Tôi Đã Trở Thành Quái Vật Ngoài Không Gian
Chapter 16

Chương 16

[Dịch giả: Khôi]

[Hiệu đính: Haphuong]

‘Kẻ thù sẽ xuất hiện như thế nào?’

Trận chiến này vẫn chưa kết thúc đâu. Chắc chắn là bọn họ sẽ cử thêm viện trợ, sẽ có rất nhiều lính vũ trang mặc Bộ giáp cường hóa sẽ tới. Vì vậy, tôi nên làm gì trong trường hợp này đây?

Với sáu người đã chết, có tổng cộng 90 binh sĩ và sĩ quan ở phía bên kia. Rất có thể họ sẽ dốc hết sức sau khi nhận được lời cảnh báo của tôi.

Tôi biết họ đang thiếu Bộ giáp cường hóa, nhưng vấn đề thực sự là vũ khí. Nếu kẻ thù được trang bị nhiều hơn thiết bị laser, chẳng hạn như vũ khí Plasma, cơ hội chiến thắng của tôi sẽ càng trở nên mong manh hơn.

‘Mình không thể cản được tia Plasma.’

Mặc dù là tôi đã được tăng cường thể chất đáng kể, thì tôi cũng chỉ có thể chịu được tia Plasma nhiều nhất là hai lần, và trước đó, tôi không thể làm gì để ngăn chặn nó. Một đòn sẽ là cái chết sẽ tới ngay lập tức.

Đó là điều không thể tránh khỏi vì vũ khí Plasma được phát triển cho các trận chiến hạm đội. Chúng là những vũ khí mạnh mẽ đến mức được sử dụng để tiêu diệt tàu chiến hoặc xe tăng, vì vậy chỉ cần một phát bắn sẽ có sức mạnh khá lớn.

Tuy nhiên, phần lớn vũ khí Plasma nặng đến mức không thể mang chúng kề kề theo bên người. Có những phiên bản nhẹ, nhưng chúng cực kỳ đắt tiền, giá của chúng cao ngất ngưởng.

“Tất cả những gì mình có thể mong đợi tìm thấy ở đây là một bệ phóng Plasma.”

Máy phóng Plasma là vũ khí hạng nặng do bộ phận phát triển vũ khí của Siêu Tập Đoàn cung cấp. Thành thật mà nói, với tình hình nguồn cung ảm đạm, có vẻ như sẽ không có bất kỳ bệ phóng Plasma nào, nhưng sẽ không bao giờ biết được có cái gì trên một con tàu lớn như thế này.

‘Sẽ rất khó để lừa họ thêm một lần nữa.’

Vì một phần đáng kể các quân bài mà tôi nắm giữ đã bị lộ nên tôi không thể đánh lừa kẻ thù theo cách tương tự. Tôi có thể xử lý được một số kẻ ít kinh nghiệm hơn, nhưng sẽ rất khó để đánh lừa và vượt qua lực lượng 90 người.

‘Arnold sẽ không dừng lại cho đến khi hắn ta xác nhận rằng mình đã chết.’

Không giống như những khía cạnh nghiệp dư mà Đại úy Samuel thể hiện, Arnold là một người lính cẩn trọng. Hơn nữa, anh ta là một người lính gian xảo. Tôi không biết kế hoạch của anh ta là gì, nhưng chắc chắn anh ta sẽ tìm cách giết tôi trước khi đến C-08.

‘Nếu trường hợp đó xảy ra, mình sẽ lấy đầu chúng ở ngay đây.’

Bây giờ là lúc cho một trận chiến tốc độ. Tôi phải thu thập thông tin và tôi sẽ tấn công trụ sở chính của họ trước khi họ kịp dàn trận địa để tấn công vào tổ của tôi.

Vừa lúc đó tôi chạy tới cầu.

Trên đường đi, tôi thấy những người lính nhảy sang phía đối diện qua lỗ thông gió trên sàn. Đích đến của họ là khu vực nông nghiệp mà A1 đã báo cáo.

Có lẽ kẻ thù lầm tưởng tôi đang chuẩn bị vây hãm chúng ở đó nhưng đó là nhận định hoàn toàn sai lầm. Trong khi kẻ thù đang tìm kiếm sai chỗ thì tôi đã ở đây, ngay trước mặt chúng.

