Tôi Đã Trở Thành Quái Vật Ngoài Không Gian
Chapter 15

Chương 15

[Dịch giả: Khôi]

[Hiệu đính: Haphuong]

"Khỉ thật! Tỉnh dậy đi!"

“Ờ…!”

“Áp dụng liệu pháp kích thích bằng điện cho A3! Hãy tiêm cả thuốc giải độc cho anh ta nữa!”

“Cứ để đấy tôi làm cho!”

A2 vận hành thiết bị đầu cuối trên cổ tay của A3. Khi anh ta thao tác, một âm thanh không khí thoát ra từ Bộ giáp cường hóa của A3 kèm theo việc tiêm thuốc giải độc vào người mặc. A3, người vừa sùi bọt mép lúc trước, đã có dấu hiệu cải thiện, nhưng đó chỉ là sơ cứu. Thuốc giải độc trong Bộ giáp cường hóa chỉ hỗ trợ sự sống và giảm đau ở mức tối thiểu nhưng lại thiếu khả năng giải độc.

Họ cần hoàn thành nhiệm vụ càng nhanh càng tốt và đưa A3 đến cơ sở y tế.

A1 và A2, có cùng suy nghĩ, họ đưa mắt nhìn nhau.

“A1. Thuốc giải độc đã được tiêm cho A3. Tiếp tục nhiệm vụ.”

[Đây là trung tâm chỉ huy. Hãy tiếp tục đi.]

Sau khi báo cáo về trung tâm chỉ huy phía trên, họ bỏ A3 nằm dưới đất. Ba người đồng đội đã chết vì con quái vật chết tiệt đó. Họ không thể nghỉ ngơi đàng hoàng cho đến khi tìm được và xé xác con quái vật đó ra.

“A1. Tôi yêu cầu được phép sử dụng huyết thanh tăng cường tiêu diệt kẻ thù nhanh chóng hơn.”

[…Chỉ huy đây, cho phép sử dụng thuốc cường hóa.]

Ngay sau khi được cấp phép, A1 và A2 đã nhấn các nút trên thiết bị đầu cuối của họ. Huyết thanh tăng cường được tiêm vào, và các đường gân nổi lên trên mặt và cổ của họ.

Một trong những ưu điểm của Bộ giáp cường hóa là giải pháp đặc biệt có trong chúng, đó chính là chúng sẽ giúp nâng cao khả năng chiến đấu của người lính. Những Bộ giáp cường hóa cấp thấp hơn chỉ mang theo thuốc giảm đau, trong khi những bộ đồ cấp trung có hai dung dịch hóa học. Những dung dịch này bao gồm huyết thanh điều trị giúp chữa lành vết thương và tăng cường khả năng phục hồi tự nhiên cũng như huyết thanh tăng cường giúp tăng cường cơ bắp và giác quan tạm thời.

Khi được sử dụng cho một người bình thường, huyết thanh tăng cường đã cải thiện đáng kể khả năng thể chất, đến mức họ có thể đục lỗ trên tường bê tông bằng nắm đấm của mình. Đối với những người lính mặc Bộ giáp cường hóa, hiệu ứng thậm chí còn đáng kể hơn. Tuy nhiên, có một nhược điểm chết người: là họ sẽ mất cơ vĩnh viễn và suy nhược tới một tuần sau khi tác dụng tăng cường hết tác dụng. Tuy nhiên, những người này đã phát điên không còn lo ngại về những tác dụng phụ như vậy nữa.

“Sinh vật chết tiệt đó, tôi sẽ giết nó.”

“Tôi sẽ đi trước.”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Lệnh họ nhận được là bắt sống sinh vật nguy hiểm bí ẩn. Tuy nhiên, đầu của hai người lính đã mất đồng đội lại tràn ngập ý nghĩ là sẽ giết nó bằng tay không.

Với quyết tâm đó, họ đi dọc hành lang. Dọc theo con đường nơi sinh vật biến mất, họ nhận thấy những dấu vết bất thường. Có những dấu hiệu lẻ tẻ của thứ gì đó đã làm tan chảy sàn nhà.

“Có vẻ như sinh vật đó cũng bị thương.”

