng khi chỉ kích hoạt được một đặc tính…’

Để giảm bớt tính rủi ro khi chấp nhận đặc tính này, tôi nhớ lại tên không tặc mà tôi đã giết. Hắn ta chắc chắn có một số khía cạnh độc đáo so với những con mồi khác.

‘Một tinh thần không bao giờ bỏ cuộc.’

Phải chăng “bản chất con người” ám chỉ một tinh thần bất khuất, đứng dậy ngay cả khi bị đánh gục?

Không, tôi lắc đầu. Còn quá sớm để đưa ra phán xét.

Thế giới của Sinh tồn không gian không phải là nơi mà giá trị con người phát triển mạnh mẽ. Nó giống như một vương quốc đen tối hơn, nơi đủ loại sinh vật tàn nhẫn lang thang. Liên Minh Chòm Sao bắt con người làm nô lệ và họ biến thành những cỗ máy, trong khi Siêu Tập Đoàn không ngần ngại biến đổi gen, với mục đích tạo ra những con quái vật từ cơ thể người. Trong một thế giới như vậy, không thể có một đặc tính nào có thể phát huy được tiềm năng của con người.

'Mình nên làm gì?'

Tôi quyết định thu hẹp suy nghĩ của mình. Nếu Hiệu ứng săn mồi được kích hoạt thì đặc tính này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tôi.

‘Trước tiên hãy xem những lợi ích mà nó mang lại cái đã.’

Có lẽ ‘bản chất con người’ là một đặc tính ảnh hưởng đến tâm trí của người sử dụng nó. Trong trường hợp đó, nó có thể thuộc loại tăng cường tinh thần lực vì hầu hết các đặc tính liên quan đến tinh thần lực đều có mối liên hệ chặt chẽ với tâm trí hoặc khả năng điều khiển đồ vật từ xa. Những loại đặc tính này không dễ có được, vì vậy sở hữu một đặc tính như vậy sẽ đem lại cho tôi một lợi thế rất lớn trong những cuộc chiến sau này cũng như giúp tôi dễ dàng sinh tồn trong thế giới này hơn.

‘Bây giờ, những hạn chế…’

Đây là một đặc tính mới nên tôi không biết nó sẽ có tác dụng gì. Nếu nó nâng cao cảm xúc của con người, chẳng hạn như đạo đức hay lòng từ bi, thì đó sẽ là một đặc tính tiêu cực đối với tôi.

Tôi là Amorph, một loài chỉ có thể tiến hóa bằng cách tiêu thụ những sinh vật khác. Nếu đột nhiên tôi không thể ăn thịt người nữa thì đó sẽ là một vấn đề nghiêm trọng. Nó sẽ không chỉ cản trở sự phát triển của tôi, nó sẽ gây ra mối đe dọa đáng kể cho sự sống còn của tôi.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

‘Rủi ro là quá lớn. Mình sẽ từ chối nó.'

Khi tôi cân nhắc việc hủy bỏ việc nhận đặc tính, một cảm giác ngứa ran nhẹ chạy dọc quai hàm của tôi.

Giác quan phụ trợ của tôi đang cảnh báo tôi nên xem xét lại lựa chọn của mình.

‘Đây là sự nhạy bén của động vật ăn thịt à?’

Vì đây là một sự việc chưa từng xảy ra nên tôi nghi ngờ rằng giác quan phụ trợ của tôi đã được kích hoạt. Tuy nhiên, ngay cả sau khi chờ đợi, hiệu ứng dự đoán tương lai vẫn không được kích hoạt.

Vì vậy, cảnh báo này hoàn toàn dựa trên hệ thống phụ trợ của tôi hoặc bản năng vốn có của giống loài Amorphs. Thật trớ trêu là, với tư cách là một con người, tôi lại coi ‘bản chất con người’ là không quan trọng, trong khi phần Amorph của tôi lại nhấn mạnh tầm quan trọng của nó.

Tuy nhiên, tôi không thể bỏ qua cảnh báo từ giác quan phụ trợ của mình. Trong trò chơi, tôi có thể là chuyên gia, nhưng thực tế, tôi vẫn còn thiếu kinh nghiệm. Nếu sau khi chấp nhận đặc tính này và cơ thể Amorph của tôi không hỗ trợ tôi thì việc sống sót thì đặc tính này sẽ như là một mũi tên chí mạng.

“Điều này thực sự quan trọng đến thế sao?”

