Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 63

Chương 63

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trăng kia ngự ở trên trời]

 

“Hả?”

Leciel, vừa mới thức dậy, chớp mắt chậm rãi và nhìn vào khuôn mặt xa lạ của một người phụ nữ trước mặt.

Ước tính khoảng giữa 30 tuổi.

Mặc một chiếc váy dài.

Mùi thuốc thoang thoảng.

Một không gian trắng xóa và vô trùng.

Không mất nhiều thời gian để cô ấy hiểu ra tình hình.

“Em đã tỉnh chưa?”

“Dạ rồi ạ.”

“Nói thẳng ra thì đây là bệnh xá, và bạn của em thấy bạn ngã gục nên đã đưa em đến đây.”

“Bạn của em sao ạ?”

“Đúng thế, cậu bé tóc màu hạt dẻ ấy. Cậu ấy khá to lớn và có khuôn mặt hiền lành như một chú cún con. Thật hấp dẫn, phải không? Cậu bé ấy là bạn trai của em đúng chứ? Em thật may mắn đấy.”

“….”

“Em sẽ không trả lời những câu hỏi ngớ ngẩn kiểu này đâu. Ý em là thế phải không.”

Bác sĩ mỉm cười và duỗi tay ra, rồi thở dài nhẹ nhõm.

Mùi khói thuốc vẫn còn thoang thoảng.

“Tôi nghe nói em đã vung kiếm liên tục từ tối thứ sáu đến rạng sáng thứ hai… Dù em đang còn trẻ, tuy nhiên em cũng không nên luyện tập quá sức chứ, việc luyện tập quá sức cũng có thể dẫn đến những hậu quả khôn lường đấy.”

Nghe vậy, Leciel chậm rãi nhìn ra cửa sổ.

Một hoàng hôn đỏ rực dường như thiêu đốt khu bệnh xá yên tĩnh.

Cảm giác về thời gian thật mơ hồ, như thể nó chưa từng tồn tại ngay từ đầu.

“Ừm….”

“Em có thể gọi tôi là Minerva. Cứ gọi tôi bất cứ lúc nào em cần nhé, tôi hứa tôi sẽ có mặt ngay lập tức.”

“Vâng, Bác sĩ Minerva. Bây giờ là mấy giờ rồi…và đang là ngày mấy thế ạ?”

“Ngạc nhiên chưa, hôm nay là tối thứ ba rồi đấy. Cảm giác bất tỉnh hơn một ngày thế nào?”

Leciel đột ngột ngồi dậy.

“Lớp học! Em còn phải làm bài tập,” cô kêu lên.

“Ôi, thôi nào, đó không phải là vấn đề lúc này. "Nghỉ ngơi và đừng cử động một lúc nhé", Minerva khuyên.

"Tại sao phải thế ạ?"

Leciel hỏi.

Môi Minerva hơi giật, tạo thành một nụ cười khẩy.

Cô chỉ tay về phía trần nhà, nhớ lại người đã bất ngờ đến thăm sáng nay, xua tan sự nhàm chán của nhiệm vụ.

"Còn ai khác nữa chứ? Giáo sư nóng bỏng nhất ở Rosenstark."

"Giáo sư nóng bỏng nhất sao ạ?" Leciel thắc mắc.

"Ôi trời, trời ơi. Nhìn em kìa, em không biết đến biệt danh đó sao? Có vẻ như các em chưa cập nhật về các biệt danh của giáo sư nhỉ.", Minerva nhận xét.

"…."

"Sao em cứ nhìn chằm chằm thế? Nằm xuống đi, nhanh lên."

Leciel có vẻ định nói gì đó, mở miệng ra rồi lại ngậm lại.

… Một người khá khác thường.

Thông thường, ngay cả những giảng viên dày dặn kinh nghiệm, một khi họ biết về hoàn cảnh của cô, cũng đối xử với cô một cách tôn trọng.

Nhưng bác sĩ này đối xử với cô giống như bất kỳ bệnh nhân bình thường nào khác, không có sự thiên vị dành riêng cho Leciel chỉ vì cô là truyền nhân của Kiếm Thánh, nhưng sự không thiên vị đó lại làm cho Leciel cảm thấy vui vẻ.

‘Em chỉ là bệnh nhân, còn tôi là bác sĩ.’

Nụ cười thoải mái của Minerva dường như truyền tải được ý nghĩa đó.

Nhấn.

Vì một lý do nào đó, Leciel thấy dễ chịu, vì vậy cô ấy làm theo hướng dẫn của bác sĩ và nằm xuống.

