Tôi Đã Trở Thành Đệ Tử Nhỏ Nhất Của Võ Thần
Chapter 26

Chương 26

Khi con người kiệt sức, đôi khi họ bắt đầu ảo giác và nhìn thấy những thứ không có thật. Tôi cũng từng trải nghiệm điều đó trước đây.

Nhưng hiện tại, tôi không nhìn thấy thứ gì cả, mà đang nghe thấy gì đó.

“…Võ Thần?”

[Đúng vậy, kế nhân.]

Võ Thần.

Thần...

Tôi không phải là hoàn toàn không hiểu gì cả.

Biểu tượng tam giác ngược mà Calzark đã chỉ cho chúng tôi xem.

Bàn thờ của một vị thần bị lãng quên ở đâu đó trong hang động này.

Không thể nào...

Liệu vị thần bị lãng quên đó có thức tỉnh vì trận chiến đó không nhỉ?

[Ngạc nhiên không? Tuy nhiên, kế nhân à, Võ Thần này một lời không nói hai lần đâu. Lời mời gọi hấp dẫn này cũng không phải là giả dối gì cả. Bây giờ, hãy tiến đến bàn thờ của ta đi.]

Ồn ào quá. Có lẽ vì đã lâu rồi tôi mới dùng hết sức lực như vậy nên ngay cả những điều nhỏ nhặt cũng bắt đầu làm tôi khó chịu.

Võ Thần này, Võ Thần hay gì đó, tôi chỉ mong ông ta im lặng một chút.

[Hừm. Có vẻ như ngươi không coi trọng mối liên kết của chúng ta. Ta hiểu rồi. Có lẽ ngươi không phải là người kế thừa của ta...]

Tôi không biết. Tôi chỉ muốn ngủ một lát và—

[Vậy thì ta phải tìm một tín đồ khác. Một võ sĩ xuất sắc đang trên đường đến đây, vừa đúng lúc.]

“...Cái gì?”

Nghe thấy điều đó, tôi mở to đôi mắt gần như đã sắp nhắm lại của mình.

Một võ sĩ đang đến đây ư?

Ông ta có lẽ không nói về Calzark hay Arzan. Nếu phỏng đoán của tôi là đúng, hai người đó vẫn còn hoàn toàn bị đông cứng bởi khí lạnh phát ra từ Bích Ngọc Xà.

[Một kẻ đang chạy đến từ phía bên kia của hang động với tốc độ khá ấn tượng. Hừm. Ta cũng cảm nhận được phước lành của một vị thần từ chúng.]

Phước lành của một vị thần. Tuy nhiên, điều đó nói rằng, người đang đến đây có lẽ không phải là thành viên của một trong những Đại Gia Tộc.

Như đã giải thích trước đó, các vị thần là những thực thể có định nghĩa mơ hồ về thiện và ác.

Đối với họ, “phước lành” không chỉ bao gồm những phước lành được ban tặng bởi 72 vị thần mà còn cả lời nguyền của các thần thảm họa.

Điều đó có nghĩa là người đang tiến đến nơi này rất có thể là một tôi tớ của Hadenaihar, và nếu người đó trở thành tín đồ của vị thần bị lãng quên này...

Trong trường hợp xấu nhất, điều đó có thể hiểu là sự xuất hiện của một Qủy Vương mới.

Không thể nào.

Tôi nghiến răng và đứng dậy.

“Ông cần tôi đến đâu?”

***

Nơi tôi hướng đến là khu vực cất giữ trứng của con Ngọc Thú. Cái hố đã lộ ra trong trận chiến đánh bại Bích Ngọc Xà.

Bộp.

Một mùi hôi thối kinh khủng.

Tôi bước qua mấy vỏ trứng cũ và tiến về phía trước.

Khi tôi đi qua bóng tối, ngã ba liên tục xuất hiện...

[Bên phải.]

[Rẽ trái ở đây.]

[Đi thẳng tới.]

Nhưng người tự xưng là Võ Thần tiếp tục dẫn dắt tôi, vì vậy không hề khó khăn chút nào.

Sau khi vượt qua vô số ngã ba, một khu vực cực kỳ rộng lớn đột nhiên xuất hiện.

Nó rộng đến mức có thể xây được nhiều tòa tháp cạnh nhau, và vòm đủ cao để Bích Ngọc Xà có thể đứng thẳng.

Trong khu vực rộng lớn này, chỉ có một tòa tháp duy nhất.

“...”

Một tòa tháp ngược. Một di tích của một vị thần bị lãng quên, hiện thân của sự thách thức thiên đường.

