Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 64

Chương 64

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trăng kia ngự ở trên trời]

 

Tôi ngồi trước giá vẽ trên một ngọn đồi, nhìn ra bờ biển.

Có rất nhiều điều tôi muốn thảo luận với Leciel.

Tuy nhiên, việc thu hẹp khoảng cách với cô bé thông qua một buổi tư vấn là điều quá khó.

Leciel tỏ ra là một con người không hề dễ gần trong hai tháng qua.

Việc thể hiện sự quan tâm đến người khác trước và bộc lộ bản thân không phải là nhiệm vụ dễ dàng.

Ngay cả theo những câu chuyện từ các giáo sư đồng nghiệp như Kasim, việc giao lưu với em ấy cũng là một thách thức.

Tuy nhiên, những người có chung sở thích hiếm hoi dễ dàng hình thành mối quan hệ.

“…Đặc biệt là khi nghệ thuật là một sở thích thường bị coi thường trong giới võ sĩ.”

Tôi không thể hiểu nổi Leciel, cháu gái duy nhất của Gia tộc Kiếm sĩ nổi tiếng, lại có thể phát triển sở thích như vậy, nhưng tôi tự thấy mình thật may mắn.

Delian Cruze.

Tên của nghệ sĩ mà tôi đã sao chép “bản chất” của họ.

Anh ấy là một họa sĩ trẻ đầy triển vọng đã theo học tại Học viện Nghệ thuật Hoàng gia.

Mặc dù thế giới coi nhẹ các kỹ năng được coi là vô dụng để sinh tồn, nhưng tính thẩm mỹ đối với những người tách biệt khỏi xu hướng chính thống vẫn tiếp tục qua nhiều thế hệ.

Trong thế giới nghệ thuật, anh ấy là một nhân vật khá triển vọng.

Cho đến khi anh ấy chọn con đường làm giả, kiệt sức vì những khó khăn của cuộc sống.

Giúp đỡ anh ấy khi anh ấy bị đuổi ra ngoài và lang thang trên phố như một người ăn xin đã trở thành một mối liên kết, cho phép tôi tích lũy đủ hiểu biết để biến hình thành anh ấy.

Miễn là anh ấy không tham gia vào các hoạt động ngu ngốc như làm giả, anh ấy có thể để lại dấu ấn trong thế giới nghệ thuật.

Hơn nữa, khả năng của tôi đã trải qua quá trình "nâng cấp".

Kết quả là…

“Ồ, mình đã đi quá xa sao?”

Tôi ngây người nhìn chằm chằm vào bức tranh còn dang dở trên giá vẽ.

Tôi đã không bỏ nhiều công sức vào đó; đó chỉ là một tác phẩm luyện tập trước khi Leciel trở về.

Nhưng ánh mắt của tôi đã bị thu hút bởi nó.

Hoàng hôn nhẹ nhàng đung đưa trên bãi biển, Leciel nhìn chằm chằm vào đường chân trời trên bãi cát vàng.

Một nụ cười an ủi nở trên khuôn mặt phản chiếu nhẹ của cô bé.

Bí ẩn và xinh đẹp.

“…”

Ngay cả người ngoài cuộc cũng thấy nó xúc động.

Sự hoàn hảo về mặt kỹ thuật và cảm thụ nghệ thuật thật đặc biệt nổi bật, đến mức sẽ thật xấu hổ khi gọi đó là tác phẩm của một người nghiệp dư.

Một nụ cười tự hào nở trên khuôn mặt tôi mà tôi không nhận ra.

'Khi mọi thứ kết thúc, mình có thể kiếm sống bằng nghề vẽ tranh chứ nhỉ.'

Khi tôi ấp ủ những suy nghĩ như vậy, tôi cảm thấy có sự hiện diện cách đó vài bước.

Khi tôi quay lại, em ấy đang ở đó.

Leciel, nhìn tôi bằng đôi mắt run rẩy.

—

Trên đỉnh đồi, nhìn Anh hùng đang ngồi trước giá vẽ, Leciel cảm thấy một sự khó chịu kỳ lạ.

Đó là sự không hài lòng bắt nguồn từ một chút kiêu ngạo.

Nghệ thuật và Anh hùng.

Thật sự, đây là một sự kết hợp không phù hợp.