“Được rồi, cô gái ngoan. Làm tốt lắm,” bác sĩ nói, khen ngợi cô bé.

Khen ngợi cô bé vì điều đó sao?

Leciel lấy chăn che mặt, bối rối.

Minerva, gõ trán bằng tay, tiếp tục nói.

“Ồ, đúng rồi. Nhìn vào mắt tôi này! Khi em xuất viện, hãy đến thẳng phòng nghiên cứu của giáo sư nhé. Đừng quên điều này! Nếu tôi không truyền đạt thông điệp đúng cách, tôi có thể bị giáo sư mắng đấy. Hay tôi có nên nói sai để được gặp giáo sư không nhỉ?”

Nhìn Minerva nghiêm túc cân nhắc những ưu và nhược điểm, Leciel, vẫn còn choáng váng, hỏi,

“Cô đang nói về điều gì vậy ạ?”

“Em phản ứng chậm quá nhỉ?”

Minerva trả lời.

“Họ nói rằng em sẽ có một buổi tư vấn riêng. Và nếu em lại bỏ trốn, hãy chuẩn bị dọn dẹp nhà vệ sinh trong suốt thời gian còn lại ở học viện.”

“….”

Leciel lặng lẽ tìm đường đến tòa nhà nghiên cứu sau hai ngày.

Sau khi dành cả ngày nghỉ ngơi trên giường bệnh, cô bé đã khỏe mạnh.

Tuy nhiên, lịch trình sắp tới vào cuối ngày đã đè nặng lên tâm trí Leciel.

“Chỉ thêm một ngày nữa thôi sao? Ôi trời, em không nên làm khó ta như vậy chứ.” 

“… Không thể sao?”

Leciel đã cố gắng thuyết phục lần đầu tiên nhưng thất bại thảm hại.

‘…Mình không muốn đi tư vấn.’

Dù cho trước đó cô bé không tham gia vào buổi tư vấn, cô vẫn biết đại khái buổi tư vấn với vị Anh Hùng sẽ diễn ra như thế nào.

Một thời gian dài, trên Đầu Nối và thậm chí trong phòng sinh hoạt chung, đều xôn xao bàn tán về việc này.

‘Huyễn Ảnh….’

Người ta nói rằng đó là một tạo tác thể hiện những gì mà người sở hữu tưởng tượng.

Thực ra, điều đó khá ngượng ngùng.

‘Một tạo tác có thể phác họa trí tưởng tượng sao, hả?’

Khi Leciel bước vào hành lang kết nối với tòa nhà nghiên cứu, cô ấy suy nghĩ sâu sắc.

‘Mình thực sự muốn gì?’

Điều đầu tiên xuất hiện trong đầu cô chắc chắn là được bà của cô công nhận.

Vậy tưởng tượng đó có liên quan đến việc giành lại danh hiệu ‘Kiếm thánh’ không?

“Ờ….”

Leciel đứng yên trên hành lang, suy ngẫm.

Lấy lại danh hiệu ‘Kiếm thánh’.

Để mong ước này trở thành hiện thực, cô ấy tất nhiên phải đánh bại Anh hùng bằng một thanh kiếm.

Nếu trong thế giới giấc mơ, cô ấy thấy một tưởng tượng mà cô ấy chiến đấu và chế ngự Anh hùng?

“Ugh.”

Chứng kiến ​​một cảnh tượng như vậy sẽ khiến cô cảm thấy cùng xấu hổ và ngượng ngùng.

Leciel đấu tranh với mong muốn quay đi trong giây lát.

Nếu không phải vì lời đe dọa dọn nhà vệ sinh, cô ấy chắc chắn đã bỏ trốn.

‘…Đúng rồi. Không có quy tắc nào nói rằng phải tưởng tượng những gì mình muốn cả.’

Leciel kìm nén sự lo lắng của mình.

Evergreen cuối cùng chỉ trò chuyện với Anh hùng trước khung cảnh yên bình của quê hương cô ấy.

‘Mình ước Huyễn Ảnh đó không xuất hiện….’

Leciel thực sự hy vọng điều đó.

Cô không muốn người khác bàn tán về mình, đặc biệt là về mối quan hệ của cô với Anh hùng.

*Cộc, cộc!*

Leciel gõ cửa phòng thí nghiệm nghiên cứu.

Phòng thí nghiệm của Anh hùng thật choáng ngợp ngay từ lối vào.

Người ta nói rằng tầng ba là tầng chỉ dành cho Anh hùng.

Về diện tích, có vẻ như nó lớn hơn phòng thí nghiệm của các giáo sư khác gấp mười lần.