“Điên rồ… Máu axit… Tôi không biết đây là loại quái vật gì.”

Họ nhận ra rằng kẻ thù không phải là sinh vật man rợ điển hình. Căng thẳng gia tăng khi họ tiếp tục đi theo dấu vết tan chảy. Chẳng bao lâu sau, họ hiểu rằng họ cần phải chuẩn bị tinh thần.

Hành lang hẹp và thấp đòi hỏi một người đàn ông trưởng thành phải khom lưng mới có thể đi qua. Nó đặt ra một trở ngại mà họ không thể tránh được.

“…Nó quá hẹp.”

"Chúng ta nên làm gì?"

“Chúng ta phải tiến vào.”

Họ đã sử dụng huyết thanh tăng cường. Không có đường rút lui cho họ. Hai người lính chen chúc nhau vào hành lang chật hẹp.

***

'Họ đang đến.'

Các giác quan cảm ứng của tôi phát hiện ra những rung động nhỏ trong không khí, giống như con mồi mắc vào mạng nhện. Một kẻ xâm nhập đã vào lãnh địa của tôi. Nhịp tim của họ đập mạnh hơn và nhanh hơn nhịp tim của những người bình thường. Họ thở ra một hơi thở khắc nghiệt, giống như hơi thở của một con thú, phân tán vào không trung.

‘Họ đã sử dụng huyết thanh tăng cường à.’

Có vẻ như họ sẽ khá tức giận nếu mặc những Bộ giáp cường hóa trung cấp, vốn nổi tiếng với những tác dụng phụ nghiêm trọng. Tuy nhiên điều đó lại không quan trọng với tôi. Khả năng thể chất được tăng cường từ huyết thanh sẽ không có tác dụng nhiều trong không gian ẩm ướt như mê cung này.

'Bắt đầu nào.'

Đã dụ thành công con mồi, đã đến lúc đặt bẫy. Tôi cố tình mở rộng vết thương, để máu chảy ra sàn. Khi máu có tính axit tích tụ, khí độc bốc lên.

Bên ngoài hành lang chứa đầy khí gas, tôi có thể nhìn thấy hình dạng của hành lang. Máu của tôi không những đã làm tan chảy ống thông gió, mà nó còn ăn mòn trần nhà của hành lang.

‘Mình phải làm như thế này để bẫy chúng.’

Tôi băng bó vết thương và kiên nhẫn chờ đợi trong bóng tối cho đến khi họ đến.

Chẳng bao lâu sau, họ đã lộ diện. Họ đội những chiếc mũ bảo hiểm đặc biệt gắn liền với Bộ giáp cường hóa của họ.

Nhờ mặt nạ phòng độc của mũ bảo hiểm, họ di chuyển dễ dàng qua hành lang chứa đầy khí gas.

Họ có vẻ giật mình trong giây lát trước luồng khí bất ngờ nhưng vẫn hành động như những người lính giàu kinh nghiệm, họ vẫn giữ bình tĩnh. Thận trọng bước đi trong khi luôn cảnh giác cao độ, cuối cùng họ cũng tìm thấy nguồn gốc của khí gas.

A1 tập trung liên lạc, trong khi một người lính khác kiểm tra hành lang bên dưới sàn nhà. Cả hai người họ đều bận rộn, biến đây thành cơ hội hoàn hảo để tôi tấn công.

Thu mình vào một góc hành lang, tôi lao về phía trước như một con báo đang nhắm vào một con linh dương. Với sáu chân của tôi, thì không gian chật hẹp như thế này hoàn toàn không gây trở ngại gì.

——————

“!”

A2, với các giác quan được tăng cường nhờ huyết thanh tăng cường, đã phản ứng ngay lập tức. Nòng súng của anh ta nhanh chóng nhắm vào đầu tôi, phát ra một luồng ánh sáng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Một viên đạn năng lượng sượt qua đầu tôi chỉ vài inch. A2 tỏ ra bối rối vì bắn trượt. Tôi không thể trách anh ta được.

Tại sao tôi lại chọn nơi chật chội và khó chịu này làm chiến trường?