‘Vẽ có phải là sở thích của ngài ấy không?’

Không, không thể nào. Cô chưa từng nghe kể một câu chuyện nào nói về việc Anh hùng thích vẽ tranh cả.

Hơn nữa, vẽ không phải là sở thích phổ biến.

Ngay cả khi ai đó bắt đầu vì tò mò, thì việc đạt đến một trình độ nhất định cũng cực kỳ khó khăn.

Ngay cả khi họ trở nên thành thạo, thì nó cũng không được nhiều người công nhận trong các nhóm xã hội, không giống như nhạc cụ hay khiêu vũ.

Ngoài ra, cách diễn giải biểu đạt nghệ thuật thường gây nhầm lẫn và hầu hết các chiến binh đều coi nghệ thuật chỉ là sự giả vờ.

Vậy, Anh hùng chỉ vẽ dưới ảnh hưởng của phong cảnh?

Hay anh nhận ra rằng sở thích của mình là hội họa và quyết định thử sức, ngay cả khi không thành công?

Nếu là trường hợp sau, thì thật khó chịu.

 

Với một tư duy lệch lạc như vậy, Leciel hướng mắt về phía bức tranh trên giá vẽ.

Và rồi, cô cứng người.

‘Đây là gì?’

Đầu tiên, trái tim cô rung động.

Cô không thể rời mắt.

Màu sắc, hình dạng, bố cục, ánh sáng và bóng tối được sắp xếp hoàn hảo.

Màu sắc tinh tế, và kỹ thuật phủ lớp sơn tinh xảo đến mức cô không thể vượt qua được.

Quan trọng nhất là chủ thể…

‘Là mình.’

Kỹ năng của một họa sĩ phụ thuộc vào cách họ thể hiện chủ thể.

Không chỉ là quan sát bề mặt mà là khám phá cảm giác dựa trên cảm quan thẩm mỹ.

Nỗ lực để hiểu chủ thể, khám phá cảm xúc dựa trên sự đồng cảm.

Những điều đó phải là nền tảng để chủ thể thực sự nhận được tình cảm và ‘cuộc sống’ của họa sĩ.

Còn bức tranh kia thì sao?

“À…”

Khoảnh khắc cô muốn lưu giữ đã được gói gọn trong bức tranh.

Bãi biển tắm trong ánh sáng vàng, ‘chính cô’ đang ngồi đó.

Tất cả những cảm xúc cô cảm thấy hôm nay lại sống động trở lại trong bức tranh đó.

‘Cô bé trong tranh đang rất hạnh phúc.’

Leciel hít một hơi thật sâu, cố gắng nắm bắt hoàn toàn cảm xúc dâng trào của khoảnh khắc đó.

Anh hùng, khuôn mặt đã trở nên giống với bức tranh hơn, mở miệng.

“Leciel.”

“Vâng?”

“Bây giờ em đã hiểu tại sao em lại nhìn thấy khung cảnh này chưa?”

Leciel mở miệng một lúc rồi khép lại.

“Ta nghe nói em vung kiếm liên tục trong hai ngày mà không nghỉ ngơi hay ăn uống, chỉ để ngã gục dưới sân tập.”

“Ờ thì…”

“Có vẻ như có điều gì đó đang thúc đẩy em phải luyện tập một cách gấp gáp như thế sao?”

 

“…”

Cô im lặng, nhưng Anh hùng vẫn tiếp tục, không hề nao núng trước thái độ khép kín của cô.

"Ta cũng có những lúc cấp bách."

Bất ngờ, ánh mắt của Leciel hướng về Anh hùng.

Thực ra, anh đang nhớ lại những trải nghiệm của chính mình.

Sau đó, anh nghĩ ra điều gì đó muốn nói với Leciel.

Giọng nói chân thành của anh ấy tiếp tục.

"Cảm thấy vội vã là điều không thể tránh khỏi. Khi thầy tỉnh lại, mọi người đều nhìn ta. Ta phải đáp ứng những kỳ vọng đó."

Cuộc sống của 'Bản gốc' là như vậy.

Anh hùng thở dài một tiếng.

Vẫn còn khó khăn để hiểu chính xác.