*Vù vù.*

Khi cánh cửa mở ra, một trợ lý với đôi mắt nghiêm nghị lộ diện.

Leciel vô tình nhìn vào bên trong.

Không thấy bóng dáng Anh hùng đâu.

Một giọng nói khàn khàn vang lên, “À, Leciel, phải không? Ta đang đợi em đấy.”

“Chào ngài ạ, Trợ lý giáo sư. Em đến để được tư vấn ạ.”

“Vâng, cứ đến phòng ở góc phải trên tầng hai. Giáo sư đang đợi em.”

“Cảm ơn ạ.”

Phòng nghiên cứu không được sắp xếp ngăn nắp.

Các hộp thủy tinh có kích thước khác nhau nằm rải rác trên những chiếc bàn làm việc dài.

Dữ liệu thí nghiệm, biểu đồ và đồ thị được gắn trên tường.

Lượn lờ qua những đống tài liệu bấp bênh và nhiều thiết bị trông đắt tiền, Leciel tiến về phía “Phòng tư vấn” ở tầng hai.

Hít một hơi thật sâu, cô gõ vào cánh cửa đóng chặt.

*Cộc, cộc.*

“Là em, Leciel ạ.”

.

.

.

Và một lúc sau.

Cô nhìn cảnh tượng trước mắt với vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

Anh hùng cũng có vẻ hơi ngạc nhiên.

“Em có thể giải thích chúng ta đang ở đâu không?”

Leciel do dự trước khi nói, “Em cũng không biết ạ.”

Và đúng là như vậy.

Leciel thậm chí không thể đoán được không gian xa lạ này có mối liên hệ gì với cô.

* * *

Con cháu của gia tộc Hiyashin đã sống tại ngôi nhà tổ tiên của Kiếm Thánh đầu tiên qua nhiều thế hệ.

Một vùng ngoại ô hơi xa trung tâm thành phố, cách Giros khoảng một giờ đi xe ngựa.

Trước khi đến học viện, Leciel có lẽ đã dành cả cuộc đời mình ở đó.

Anh hùng cũng đã đến thăm khu vực này.

Cũng có một hồ nước tuyệt đẹp ở đó.

Khu vực này được bao quanh bởi những khu rừng rậm rạp, tràn ngập năng lượng ma thuật.

Tuy nhiên, nó hoàn toàn khác với phong cảnh này.

*Shooaah—*

*Shooaahaaa—*

Anh hùng che mắt khỏi ánh sáng mặt trời đang xuyên qua.

Dưới ánh mặt trời rực rỡ, biển cả mênh mông mở ra theo cách có thể khiến người ta tạm thời quên đi tình hình.

Một đại dương rộng lớn, xanh biếc, trong vắt như thủy tinh, gợn sóng dưới ánh nắng mặt trời.

…Họ đang đứng trên bờ biển.

Anh hùng nghiêng đầu.

Sau khi đi khắp lục địa, anh ta có thể đoán đây là đâu.

Phần cực nam của lục địa, phía bên kia Đại Lâm Sơn.

Sau khi đi qua Đại Lâm Sơn, người ta sẽ thấy một vùng biển lớn.

‘Lạ thật.’

Những tưởng tượng do Huyễn Ảnh tạo ra có bản chất giống giấc mơ và thực tế.

Một cảnh tượng được tạo ra từ những mảnh vỡ của tiềm thức.

Nói cách khác, vùng biển này được vẽ dựa trên một cảnh quan mà Leciel đã từng thấy trước đây.

'Em đã từng đi nghỉ dưỡng với bà ngoại ở phía nam không? Bên kia Đại Lâm Sơn?'

…Đó không phải là một câu chuyện không thể xảy ra.

Tuy nhiên, Leciel, với vẻ mặt không quen thuộc, đang nhìn xung quanh.

Anh hùng hỏi, "Em có thể giải thích chúng ta đang ở đâu không?"

"Em cũng không biết ạ."

Làn gió ấm áp làm rối tung mái tóc mái của Leciel.

Đôi mắt long lanh như ngọc của cô bé chìm trong sự bối rối.

Anh hùng cảm thấy cần phải làm cho bầu không khí trở nên nhẹ nhàng hơn một chút.

"Được rồi, chúng ta hãy đi dạo xung quanh trước nhé?"

"Hả?"

"Như em biết đấy, Huyễn Ảnh là một tạo tác cho thấy những gì tâm hồn ta mong muốn."

Leciel gật đầu.

Cô bé biết.

Có lẽ đó là lý do tại sao cô cảm thấy ngại ngùng khi phải tham gia buổi tư vấn.