Bên ngoài tấm lưới sắt của lỗ thông gió trên tường, tôi có thể nhìn thấy sàn nhà màu trắng. Đó là trung tâm chỉ huy, không gian sạch sẽ nhất sau phòng thí nghiệm trên tàu vũ trụ.

So với sàn đá cẩm thạch, bức tường thể hiện một không gian vũ trụ tối tăm. Nó đang hiển thị khung cảnh bên ngoài theo thời gian thực thông qua các camera gắn bên ngoài con tàu.

Những người ở trung tâm chỉ huy dường như không biết gì về cảnh tượng tuyệt đẹp của vô số ngôi sao đang nhảy múa và chỉ đơn giản là đang gây ra rất nhiều tiếng ồn.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Tổ trưởng tổ Quản lý khủng hoảng! Con quái vật điên khùng đó đến từ đâu? Không, quan trọng hơn cả, danh tính của nó là cái quái gì vậy?”

Không ai có thể nhìn thấy nó từ đây, nhưng có thể dễ dàng đoán được rằng Samuel đang trong trạng thái hoảng sợ chỉ bằng cách nghe giọng nói của ông ta.

Cách đó không xa, có thể nghe thấy giọng nói của Arnold.

"…Tôi không biết. Khi tôi kiểm tra danh sách các món đồ của Tổ trưởng tổ Quản lý vật tư, có một sinh vật chưa được đăng ký trong cơ sở dữ liệu. Có lẽ nó chính là thứ đó.”

“Thật là những nhận xét vô trách nhiệm! Tôi cho anh mượn Bộ giáp cường hóa của sĩ quan và anh chẳng mang lại cho tôi được cái gì cả!

Đó là bộ đồ mà con tàu phải tự chi trả. Những Bộ giáp cường hóa là cứu cánh trong không gian, vì vậy lẽ ra họ phải chi nhiều hơn một chút.

Nếu có thêm một vài Bộ giáp cường hóa trung cấp, hoặc thậm chí chỉ là những bộ cao cấp, tôi sẽ không thể săn chúng dễ dàng được. Cố gắng tiết kiệm tiền sẽ khiến Samuel phải trả giá bằng chính mạng sống của mình.

Có vẻ như anh ta cũng có suy nghĩ tương tự như tôi, khi sự tức giận len lỏi vào giọng nói của Arnold.

“Nếu chúng ta có trang bị tốt hơn một chút thì thảm họa này đã không xảy ra, tôi nói có đúng không, thưa Cơ trưởng.”

"Cái gì?!"

“Và kể cả như thế thì chúng tôi cũng đã thu được rất nhiều thứ mà ngài không biết đấy chứ. Chúng tôi có được thông tin rằng kẻ thù là một sinh vật cực kỳ thông minh, nguy hiểm, có thể bắt chước giọng nói của con người.”

"Đó là tất cả những gì mà anh nói với tôi bây giờ sao?"

“Trên chiến trường, việc thu thập thông tin quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Chúng ta đã thu được thông tin tối thiểu về kẻ thù và chúng ta cần hành động dựa trên đó.”

“Được thôi.”

Có một chút khó chịu, nhưng giọng nói của Arnold vẫn ổn định. Samuel không còn lời nào để trả lời mà chỉ tặc lưỡi.

“Vậy có giải pháp nào không?”

“Tôi đã cử một đội lính vũ trang đến để tiếp viện rồi, nhưng tôi còn có thứ khác cần sự cho phép của ngài.”

"Cái gì?"

“Xin hãy cho phép tôi sử dụng bệ phóng Plasma trong kho vũ khí.”

"Cái gì?!"

Tôi có nghi ngờ, nhưng có vẻ như họ thực sự có bệ phóng Plasma.

Có vẻ như nó không được cung cấp một bộ bệ phóng Plasma hoàn hảo nhưng vấn đề là nó không hề làm giảm đi sức tấn công của nó.

Máy phóng Plasma giống như một cây đũa thần có thể giải quyết hầu hết các vấn đề, nhưng các sĩ quan dường như không chấp thuận.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

"Anh có bị điên không? Không phải chúng ta nên sử dụng vũ khí đó để chiến đấu với bọn không tặc sao?”

“Đây là tàu vũ trụ! Ngay cả khi nó được cải tiến thành tàu nghiên cứu, sử dụng bệ phóng Plasma trên tàu thì sẽ phát sinh ra các vấn đề gì đây cơ chứ? Nếu muốn tự tử thì hãy tự mình ra ngoài vũ trụ mà làm nó đi!