Khoảng cách chật hẹp đã thay đổi góc ngắm của anh ta một cách tinh vi. Ngược lại, bộ xương ngoài bằng chitin tối màu của tôi có khả năng ngụy trang một cách đáng kinh ngạc trong không gian tối tăm này. Nó gây bất lợi cho kẻ thù trong khi lại tạo ra lợi thế cho tôi.

Đó chính xác là lý do tại sao tôi chọn nơi này làm nơi săn bắn của mình.

“A?!”

Anh ta điều chỉnh tư thế và nhắm vào tôi lần nữa. Phản ứng của anh ta rất nhanh, nhưng tôi đã thu hẹp khoảng cách. Trước khi anh ta kịp bóp cò, cả hai tay tôi đã vòng qua đầu anh ta.

Có lẽ anh ta đã cảm nhận được cái chết sắp xảy ra của mình. Qua tấm che trong suốt của mũ bảo hiểm, tôi nhìn thấy đồng tử của anh ta giãn ra.

Bộ giáp cường hóa, được thiết kế để mang lại cho họ sức mạnh siêu phàm, nhưng lại không thể bảo vệ những khu vực mỏng manh và linh hoạt như cổ họng. Khi tôi ấn vào cổ họng của A2, nó gãy dễ dàng như một cành cây.

“Uuaaargh!”

A1, đã quá muộn trong việc nhận ra sự hiện diện của tôi, anh ta hét lên và nhắm vũ khí laser của mình vào tôi. Tôi đã sử dụng A2, người đang trong tình trạng khập khiễng một phần làm lá chắn để bảo vệ bản thân.

Mùi thịt cháy, sinh ra từ thịt cháy, nhẹ nhàng kích thích các giác quan cảm ứng của tôi. Giữa sự căng thẳng của trận chiến và cơn đói của mình, tôi ném hài cốt cháy đen của A2 vào A1.

"Tên khốn chết tiệt!"

A1 mất bình tĩnh và bắn súng laser một cách điên cuồng hơn. Với cự ly gần, một số phát đạn mà anh ta bắn ra đã trúng vào tôi.

Có lẽ do quá đau đớn hoặc vì một lý do nào khác, tôi cảm thấy một bản năng nguyên thủy dâng trào. Lưỡi kiếm sắc bén ở đầu đuôi của tôi bắn ra, suýt trúng vai A1 khi anh ta đỡ nó một cách thành thạo bằng cánh tay trái đã được cường hóa của mình.

Đuôi của tôi trượt mục tiêu và va vào hành lang, sau đó A1 lao vào tôi và tung ra một cú đấm cực mạnh.

Tôi đã cân nhắc việc sử dụng cánh tay chiến đấu của mình để chặn nó, nhưng A1 được mặc một Bộ giáp cường hóa và anh ta cũng đã được tiêm một chất cường hóa giúp tăng cường đáng kể khả năng chiến đấu của anh ta. Không cần phải có những rủi ro không cần thiết.

Tôi né cú đấm của A1 bằng cách lùi lại vài bước. Nắm tay bằng hợp kim rắn chắc của anh ta hơi nát khi va vào hành lang.

‘Mạnh hơn những gì mình mường tượng.’

Nó chưa từng khốc liệt như thế này trong trò chơi. Tiếp tục cuộc chiến này có thể dẫn đến những tổn thất không đáng có.

“Đã đến lúc thay đổi chiến lược.”

Tôi vung đuôi thật rộng buộc A1 phải lùi lại rồi tẩu thoát. Những phát bắn laser từ phía sau tôi hoàn toàn trượt mục tiêu.

‘Chỉ còn lại một kẻ thù.’

Tôi đã sử dụng hết hầu hết các mánh khóe của mình. Sự khôn lỏi bây giờ sẽ không còn hiệu quả với A1 nữa.

Ở đằng xa, tôi có thể nghe thấy tiếng kêu gào phẫn nộ của A1. Với tình trạng tồi tệ của tôi, tôi nghi ngờ một cuộc tấn công bất ngờ sẽ rất hiệu quả.

‘Ồ… vẫn còn một tên nữa sao?’ Khi tôi đang suy nghĩ, một ý tưởng tuyệt vời đột nhiên xuất hiện trong đầu tôi.