Có vẻ như tòa tháp không thể thoát khỏi dòng chảy thời gian, vì bản thân tòa tháp trông rất cũ kỹ và hỏng hóc nhiều chỗ.

Tuy nhiên, ngay khi tôi thấy nó, tôi bị choáng ngợp bởi sự uy nghiêm nơi đây. Thay vì trông xấu xí, nó trông thật cổ điển.

[Kế nhân, hướng này.]

Theo lời của Võ Thần, tôi lại tiến về phía trước.

Trước tòa tháp là một bàn thờ đơn giản.

“...Cái này không bị lộn ngược.”

[Tất nhiên rồi. Nếu nó cũng bị lộn ngược, làm sao ngươi có thể đặt lễ vật của ta lên bàn thờ được chứ?]

“Lễ vật...” Tôi thở dài. “Võ Thần, tôi không biết nhiều về một vị thần bị lãng quên. Nếu tôi trở thành tín đồ đầu tiên của ông, ông có thể mang lại cho tôi những lợi ích đặc biệt gì chứ?”

[Hô. Làm sao ngươi có thể đo lường giá trị của đức tin qua lợi ích chứ? Chỉ cần trở thành tín đồ của Võ Thần này đã là một vinh dự đủ lớn rồi.]

“Con người khó có thể chấp nhận tiêu chuẩn của các vị thần. Tôi không tin rằng những thực thể trần tục mong muốn những điều trần tục là điều thực sự xấu đâu.”

[Hừm...]

Một khoảnh khắc im lặng trôi qua.

[Ngươi nói không sai. Được rồi. Tồn tại sự khác biệt giữa thần và con người.]

Sau khi suy nghĩ thêm một lúc, Võ Thần nói một cách tự tin.

[Hiểu rồi. Vậy thì... nếu ngươi trở thành tín đồ của ta, ta sẽ dạy ngươi công pháp tuyệt đỉnh nhất mà ta biết!]

“Tôi không thực sự cần thứ đó.”

*****

Võ Thần dường như bối rối trước câu trả lời thẳng thắn của tôi.

[Ngươi không cần nó ư? Sao có thể như vậy được?]

“Tôi đang học một loại võ thuật khác rồi.”

[Điều đó không thành vấn đề. Ngươi vẫn còn trẻ mà. Học thêm một công pháp mới, không thành vấn đề.]

“Nhưng mà, tôi không có ý định học thêm một loại công pháp mới…”

[Tại sao lại như vậy?]

“Vì môn võ thuật tôi đang học là mạnh nhất.”

Võ Thần dường như bị nghẹn trong một giây.

[Kế nhân à, có vẻ như ngươi không biết vì ngươi còn non trẻ trên con đường võ thuật, nhưng đối với một người đi trên con đường võ đạo, từ “mạnh nhất” không nên nói ra dễ dàng vậy đâu.]

“Nhưng ông vừa nói ra điều đó mà.”

[Ta là Võ Thần. Một vị thần của võ đạo. Nếu ta không thể gọi võ công của mình là mạnh nhất, thì điều đó không phải càng kỳ lạ hay sao?]

Ừ thì, ông ta nói cũng không sai.

[Khó chịu thật đấy. Ngươi không biết đây là một ân huệ lớn với ngươi sao.]

Phản ứng của ông ta kỳ lạ như con người đối với một vị thần.

Từ cách nói chuyện kỳ lạ và năng lượng mà ông ta truyền tới, tôi có thể cảm nhận được ông ta là một thực thể rất thành thục và độ lượng. Có thể ông ta thực sự là Võ Thần.

Ngay khi tôi có suy nghĩ đó, nhiều câu hỏi khác xuất hiện trong đầu tôi về Võ Thần này.

“Võ Thần, sư phụ của tôi đã nói điều này: Thiên hạ này, mọi võ công đều bình đẳng. Điều quan trọng nhất là khả năng của người sử dụng võ công, hoặc sự tương thích của người luyện võ với môn võ đó.”

[Những lời đó không sai.]

“Ông có đồng ý với lời của ông ấy không? Vậy thì làm sao ông có thể nói rằng võ công của ông là mạnh nhất?”

Mặc dù “ông” có thể không phải là cách xưng hô đúng đắn gì, nhưng tôi không thể nghĩ ra từ nào đúng hơn.

[Kế nhân, ngươi trưởng thành hơn tuổi của mình rất nhiều.]

Võ Thần nghe như ông ta đang cười.

[Có vẻ như ngươi đã nhận được một chút manh mối về chân lý võ công của riêng mình. Bỏ qua những thành tựu của ngươi, đó là một kết quả khó đạt được ở tầm tuổi này...]

“...”