Tôi im lặng hỏi, nhưng giác quan phụ trợ của tôi vẫn im lặng, những sợi gân dưới hàm tôi không phản hồi.

‘Mình có nên chấp nhận nó hay không…’

Tôi muốn trì hoãn quyết định của mình thêm, nhưng thật không may, điều đó là không thể. Nếu tôi không chấp nhận đặc tính này, đặc tính sẽ bị hủy sau mười phút. Mặc dù thực tế có thể khác với trò chơi nhưng tôi không muốn thử nghiệm sự mất mát.

‘…Mình sẽ chấp nhận nó.’

Sau nhiều suy ngẫm, tôi quyết định chấp nhận đặc tính “bản chất con người”.

Tôi định điền vào danh mục tinh thần lực, nhưng vì giác quan phụ trợ đặc biệt ban cho tôi đặc tính này nên tôi không thể dễ dàng từ bỏ nó. Niềm tin của tôi vào những sợi dây nhỏ bé mà trước đây chưa bao giờ buộc tôi phải đưa ra lựa chọn mạo hiểm này đã khiến tôi chọn tin vào chúng một lần nữa.

Khi chấp nhận, hộp văn bản bán trong suốt phát ra ánh sáng và biến mất.

Và trong cơ thể tôi…

‘Mọi thứ có vẻ bình thường.’

Không có những suy nghĩ kỳ lạ đột ngột xuất hiện, cảm giác tội lỗi dâng trào hay bất kỳ cảm giác bất thường nào khác. Cơ thể và tâm trí của tôi vẫn cảm thấy như bình thường.

Tôi đã kích hoạt lại hộp văn bản.

[Hiện tại, có một kiểu loại dành cho đặc tính chính.] [Loại tăng cường tinh thần lực (3/6)]

Đúng như dự đoán, ‘bản chất con người’ được xếp vào loại đặc tính liên quan đến Tinh thần lực. Bây giờ, tôi có ba đặc tính liên quan đến tinh thần lực: Trực giác của kẻ săn mồi, Cơ quan tinh thần lực và Bản chất con người. Để có được một loại, tôi cần thu thập thêm ba đặc tính liên quan đến tinh thần lực.

Tôi xem xét chi tiết về đặc tính ‘bản chất con người’.

[Bản chất con người: Hỗ trợ đưa ra phán đoán đúng đắn vào những thời điểm quan trọng. *Lưu ý: Lựa chọn của bạn mang tính quyết định trong mọi tình huống.]

'…Mơ hồ quá.'

Ngay cả sau khi đọc mô tả, tôi vẫn không thể hiểu được tác dụng của đặc tính này. Tôi quyết định rằng việc suy ngẫm thêm cũng sẽ vô ích và đóng hộp văn bản lại.

‘Hãy tập trung vào thực tế là mình đã đáp ứng đủ điều kiện cần.’

Lấy lại bình tĩnh, tôi nhìn về phía trước, và Số 26 đang đợi tôi. Màu sắc của nó có vẻ không ổn, cho thấy nó có thể đang cảm thấy khó chịu.

｢Này bé con, ổn chứ? ｣

[ZZZ (Tại sao lại hỏi tôi như thế?)]

｢Tại bé con không di chuyển nên tôi lo lắng. ｣

Có vẻ lo lắng cho việc tôi đứng bất động, tôi nhẹ nhàng vuốt ve Số 26. Nó trở lại màu hồng thường ngày, rõ ràng là nhẹ nhõm.

‘Không hiểu là ai lo lắng cho ai đây?’

Sau khi nhặt Lưỡi kiếm Siêu Thanh mà tên không tặc mang theo, tôi vác Số 26 lên vai.

Khắp phòng tập thể dục có dấu vết của bọn không tặc đang cố tẩu thoát, để lại sau nỗi sợ hãi của chúng. Tất nhiên, tôi không có ý định để chúng trốn thoát.

***

Tên không tặc đang thu mình lại bên trong một trong những tủ đựng đồ trong phòng thay đồ.

Lúc đầu, có một số loạt tiếng súng laser, sau đó là sự im lặng. Nghĩ rằng phó đội trưởng đã loại bỏ được mối đe dọa, và có vẻ như điều đó làm cho tên không tặc cảm thấy nhẹ nhõm. Nhưng mọi chuyện không hề giống như hắn ta đã nghĩ, phó đội trưởng đã thất bại và kẻ đột nhập vẫn còn sống.