Hiện tại tôi có thể cảm nhận được hai dạng cơ thể sống.

A1, người đang nổi cơn thịnh nộ và A3, người đang ở trong tình trạng tê liệt toàn thân.

Trong lúc A1 đang phân tâm, bắn tia laser sai hướng, tôi lén lút tiến về vị trí của A3.

Ra khỏi hành lang hẹp, tôi nhận thấy diện tích trần nhà đã tăng lên đáng kể. Đứng bằng hai chân, tôi thấy A3 nằm giữa hành lang.

“A… ugh…”

A3, người đã được điều trị khẩn cấp, đã tránh được cái chết trong gang tấc nhưng trông có vẻ không được khỏe mạnh. Anh ta không thể nói được do bị tê liệt kéo dài, chỉ phát ra những tiếng rên rỉ yếu ớt.

Tôi tiếp cận từ hướng mà camera của anh ta không thể nhìn thấy. Khi tôi còn cách anh ta khoảng vài mét, anh ta đã cảm nhận được sự hiện diện của tôi.

Những tiếng rên rỉ đau đớn đáng sợ có thể dễ dàng nhận ra.

“Uh, uh-oh!!”

Anh ta cố gắng hết sức để thông báo tình hình cho trung tâm chỉ huy, nhưng tay và chân của anh ta đã bị tê liệt. Anh ta quằn quại trong một nỗ lực vô ích để truyền đạt nỗi đau khổ của mình. Tôi đến gần sinh vật đang sợ hãi và nhẹ nhàng dùng chân huých vào lưng nó.

Grrr!

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Uh! Uh-oh! Uh-oh!”

Tôi có thể nhìn thấy thứ gì đó mềm mại trên gáy của A3. Tóc anh ta đã ướt đẫm mồ hôi. Giống như một con thú sợ hãi, anh ta thở ra những hơi thở đứt quãng, run rẩy không biết phương hướng.

Thật trùng hợp, cho đến tận bây giờ A3 mới bị tấn công từ phía sau. Có lẽ đó là lý do tại sao anh ta lại sợ hãi hơn bao giờ hết - vì anh ta không biết tôi trông như thế nào. Suy cho cùng, nỗi sợ hãi lớn nhất thường đến từ những điều chưa biết.

‘Không thực sự quan trọng vì dù sao thì hắn ta cũng sẽ chết.’

Tôi dùng bốn cánh tay chiến đấu của mình để đâm vào sườn anh ta. Khu vực này không được bảo vệ và tay tôi dễ dàng xâm nhập vào cơ thể. Khi tôi ấn móng vuốt của mình vào lưng anh ta, tôi cảm thấy anh ta trút hơi thở cuối cùng.

Sau khi nhanh chóng giết chết A3, tôi dùng lực tác động lên bàn tay đã được đưa vào bên cạnh anh ta. Tôi dùng bốn tay nắm lấy cái ruột thon dài của anh ta và thô bạo kéo chúng ra.

Tôi nhanh chóng nhét nội tạng của anh vào miệng mà không thèm nếm mùi vị, vội vàng nhai rồi lại đưa tay vào trong cơ thể anh ta.

Thời gian không còn nhiều. Để sử dụng cơ thể của A3 làm lá chắn, tôi cần phải làm trống bên trong anh ta. Tôi tiếp tục lấy nội tạng của anh ta.

‘Đúng như kế hoạch đã định.’

Khi trọng lượng của A3 giảm đi khoảng một nửa, tôi lật người anh ta lại.

Ống kính camera trên người anh ta phát ra ánh sáng đỏ, như thể đang chào đón tôi. Tôi tiến hành đập vỡ camera và thiết bị liên lạc gắn trên người A3.

Với điều này, họ sẽ nhận ra rằng A3 đã bị tấn công từ phía bên kia.

Tôi thọc đầu vào bên trong A3. Máu dính và hơi ấm còn sót lại của xác chết bao trùm toàn bộ cơ thể tôi. Bên trong lớp vỏ của A3 bây giờ không còn lại một cái gì cả ngoài lớp da, không có cơ quan nào để duy trì sự sống; thay vào đó, nó chứa kẻ săn mồi từ bên ngoài.