Cảm giác mất tất cả mọi thứ — mạng sống, tài sản — hy vọng và thất vọng của mọi người, thậm chí cả tương lai của lục địa, tất cả đều treo trên lưỡi kiếm của anh ấy.

Đó là lý do tại sao ‘Bản gốc’ luôn cảm thấy cấp bách.

Sự cấp bách để trở nên mạnh mẽ hơn, để cứu mạng người, để xua tan bóng tối của thế giới và mang lại ánh sáng — đó là một cảm giác cấp bách liên tục.

Cuối cùng, trong sự cấp bách của mình, ngài ấy đã biến mất nhanh chóng.

“Mình không muốn nhìn thấy cảnh tượng như vậy nữa.” anh thầm nghĩ

“Thế giới hỗn loạn đến mức có thể đến lúc chúng ta cần phải hành động nhanh chóng, nhưng không phải bây giờ.”

Phía xa chân trời, khuôn mặt của những đứa trẻ hiện lên trong tâm trí.

Gánh nặng mà những người khác không biết, đè lên đôi vai ít kinh nghiệm hơn cũng hiện lên trong suy nghĩ của anh.

Anh hùng nhấn mạnh lời nói của mình.

“Cuộc sống giống như một cuộc đua đường dài. Em có thể đã nghe câu nói có phần sáo rỗng này trước đây.”

Leciel gật đầu đồng ý trong im lặng.

“Trong trường hợp đó, em nghĩ mình đang ở đâu trong cuộc đua này ngay bây giờ?”

“Em không biết, nhưng em biết mình phải chạy.”

 

“Không. Em thậm chí còn chưa bước vào vạch xuất phát.”

Biểu cảm bối rối của Leciel khiến Anh hùng khẽ mỉm cười.

“Nói cách khác, đây là giai đoạn chuẩn bị. Đây là lúc để mở rộng sải chân, tăng dung tích phổi và chuẩn bị một tâm trí khỏe mạnh cho chặng đường dài. Nếu em nhắm mắt như một chú ngựa đua chạy nước rút trong giai đoạn chuẩn bị này và chạy như điên, em thậm chí sẽ không đạt được một nửa đích đến dự định của mình.”

Lần đầu tiên, Leciel đưa ra phản biện.

“Em hiểu ý giáo sư, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta có thể ngồi yên và không làm gì cả.”

“Ai nói gì về việc chỉ ngồi yên?”

“…Cái gì?”

“Em là học trò của ta, dưới sự hướng dẫn và bảo vệ của ta.”

Anh hùng tự tin nói, nêu ra sự thật hiển nhiên.

“Vậy hãy giao phó bản thân cho ta. Dù đích đến của em là gì, ta cũng sẽ giúp em phát triển sức mạnh để đạt được nó.”

Sự im lặng bao trùm không khí.

Hôm nay, có vẻ như lời nói bị mắc kẹt trong cổ họng Leciel.

Trong khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi đó, những ký ức về cảm xúc mâu thuẫn bất ngờ ùa về.

“Em cần phải làm tốt hơn, Leciel. Như thế này còn lâu mới đủ.”

“Thiếu hụt tài năng… Đây có phải là giới hạn của em không?”

“…Đó là trách nhiệm của người dạy.”

Trách nhiệm của người dạy ư?

Không phải trách nhiệm của người học ư?

Cô bé lặng lẽ thấy mình cười mà không nhận ra.

Anh hùng nói rằng anh sẽ giúp cô phát triển sức mạnh để chạy đến đích.

Nhưng nếu đích đến mà cô mong muốn đã được anh biết đến thì sao?

“Ha…”

Leciel thở dài nhẹ và nhìn vào những thứ đã thu hút sự chú ý của cô từ trước đó.

Bên cạnh Anh hùng, giá vẽ và tấm vải trắng nằm đó.

Tiến lại gần, cô ngồi xuống ghế, và trước mắt cô, bãi biển với ánh hoàng hôn trải dài.

Kiếm thuật, Anh hùng, điểm số, học viện, bà của cô, Cuculli.

Những suy nghĩ hỗn độn trong tâm trí cô dường như mờ đi như màu nước.

Hoặc có lẽ không phải mọi thứ đều mờ đi.

Cô đã để lại một thứ không bị động đến.

Leciel ngẩng đầu lên và nhìn Anh hùng bên cạnh.