"Đủ rồi!"

Khi Tổ trường tổ Kỹ thuật và Tổ trưởng tổ Liên lạc tiếp tục tranh cãi, Arnold đã hét vào mặt họ. Họ do dự một lúc rồi lại đối đầu với Arnold.

“Anh đang lớn tiếng với chúng tôi sao?”

“Chúng tôi không thể chấp thuận việc sử dụng bệ phóng Plasma trên tàu!”

Arnold đã xuất sắc trong mọi việc anh ta làm cho đến nay, nhưng chiến dịch này đã thất bại nặng nề. Kết quả là lòng tin của mọi người đối với anh ta đã giảm sút đến mức không thể phục hồi lại được. Đó là một phản ứng phù hợp với một thành viên Siêu Tập Đoàn, người luôn đặt kết quả lên trên hết.

‘Đã đến lúc tiến hành kế hoạch rồi.’

——————

Cấp trên đang trong tình trạng hỗn loạn, còn cấp dưới thì đang phân vân không biết nên ngăn chặn hay để họ tiếp tục cãi nhau. Đây là thời điểm hoàn hảo để con mồi bị bóp nghẹt trong sự bối rối của kẻ thù.

Các giác quan cảm ứng mỏng manh của Amorph bắt đầu cuộc tìm kiếm. Mục tiêu là bất kỳ chuyển động nào trong trung tâm chỉ huy.

Các xúc tu ở chóp cằm tôi giật giật và cảm nhận được không khí. Sau đó, một làn sóng thông tin tựa như một thiên hà cuộn xoáy tràn vào.

Sóng điện từ và nhiệt phát ra từ máy tính và các thiết bị điện tử, tiếng động cơ học mờ nhạt do các bộ phận chính xác tạo ra mỗi khi AI của tàu vận hành, hơi thở của con người, tiếng quần áo cọ vào nhau, mùi mồ hôi, sự run rẩy của cơ bắp, tiếng tim đập, tiếng máu chảy trong huyết quản.

Đó là một thế giới mà con người không bao giờ có thể cảm nhận được. Tôi nhìn thoáng qua chiều không gian của nhận thức siêu giác quan và tìm kiếm mục tiêu của mình.

Arnold là mục tiêu được ưu tiên hàng đầu, nhưng hắn ở quá xa vị trí của tôi. Anh ta đã cố tình chọn một vị trí xa vì biết tôi sẽ sử dụng ống thông gió.

‘Người gần nhất với mình là…’

Thông tin được phát hiện là của một người quen mà tôi đã gặp vài lần trước đây.

Một người đàn ông có vẻ ngoài có phần rụt rè, để lộ nửa đầu tên là Wei.

Anh ta đã trở thành Tổ trưởng tổ Nghiên cứu tạm thời thay cho Keisaragi Yujin và vẫn tra tấn Đối tượng Thí nghiệm số 26 hàng ngày.

‘Mình sẽ xử anh ta trước.’

Tôi đã luôn lên kế hoạch giết anh ta vào một ngày nào đó. May mắn thay, một cơ hội tốt đã xuất hiện nên tôi không cần phải chần chừ khi đưa ra quyết định của mình.

Tôi đập vỡ lưới sắt của ống thông gió bằng cánh tay chiến đấu của mình. Lưới tản nhiệt bằng hợp kim mỏng vỡ tan thành từng mảnh bởi cánh tay được gia cố của tôi, giờ đã trở thành chất lỏng.

AI sẽ gửi tín hiệu cảnh báo nhưng con người phải phản hồi. Mọi thứ sẽ kết thúc trước khi họ nhìn thấy báo cáo AI.

Tôi truyền sức mạnh cho đôi chân của mình, được tăng cường nhờ đặc tính 'Phản xạ tăng cường'.

[TL/N: 'Phản xạ tăng cường' trước đây được dịch là 'Cơ bắp tăng cường'. Từ nay về sau sẽ sử dụng 'Phản xạ tăng cường'.]

Cơ thể tôi nhảy lên cao như thể bước lên một chiếc lò xo. Trong khi cơ thể tôi vẫn lơ lửng trên không, Arnold là người đầu tiên phản ứng với âm thanh của lưới tản nhiệt bị vỡ. Ánh mắt anh ta hướng về phía ống thông gió bị hỏng.