[Ta sẽ trả lời câu hỏi đó. Đầu tiên, khi một võ sĩ đạt đến một điểm nhất định, quan điểm của họ về “mạnh nhất” sẽ khác với người khác.]

Tôi chớp mắt. Đã lâu rồi tôi mới nghe được điều mà tôi không thể hiểu được.

[Với một số người, mạnh nhất có thể chỉ có nghĩa là không thể đánh bại, trong khi người khác có thể nói nó là bất bại. Với một số người, chỉ cần sống sót cũng có thể là mạnh nhất rồi. Cách họ sống cuộc đời của mình sẽ tạo ra sự khác biệt trong quan điểm của họ.]

Sau khi nghe lời giải thích của Võ Thần, tôi đã phần nào hiểu được.

Không thể đánh bại và bất bại có vẻ tương tự về nghĩa, nhưng sự khác biệt rất rõ ràng.

Không có đối thủ và chiến thắng trong mọi trận đấu là những điều khác nhau, và không quan tâm đến thất bại vì sống sót đến cuối cùng đã là một chiến thắng... từ quan điểm của tôi, điều đó gần giống như một cuộc tranh giành giữa động vật hơn là con người.

[Lý do võ thuật của ta là mạnh nhất rất đơn giản: bất kể ngươi là ai, nếu—trong những hoàn cảnh giống hệt nhau—ngươi bỏ ra cùng một lượng thời gian và nỗ lực để thành thạo nó, ngươi sẽ có cơ hội tốt nhất để trở thành mạnh nhất trong tất cả.]

“Điều đó đã được chứng minh chưa?”

[Đúng vậy. Rất lâu trước đây... trong một thời đại mà con người đã quên lãng, điều đó đã được chứng minh vô số lần.]

Trong giọng nói của ông ta chứa môt chút hoài niệm.

[...Nhưng ta tò mò. Người đã dạy ngươi dường như là một bậc thầy thực thụ. Sư phụ của ngươi đã nói gì về võ công của mình?]

“Ông ấy nói rằng không có môn võ thuật nào trong thiên hạ này có thể đánh bại nó trong quá khứ, hiện tại, hay tương lai.”

Tất nhiên, điều này ám chỉ Công pháp Cổ kim Mạnh nhất, chứ không phải là Bạch Dương Thuật... nhưng vì đó vẫn là võ công của sư phụ tôi, nên không quan trọng lắm.

[Một loại võ công vô địch, Cổ kim Mạnh nhất... Thật kiêu ngạo. Tuy nhiên, có vẻ như ông ấy có quyền nói điều đó.]

“...”

[Từ ấn tượng mà khi nghe ngươi đã nói về sư phụ của ngươi, ta tin rằng ta có thể đoán được suy nghĩ của ông ấy.]

—Ngay cả khi ta chỉ học một nửa kiếm kỹ ngẫu nhiên nào đó, ta vẫn sẽ là người mạnh nhất.

Tôi ngay lập tức cảm thấy nổi da gà sau gáy. Không thể nào ông ấy đã gặp sư phụ tôi trước đây rồi, nhưng Võ Thần dường như hoàn toàn biết rõ tính cách của sư phụ tôi.

[Thú vị thật. Ta cũng biết một người như vậy...]

“...”

[Dù sao, nếu đó là suy nghĩ của ông ấy, thì đương nhiên võ công hoặc công pháp tu luyện mà ông ấy tạo ra sẽ là mạnh nhất. Vì vậy, khi ông ấy nói với ngươi “mọi võ thuật đều bình đẳng,” ta tin rằng ông ấy muốn nói điều gì đó như...]

—Thiên hạ này, mọi võ thuật đều bình đẳng, ngoại trừ của ta.

“...Ừm.”

Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người có thể ngay lập tức hiểu được tính cách của sư phụ mà không cần gặp mặt ông ấy.

Võ Thần không gặp trực tiếp hay thấy qua sư phụ tôi; ông ấy đã suy luận chỉ từ vài lời mà tôi trích dẫn từ sư phụ.

“Tôi hiểu,” tôi lịch sự đáp lại.

Ngoài việc liệu lời ông ta nói có đúng hay không, tôi nhận ra ông ta là người đáng kính.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tất cả sự tò mò của tôi đã được giải đáp.

“Tuy nhiên, Võ Thần, nếu những gì ông nói là đúng, thì võ công mà ông sẵn lòng dạy tôi có thể không phải là mạnh nhất mà chỉ là võ công ông coi là mạnh nhất mà thôi.”

Võ Thần cười lớn.

[Hahaha.]

...May mắn thay, ông ta không có vẻ bị xúc phạm bởi lời nhận xét của tôi.