Cách đây không lâu, tiếng hét của tên đồng nghiệp đang trốn trong phòng tắm đã lọt vào tai hắn ta. Tiếng kêu xin thương xót của tên đó không kéo dài được lâu.

Tên không tặc nuốt nước bọt và nắm chặt khẩu súng laser. Hắn không hiểu tại sao mình lại phải chịu đựng nỗi đau như vậy.

Mặc dù là không tặc nhưng hắn ta chưa từng thực hiện những hành động tàn ác hay tội lỗi hơn những người khác. Lột da đầu của người giàu hoặc phạm tội hiếp phụ nữ và giết người là những hành động phổ biến của không tặc. Hắn ta chỉ đơn thuần sống như một tên không tặc.

“Xin ngài, xin hãy thương xót…”

Kể từ khi trở thành không tặc, hắn chưa bao giờ thốt ra tên của Phó Tư Lệnh Liên Minh Chòm Sao. Từ lâu hắn ta không còn là người máy của Liên Minh Chòm Sao nữa rồi bây giờ hắn ta là thành viên của băng đảng Dvara. Nhưng khi đối mặt với cái chết sắp xảy ra, dường như hắn ta đã vô thức hành động như thời trẻ.

Đúng lúc đó, tiếng mở cửa lọt vào tai hắn ta. Dường như có ai đó đang di chuyển một thứ gì đó nặng nề, phá vỡ sự tĩnh lặng của phòng thay đồ.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Cánh cửa đóng lại, để lại sự im lặng khó chịu bao trùm trong phòng thay đồ. Một nỗi kinh hoàng vô hình len lỏi vào lồng ngực tên không tặc, khiến hắn cảm giác như mồ hôi lạnh đang chảy xuống lưng.

Một thứ gì đó đang ở trong phòng thay đồ. Có phải tên không tặc đang chờ đợi để bẫy thứ đó không? Mặc dù có khả năng là một thực thể sinh học nhưng con quái vật lại không tạo ra một âm thanh nào. Vẻ ngoài vô nhân đạo của con quái vật làm cho nỗi sợ hãi của tên người máy đó càng trở nên sâu sắc.

Con quái vật cố gắng chờ đợi con mồi của mình di chuyển, nhưng sau một thời gian không thấy sự hiện diện của con mồi, con quái vật bắt đầu di chuyển. Tiếp theo bước chân của con quái vật là những tiếng "thình, thịch" vài lần, rồi con quái vật bắt đầu mở từng tủ khóa một. 

Kẹt!

Sập!

Tên không tặc cảm thấy tim mình như muốn nổ tung. Âm thanh ngày càng gần hơn. Cuối cùng, con quái vật cũng tới được tủ đựng đồ cạnh nơi ẩn náu của hắn ta.

Qua song sắt của tủ đựng đồ, hắn ta thoáng nhìn thấy bóng dáng con quái vật.

Da nâu, gần đen hơn, một con thú với hàm răng vấy máu của đồng đội. Có một mùi máu nồng nặc tỏa ra từ con quái vật.

Con quái vật nán lại trước mặt hắn ta một lúc rồi biến mất.

Khi mùi máu hôi thối bay đi, tên không tặc người máy thở phào nhẹ nhõm.

Hắn ta tự nghĩ: ‘Sau khi việc cướp bóc này kết thúc, mình sẽ từ bỏ công việc chết tiệt này. Thủ lĩnh Elchen sẽ không tha cho mình, nhưng vũ trụ thì rộng lớn. Nếu mình trốn vào lãnh thổ của Liên Minh Chòm Sao, ngay cả Băng đảng Dvara cũng sẽ không thể chạm vào mình.’

Đang tính toán trốn thoát, bỗng nhiên một tiếng sấm vang lên, hắn cảm thấy bụng đau nhói.

Khi cúi đầu xuống, hắn ta nhìn thấy một ngọn giáo dài xuyên qua cửa tủ và xuyên qua bụng hắn ta. Ngọn giáo, hay đúng hơn là cái đuôi của con quái vật đó rút ra khỏi bụng hắn ta và trượt ra ngoài.

Bốn tay xé toang cánh cửa. Hình ảnh con quái vật há mồm với hàm răng sắc nhọn kèm theo cái miệng dính đầy máu tươi là điều cuối cùng mà tên không tặc nhìn thấy trước khi ý thức của hắn mờ dần.