Đôi mắt anh ta mở to. Anh ta đã nhận ra cuộc tấn công. Chẳng bao lâu, anh ta hét lên một tiếng cảnh giác, nhưng lúc đó, một người đã chết vì tôi đã ở trên đầu Wei.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Chỉ sau khi cơ thể tôi che chắn tầm mắt của anh ta, thì Wei mới phản ứng. Anh ta vùng vẫy khi tôi ngồi trên vai anh ta, và tôi cắn vào mặt anh ta.

Ngay lập tức, khuôn mặt anh ta đầy máu do hàm răng sắc như dao cạo của tôi. Da mặt của anh ta bị rách toạc, mắt và mũi của anh ta bị tổn thương đến mức không thể hoạt động được.

“Kaaah!”

Wei, người bị hàm răng sắc nhọn của tôi xé nát mặt, hét lên đau đớn. Nhìn thấy bộ dạng đáng thương của hắn, những sĩ quan khác đang ngơ ngác nhìn đều tái mặt.

“Ugh, ugh, đó là một con quái vật!”

Wei ngã xuống sàn, người đầy máu, còn tôi chuyển sang một sĩ quan khác ở gần đó.

Đồng phục sống động của Siêu Tập Đoàn nhuốm đầy máu và thịt.

“Áa!”

"Xin hãy tha cho tôi!"

“Nhân…Nhân viên Liên lạc! Hãy mau phát cảnh báo khắp tàu!”

Tôi không thể để họ tự do hành động như vậy được. Tôi ngừng tấn công viên sĩ quan và quay sang Nhân viên Liên lạc.

“Ế?!”

Không giống như những người lính đi vào qua ống thông gió, anh ta dường như thiếu nhiều kinh nghiệm chiến đấu. Nhìn thấy bộ dạng đẫm máu của tôi, anh ta cứng người và không thể cử động. Tôi không có ý định tỏ ra thương xót nên đã lao vào anh ta.

“Uuaaaah…argh!”

Tôi dùng sức mạnh của mình để lật đổ anh ta, và sau đó tôi kết liễu anh ta bằng cái đuôi của mình. Giờ đây, cái đuôi của tôi đã to bằng con dao găm, đâm vào mắt và xuyên qua não anh ta. Khi tôi lấy lại chiếc đuôi đã tạo ra những lỗ thủng trên đầu anh ta, một viên đạn năng lượng từ đâu đó bay tới và trúng vào lưng tôi.

Khi tôi quay lại, đó là Arnold. Anh ta cầm một khẩu súng laser nhỏ trong tay.

“Thì ra là hắn ta.”

Tôi tưởng anh ta sẽ bỏ chạy nhưng anh ta đã làm một điều mà tôi không ngờ tới. Tôi lắc mạnh đuôi để vẩy máu ra. Ban đầu tôi nghĩ có lẽ anh ta chỉ đang cố tỏ ra mình không sợ để dọa tôi rút lui, nhưng không, anh ta không lùi bước và lại tiếp tục bắn. Tôi nhẹ nhàng vặn người để tránh nó và tiếp cận anh ta.

‘Hắn ta thậm chí còn không mặc Bộ giáp cường hóa?’

Giống như các sĩ quan khác, trang phục của anh ta là đồng phục. Có lẽ vì anh ta là một người lính nên màu đỏ thay vì màu trắng, nhưng không có chức năng phòng thủ. Nói cách khác, nếu tôi vung tay, phần thân trên và phần dưới của anh ta sẽ tách ra, và anh ta sẽ nằm dài trên sàn.

“G-gra…”

Sau khi kết liễu Wei, kẻ đang rên rỉ bên cạnh hắn bằng cái đuôi của mình, tôi chuẩn bị lao vào Arnold. Khi tôi chuẩn bị đá bằng chân, giác quan cảm ứng rung lên dữ dội.

[Cơ thể tôi lơ lửng trong không trung.] [Arnold bắn súng một cách cẩn thận, nhưng tất cả các phát bắn đều trượt.] [Đuôi của tôi đâm vào bụng Arnold.] [Anh ta lấy ra một khẩu súng Plasma từ bao súng của mình.] [Tôi cố gắng né tránh, nhưng cái đuôi của tôi đã mắc kẹt trong cơ thể anh ta nên tôi không thể tránh được.] [Tia Plasma đã phá hủy đầu tôi.] [Tôi đã chết.]