Võ Thần suy nghĩ một lúc.

[Đúng là như thế. Vậy thì hãy cho ta thấy võ công mà ngươi đang luyện đi. Ta sẽ nói cho ngươi biết cách cải thiện nó.]

“...”

[Ta không có ý định chế nhạo sư phụ ngươi, vì vậy hãy thả lỏng biểu cảm của ngươi đi.]

Biểu cảm của mình vẫn bình thường.

Tôi suýt chạm vào mặt mình theo bản năng, nhưng có thể sẽ thể hiện sự xúc phạm, vì vậy tôi kiềm chế.

[Nghe lời phê bình của ta và áp dụng nếu ngươi thấy nó hữu ích. Sao nào?]

“Hừm...”

Đây là lần đầu tiên tôi nghe một đề nghị kiêu ngạo như vậy.

Ông ấy định phê bình võ thuật của Công pháp Cổ kim Mạnh nhất, Bạch Lộ Quang ư?

Tôi sẽ không thèm bận tâm đến ông ta nếu không phải vì những gì vừa xảy ra.

Tuy nhiên, bây giờ... tôi có chút tò mò.

Theo cách nào đó, Võ Thần này có thể là đỉnh cao của con đường võ đạo mà sư phụ tôi đang tiến tới.

“Được thôi.”

Tôi lập tức vào thế.

***

Như thể đang biểu diễn, tôi thi triển Bạch Dương Thuật từ đầu đến cuối.

Vì không cần vội, tôi thi triển mọi thứ một cách chậm rãi, đủ để Võ Thần có thể quan sát và hiểu được cốt lõi và chân lý của môn võ công này.

[...]

Trong lúc đó, tôi đột nhiên nhớ đến lời đề nghị của Calzark. Ông ta đề nghị rằng tôi trở thành đệ tử của ông ta.

Calzark là một người đáng kính trọng.

Ông ta mạnh mẽ, trưởng thành về mặt cảm xúc, và biết khi nào cần nghiêm khắc trong việc dạy dỗ.

Ngoài ra, ông ta còn là một người kiên trì.

Địa vị xã hội của ông ta cũng cao và ông ta cũng rất giỏi chỉ bảo người khác.

Không nói quá rằng, nếu ông ta tiếp tục ở lại nhà chính, thì cuộc sống của tôi trước khi trở lại của tôi có thể đã thay đổi hoàn toàn.

Tuy nhiên, tôi vẫn từ chối lời đề nghị của Calzark, không chỉ một lần mà nhiều lần.

Lạ lùng thay, tôi không muốn gọi ông ấy là “thầy,” “sư phụ,” hay “hướng dẫn viên.”

Thực sự, điều này đúng với tất cả mọi người, không chỉ với Calzark.

Shwoo~

[...]

Môn võ thuật mà tôi tạo ra cùng sư phụ, Bạch Dương Thuật. Đối với tôi, Bạch Dương Thuật là một hồi ức. Từ công pháp đầu tiên đến công pháp thứ mười... nguồn gốc của từng công pháp, quá trình tạo ra chúng, cách chúng được sinh ra, tất cả vẫn còn mới trong tâm trí tôi.

...Tôi đã học được rất nhiều thứ, không chỉ võ công.

Những phần tồi tệ về bản thân mình, những điều tôi cần phải sửa đổi, cách sống, cuộc sống mà tôi muốn sống...

Và những điều ngay cả một người như tôi cũng có thể giỏi được.

Đó là lý do tại sao, đối với tôi, Bạch Lộ Quang không thể chỉ được gọi là sư phụ.

“...”

Tôi thi triển xong Bạch Dương Thuật.

Tôi nhẹ thở hổn hển khi nhìn vào bàn thờ.

Có lẽ vì cơ thể tôi vẫn còn yếu, nhưng ngay cả phần thi triển đó cũng đủ làm cơ thể tôi nóng lên.

Chết tiệt...

Tôi nhớ lại hậu quả của Bạch Viêm, sẽ sớm xảy ra, và cố nén tiếng rên rỉ.

Mình có lẽ sẽ không thể cử động nổi một ngón tay nào sau khi thức dậy vào ngày mai.

Võ Thần, im lặng suốt toàn bộ thời gian, cuối cùng cũng lên tiếng.

[Kế nhân, tên của môn võ công mà ngươi vừa thi triển là gì thế?]

“Đó là Bạch Dương Thuật.”

[Hừm.]

Sau một khắc im lặng, Võ Thần lên tiếng với tông giọng nghiêm nghị.

[Kế nhân, ta sẽ không nói nhiều. Hãy ngừng luyện Bạch Dương Thuật đi.]

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải đọc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)