Một luồng màu sắc rực rỡ, sắc đỏ, son và hồng hoàng hôn tràn ngập anh.

Cảm giác như những sắc thái đa dạng đang tràn ngập anh, làm dịu đi hình dáng cứng nhắc mà anh thường khắc họa.

Cô quyết định vẽ những gì cô muốn vẽ ngay bây giờ.

"Theo hướng này."

"……?"

"Nhìn theo hướng này."

"Chắc chắn rồi."

Cọ vẽ của cô gái di chuyển chậm rãi.

.

.

.

Trở lại ký túc xá, cô gái cầm một cuốn nhật ký thay vì một chiếc máy ghi âm sau một thời gian dài.

Một số ký ức không nên chia sẻ với bất kỳ ai.

▼

Hiểu sâu hơn về Leciel Hiyashin.

Mức độ hiểu biết: 3/100 -> 10/100

▲

* * *

“Xong. Hôm nay 2 vàng.”

Luke nói trong trạng thái kiệt sức.

“Ugh… Làm tốt lắm, Luke.”

Trước khi kịp nói hết câu, Ban đã ngã gục xuống sàn tập.

Luke cũng muốn nằm xuống, nhưng hoàn cảnh không cho phép.

Cậu bé liếc sang một bên và nhìn lại đối thủ.

Buổi tập luyện năng lượng dữ dội bắt đầu để chuẩn bị cho buổi luyện tập ngục tối bằng cách nào đó vẫn tiếp tục do nhu cầu chung.

Và tất nhiên, vàng.

Thật ngạc nhiên, Luke cũng theo dõi chuyển động của đối thủ, đạt được tiến triển có ý nghĩa trong việc phá vỡ hàng phòng thủ.

…Tất nhiên, độ dày của ví tiền của anh cũng được cải thiện đáng kể.

Luke vỗ vai đối thủ đã ngã.

“Hai vàng.”

“Ahahaha, tháng sau tôi trả cậu được không? Tiền tiêu vặt của tôi đã hết sạch rồi.”

“Không. Tôi đã giảm giá cho mỗi lần đánh rồi.”

“Thật tệ…”

“Giờ thì cậu còn có thể khóc đi, cậu đã khá thích nghi với khóa huấn luyện này rồi.”

Luke nói, pha lẫn giữa đùa cợt và nghiêm túc.

Rõ ràng là Ban đã quen với khóa huấn luyện.

Mặc dù cậu vẫn có thói quen cứng đơ người khi quyết tâm tấn công ai đó, nhưng việc hạ gục Ban đang dần trở nên khó khăn.

Kỹ năng né tránh và phòng thủ tuyệt vời, cùng với sức bền và sức chịu đựng điên cuồng.

‘Với tốc độ này, ngay cả khi mình không thể vung kiếm, chỉ cần ném cậu ta vào tiền tuyến là đủ rồi.’

Luke hít một hơi, suy ngẫm về những suy nghĩ như vậy thì một giọng nói sôi nổi lọt vào tai cậu bé.

“Wow… Các cậu thật tuyệt vời. Các cậu đang ngày càng tiến bộ hơn.”

Là Evergreen, người đã chăm chỉ theo dõi họ.

Thực ra, cô cũng tham gia một phần của buổi tập, phá đám Ban bằng những mũi tên cùn.

Trong suốt quá trình, Evergreen vô cùng ấn tượng với tài năng của bạn mình.

‘…Hai cậu ấy ở một đẳng cấp khác.’

Mặc dù cô đã nghe những lời khen ngợi thiên tài ở quê nhà, nhưng so với họ, cô chỉ là một thần đồng bình thường.

Nhưng Evergreen cảm thấy ngưỡng mộ nhiều hơn là ghen tị.

‘Họ thật tuyệt vời, vì vậy tôi cũng sẽ cố gắng’, đó là cảm giác của cô.

Ban đầu, cô có tính cách như vậy.

“Bây giờ, chúng ta đi ăn gì đó nhé? Các cậu không đói sao?”

Evergreen nắm lấy tay Ban và Luke cùng lúc, gợi ý họ đi ăn.

Bụp.

Cùng lúc đó, tai Luke đỏ bừng.