'Đây là…'

Nó giống như những cảnh phim trôi qua với tốc độ đáng kinh ngạc, như thể tôi đã tăng tốc video lên hàng chục lần. Đó là hiệu ứng của khả năng nhận biết trước thông qua giác quan của kẻ săn mồi.

‘Một khẩu súng Plasma!’

Arnold sở hữu một vũ khí bất ngờ.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Súng Plasma là một trong số ít vũ khí Plasma được cải tiến thành công. Nó có sức sát thương tuyệt vời và nhẹ như một khẩu súng ngắn, khiến nó trở thành một vũ khí tuyệt vời. Tuy nhiên, nó có một nhược điểm.

Tuy nhiên giá của nó lại cực kì cao. Một khẩu súng đó có giá bằng ba chiếc tàu này. Trừ khi bạn có sự giàu có của Quý Tộc Thủ Đô hoặc Hoàng Tộc Thủ Đô, nếu không phải họ thì thậm chí không ai dám mơ được chạm tới nó.

‘Chết tiệt, có vẻ như hắn ta có liên quan mật thiết với gia tộc Yujin.’

Kẻ hám tiền đó, với khẩu súng Plasma, có thể giết chết tôi. Một phát đạn vào đầu hoặc ngực sẽ dẫn đến tử vong ngay lập tức, thậm chí chỉ sượt qua cũng ít nhất là bị thương nặng. Vì vậy, tôi phải di chuyển thật thận trọng.

Khi chuyển động của tôi trở nên thận trọng hơn, Arnold cau mày.

“Đúng như dự đoán, ngươi đã đoán ra rồi.”

Từ trong túi quần, anh ta rút ra một khẩu súng Plasma hình khẩu súng mỏng, màu bạc. Samuel, người đang trốn trong góc, cùng với các sĩ quan khác, thốt lên kinh ngạc.

“Một khẩu súng Plasma sao?!”

“Là loại vũ khí đắt tiền đó!”

Vẻ mặt căng thẳng lúc trước của Arnold chuyển thành một nụ cười thoải mái, như thể sự căng thẳng chỉ là một màn diễn.

"Ngươi, tuy ta không biết danh tính của ngươi, nhưng ta có cảm giác."

“Grr…”

“Một con quái vật với nhiều khả năng khác nhau. Ngươi giống chủ nhân của ta, Si-hyun Yujin.”

Khi anh ta nói, súng của anh ta nhắm vào tôi. Với giác quan cảm ứng được kích hoạt cực độ, tôi đã đọc trước cơ thể anh ta và nhanh chóng nhảy đi.

Ở vị trí trước đây của tôi, một viên đạn năng lượng xanh đã phát nổ. Các tấm hợp kim đủ cứng để chống lại các mảnh vụn không gian đã bị vỡ tan chỉ trong một phát bắn.

“Ta sẽ loại bỏ hết các biến số trước khi chủ nhân của ta đến.”

Né vũ khí của anh ta, tôi nấp sau một chiếc máy tính.

Vị trí mà tôi đang đứng là cây cầu. Đó là một cơ sở quan trọng nên có lẽ anh ta sẽ không thể bắn bừa bãi được, nhưng tôi không chắc là tôi có thể cầm cự được bao lâu. Thời gian đã không đứng về phía tôi. Vì mọi người trên tàu đều là kẻ thù của tôi nên tôi càng trì hoãn thì càng bất lợi cho tôi.

‘Tình hình không ổn chút nào.’

Đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất mà tôi phải đối mặt kể từ khi sinh ra trong container. Có nhiều yếu tố khác nhau đe dọa sự sống còn của tôi, nhưng chưa bao giờ cái chết đến gần đến thế.

KHÔNG.

Nói chính xác hơn thì đó là từ lúc tôi sở hữu cơ thể của Amorph.

‘Mình đã phải đối mặt với những nguy hiểm lớn hơn thế này.’

Trong quá trình sinh tồn ngoài không gian, tôi đã trải qua những tình huống tồi tệ nhất như thể chúng chẳng là gì cả.

Tôi đã bỏ cuộc rồi à? Tôi đã thua sao?

Không bao giờ. Người chiến thắng cuối cùng chính là tôi, Amorph.

'Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể giết ta sao?'

Arnold đã nhầm.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Bất kể đó là chủ nhân của anh ta hay bất kỳ ai khác, người chào đón họ sẽ không phải là Arnold mà là tôi.

——————