Tôi cuộn cái đuôi chưa chui vào được của mình thật chặt quanh phần dưới của xác chết để che giấu nó.

Một lúc sau, tôi nghe thấy tiếng bước chân của A1 từ bên ngoài.

“A3! Anh có ổn không? Trả lời tôi đi!"

Người chết thì không thể nói chuyện. A3, đã là xác ướp, vẫn im lặng.

Tôi có thể cảm nhận được A1 đang đưa tay ra để kiểm tra nhịp tim. Anh ta hoàn toàn mất cảnh giác. Có lẽ anh ta thậm chí còn không quan tâm đến việc liệu A3 đã chết hay điều gì có thể ẩn giấu đằng sau lớp da đó.

Khi anh ta đến đủ gần, cánh tay của tôi xuyên qua bụng A3 và nhô ra ngoài. A1, người đang cúi xuống để kiểm tra mạch, đã để cho cuộc tấn công của tôi diễn ra. Những móng vuốt sắc nhọn của tôi chém ngang đùi hắn.

“Ugh?!”

Anh ta vội vàng cố gắng đứng dậy nhưng vô ích. Chất độc thần kinh gây tê liệt đã lan truyền khắp cơ thể, khiến phần thân dưới của anh ta hoàn toàn vô dụng. Cơ thể anh ta đổ sụp xuống sàn như một cái cây bị đốn hạ. Anh ta cố gắng hết sức để đứng dậy, nhưng hệ thống thần kinh trung ương của anh ta đã trở nên vô dụng. Giống như thành Troy sụp đổ dưới con ngựa thành Troy, A1 đang lụi tàn từ trong pháo đài.

“Uh, uh-oh, oh-oh!”

Cơ thể A1 run rẩy. Đó là vì cú sốc hay vì anh ta sắp chết? Dù thế nào đi nữa, tương lai của anh ta đã được định trước. Chỉ có một điều anh ta có thể làm vào lúc này, giống như con mồi bị mắc vào mạng nhện: đó chính là chờ chết mà thôi.

Sau khi thoát ra khỏi cái xác của A3, tôi liếm máu trên tay. Vị ngọt nguyên thủy như nước đường cô đặc thấm vào tâm trí tôi.

Tôi lẽ ra sẽ thích thú hơn nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. Tôi đến gần A1 đang run rẩy.

Tôi nắm lấy vai anh ta, chỗ gần xương sườn của anh ta bằng cánh tay dưới của mình và cởi mũ bảo hiểm của anh ta bằng cánh tay trên của tôi. Khuôn mặt lộ ra ngoài của anh ta trông trẻ hơn tôi tưởng. Tuy nhiên, những vết sẹo quanh mắt cho thấy anh là một chiến binh đã xuất hiện trên nhiều chiến trường.

Ngay cả một anh hùng dũng cảm như vậy cũng sợ chết. Khuôn mặt anh ta đầy nước mắt và nước mũi.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Hai cánh tay phía trên ôm lấy đầu anh ta. Cảm nhận được sự việc sắp xảy ra, anh ta nhắm chặt mắt lại. Tôi tăng áp lực lên tay mình, đáp ứng mong đợi của anh ta. Với âm thanh như cây bị bật gốc trong cơn bão, cổ anh ta dần bị xé toạc.

Không có tiếng hét. Độc tố thần kinh khiến anh ta không thể la hét hay cử động được. Đồng tử của anh ta run rẩy dữ dội khi anh ta phải chịu đựng cơn đau từ cổ họng bị xé nát từ từ khi vẫn còn sống.

Đến khi xương trắng ở cổ lộ ra thì A1 đã chết.

Tôi ôm đầu anh ta, thè lưỡi ra và nhìn vào chiếc camera. Không có âm thanh từ thiết bị liên lạc, nhưng tôi có thể biết.

Họ đang sợ hãi.

Điều này là đủ để truyền tải thông điệp của tôi.

Với phán đoán đó, tôi đã đập nát chiếc camera.

Mạng nhện mà tôi giăng không chỉ lan rộng khắp trục thông gió.

Tiếp theo sẽ đến lượt họ.

——————