***

‘Tại sao ngươi lại cố gắng trốn tránh?’

Người máy dám đánh lừa giác quan của tôi đã bị cánh tay chiến đấu của tôi chặt đứt tứ chi và chết. Việc ăn thịt hắn ta đã đưa tôi đến gần hơn với việc hoàn thành các yêu cầu tiến hóa của mình.

‘Bây giờ, mình chỉ cần một tên nữa thôi.’

Trong số mười hai tên người máy đã lên con tàu này, chỉ còn lại một tên. Theo dữ liệu mà tôi nắm bắt được lúc còn ở tổ, hắn ta đang ở cái cầu đặt tại trung tâm chỉ huy.

‘Tất nhiên, đó phải là trung tâm chỉ huy.’

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Trung tâm chỉ huy là nhà của một người mà tôi không muốn gặp mặt—một con người được thiết kế có lẽ thuộc dòng họ Yujin.

‘Mình có nên bắt đầu với tên Thủ Lĩnh không đây?’

Ra khỏi phòng tập với Số 26, giác quan phụ trợ khẩn cấp của tôi gửi cho tôi một tín hiệu nguy hiểm. Tôi nhanh chóng phóng mình lên trần nhà.

Gần như đồng thời, một nắm đấm khổng lồ đánh vào chỗ tôi vừa đứng. Cú va chạm để lại một lỗ trên tấm hợp kim, như thể nó bị năng lượng plasma tấn công.

"Ta đã tìm ra ngươi rồi! Đồ khốn nạn!”

Kẻ phạm tội vừa phô diễn sức mạnh to lớn này là tên thủ lĩnh của băng không tặc, một dị nhân Hulk.

Tôi biết hắn ta sẽ rất to lớn, nhưng khi tận mắt nhìn thấy hắn ta, sự hiện diện mạnh mẽ của hắn ta thực sự đáng chú ý.

Cao hơn ba mét, toàn thân cơ bắp không có chút mỡ thừa, thậm chí còn có lông đỏ quanh cổ, gợi nhớ đến một con thú hoang. Vẻ ngoài của hắn thật đáng sợ, giống như một trong Tứ Thiên Vương đang hộ vệ cho một vị Phật vậy.

“Ngươi là tên khốn đã giết gần hết cấp dưới của ta sao?”

Đằng sau tên thủ lĩnh đang gầm gừ là cấp dưới của hắn ta và sĩ quan y tế. Tôi biết là tên sĩ quan y tế sẽ sống sót do hắn ta có ích, nhưng tôi không bao giờ ngờ hắn ta lại gia nhập phe không tặc.

‘Chà, mọi chuyện đang diễn ra rất tốt đẹp.’

Dù sao thì tôi cũng đã lên kế hoạch ăn thịt tên trùm trước, nhưng thay vào đó hắn lại đến với tôi.

Nếu hắn ta là một dị nhân hulk, hắn ta có thể sở hữu những gen có giá trị. Sẽ không có hại gì nếu bổ sung đặc tính di truyền của tôi trước khi đối phó với đối thủ đáng gờm.

Tôi nhảy xuống từ trần nhà.

[ZZZZ (Ẩn mình một lát)

"Nguy hiểm đấy! Hãy cẩn thận!"

[ZZZZ ZZZZ ZZZZ (Đừng lo lắng)]

｢Bé con, giữ an toàn nhé! ｣

Sau khi trấn an Số 26, tôi để nó đi. Nó vẫn bất động, hòa mình vào bức tường bằng khả năng ngụy trang. Tuy nhiên, tôi vẫn cảm nhận được sự bất an tiềm ẩn của nó.

Nhìn con số 26 đầy lo lắng trong tình trạng teo tóp khiến tôi muốn bật cười, nhưng đáng tiếc, đặc điểm sinh lý của cơ thể Amorph của tôi không cho phép điều đó.

Xác nhận rằng 26 đã ẩn nấp, tôi quay mặt về phía tên trùm.

Với chiều cao chỉ hơn 5 feet, tôi ước tính tên trùm cao gần gấp đôi tôi. Đối với người xem, tôi hẳn phải tỏ ra bất lợi đáng kể.

'Một dị nhân Hulk được cải tiến về mặt di truyền phải không? Hãy xem ngươi có gì nào.”

Tôi ngắm nhìn dị nhân hulk, như ngắm nhìn một kho tàng đặc tính di truyền.

***