Ban muốn bật cười, nhưng cậu kiềm lại vì cậu bé còn lo cho tính mạng của mình.

Luke lẩm bẩm đồng ý và đỏ mặt.

"Ừ, sắp đến giờ ăn tối rồi."

Ding-dong!

Như thể được báo hiệu, tiếng chuông buổi tối reo lên, báo hiệu giờ ăn tối.

Evergreen cười tươi.

"Đi thôi! Tôi đã kiểm tra thực đơn của nhà hàng vào buổi sáng và thực đơn cho bữa tối hôm nay đều rất ngon đấy."

Tuy nhiên, vào lúc đó, Ban nở một nụ cười ngượng ngùng và lắc đầu.

"Không, hai cậu cứ ăn trước đi. Tôi sẽ ăn sau."

"Lại nữa à? Hôm qua cậu cũng ăn riêng mà."

Luke nhìn Ban với vẻ mặt hoài nghi, đáp trả.

"Cậu lại tránh tên khốn đó à?"

"Tên khốn... đó?"

Evergreen nghiêng đầu tò mò.

Luke trả lời với đôi lông mày nhíu lại, "Cậu con trai bất hạnh của Wellington, tên khốn Lucas."

"Tại sao lại là Lucas?"

“Sau khi bị tôi đánh bại hoàn toàn trong ngục tối và không làm tròn trách nhiệm, hắn ta cứ trừng mắt nhìn tôi như thể muốn giết tôi mỗi lần chúng tôi gặp nhau. Cậu cũng bị như thế, phải không Ban?”

Ahaha, Ban cười ngượng ngùng.

Rõ ràng là câu trả lời đã đủ.

Evergreen nhảy cẫng lên đầy năng lượng.

“Sao cậu lại phải tránh mặt hắn? Nếu tôi… nếu tôi…”

Không còn lựa chọn nào khác.

Evergreen cúi đầu với vẻ mặt buồn bã.

Thành thật mà nói, cô thấy Lucas có phần đáng sợ.

Xuất thân là con trai của một quý tộc là một chuyện, nhưng lý do chính là vì cái lưỡi sắc bén và thái độ đe dọa của hắn ta.

Cũng có tin đồn rằng hắn ta là kẻ gây rối, giao du với một vài tên côn đồ và lén lút uống rượu với những người hầu gái.

“… Dù sao thì tôi cũng không muốn dính líu vào chuyện này.” Ban nói

“Đứng dậy.”

Luke nhấc Ban, người đang ngồi trên sàn nhà lên.

“Kể cả khi cậu đánh nhau với hắn lần nữa, cậu cũng sẽ thắng. Thôi, ít nhất thì cậu sẽ không thua. Sao cậu lại sợ hắn ta đến thế?”

“Không, không phải là tôi đang tránh một cuộc chiến. Tôi chỉ cảm thấy mình sắp nôn… huh?”

Lúc đó, mắt Ban mở to.

Lý do là vì Leiciel vừa mới bước vào sân tập.

Ánh mắt của Evergreen và Luke cũng hướng về phía cô.

‘…Leiciel, cậu ấy đã xuất viện rồi.’

Ngay khi Ban định chào cô, cậu nhận ra cô đang đi về phía họ.

Lúc đó, Ban nhận ra cô không nhìn cậu.

“Này.”

‘Cậu ấy gọi tôi à?’

Luke, người đang ngồi trên mặt đất, có chút bối rối.

“Cái gì? Tôi á?”

“Ừ, là cậu. Giáo sư sẽ ở trong phòng thí nghiệm đến 9 giờ.”

“Ý cậu là gì?”

“Buổi tư vấn. Ngài ấy bảo tôi nói với cậu thế. Đừng đến muộn.”

Buổi tư vấn?

Luke chớp mắt và nhìn Leiciel, người đang bước đi.

Nghĩ lại thì, cậu ấy đã bỏ lỡ một số buổi học lần trước vì nhóm lính đánh thuê.

“…Điều này không thực sự cần thiết với mình.”

Mỉm cười rạng rỡ trước tiếng lầm bầm ngập ngừng của Luke, Evergreen trêu chọc.

“Có thể sẽ vui lắm đấy.”

“…”

Nói thẳng ra thì khá là thú vị.

…Ngoại trừ Luke, người liên quan.