"Nhưng nó có thể khá thất thường. Đôi khi, nó thể hiện những ham muốn thực sự, và những lúc khác, nó chỉ phản ánh những ham muốn hời hợt.”

“….”

“Vì vậy, mặc dù em có thể không hiểu ngay, nhưng việc khám phá môi trường xung quanh có thể giúp em tìm ra lý do tại sao cảnh tượng cụ thể này lại xuất hiện. Em có thể tự mình nhận ra điều đó.”

…Tự mình khám phá?

Anh hùng, người đã gợi ý điều đó, có vẻ khá thích bầu không khí ấm áp của không gian kỳ lạ này.

Leciel, lười biếng dựa vào một cây cọ, tránh ánh nắng mặt trời, mím môi.

“Vậy, em nên khám phá một mình hay sao ạ?”

“Nếu điều đó khiến em cảm thấy thoải mái hơn? Nếu em muốn, ta có thể ngồi đây và đợi em tự mình khám phá nơi này, hoặc nếu muốn thì ta cũng rất sẵn sàng đi khám phá nơi này cùng em.”

“Không, không cần đâu ạ….”

Leciel do dự một lúc.

Nơi này quá xa lạ.

Cảm giác của những hạt cát mềm mại dưới chân cô, mùi ẩm ướt hòa quyện với gió biển và âm thanh nhịp nhàng của những con sóng cách đều nhau—tất cả đều có cảm giác lạ lẫm.

Nhưng, nếu cô phải chỉ ra điều xa lạ nhất trên bãi biển này, thì đó chính là Anh hùng.

Anh hùng có vẻ thích ý tưởng cô khám phá một mình, nhàn nhã quan sát những đám mây trên bầu trời với vẻ mặt rất thoải mái.

'Có chuyện gì vậy? Ngài ấy không định tư vấn cho mình sao?'

Đó là thái độ bình thản khác thường mà cô chưa từng thấy ở học viện.

Nghĩ lại thì, trang phục của Anh hùng cũng khác thường.

Không phải bộ vest cao cấp mà anh vẫn thường mặc.

Thay vào đó, Anh hùng đã chọn một chiếc áo dài cài cúc rộng.

Qua khe hở, cô có thể nhìn thấy những hình xăm và vô số vết sẹo mà cô đã quan sát thấy trong buổi định hướng, cùng với đường viền rõ ràng của một cơ ngực phát triển tốt.

Leciel chớp mắt.

Thịch.

Anh hùng gõ vào cái cây mà anh đang dựa vào bằng nắm đấm của mình, và ngay lúc đó, một số quả cứng, tròn, màu xanh ngọc lục bảo rơi xuống.

Leciel nhìn Anh hùng, người đã cầm một quả với vẻ mặt sửng sốt.

"Ngài đang làm gì vậy?"

Không có phản ứng nào.

Rắc!

Bắp tay của Anh hùng căng cứng, và phần trên của quả kỳ lạ bị xé toạc.

Mùi thơm ngọt ngào tràn ngập không khí.

Leciel nhìn phần cùi trắng được đưa cho cô với vẻ mặt bối rối.

… Ờ, tự nhiên quá.

“Muốn ăn không?”

“Không ạ.”

“Được thôi.”

Ực.

Anh hùng, lúc này đang ngồi dưới gốc cây cọ, thưởng thức nước ép từ quả cây.

Leciel lặng lẽ quan sát Anh hùng.

Đó là khoảnh khắc anh ta trông không giống vị cứu tinh của nhân loại hay Kiếm Thánh mạnh nhất lục địa nữa.

Nếu không phải vì làn da trắng như tuyết, anh ta có thể dễ dàng bị nhầm là một chàng trai trẻ đã dành cả cuộc đời mình trên bờ biển này.

Một vài giọt nước ép chảy ra từ khóe miệng anh ta, theo đường viền hàm sắc nét và xuống cổ anh ta.

Anh hùng, dường như đã hài lòng với hương vị của quả, mỉm cười yếu ớt với đôi mắt nheo lại.

… Nóng bỏng.

Leciel không thể hiểu nổi tại sao Minerva, người chữa bệnh, lại dùng thuật ngữ đó thường xuyên đến vậy, nhưng kỳ lạ thay, nó lại hiện lên trong tâm trí cô vào lúc này.

Cô cảm thấy cổ họng mình khô khốc, đồng thời cảm thấy ấm áp.

Cô bé khá lo lắng về buổi tư vấn, nhưng Anh hùng dường như không quan tâm đến cô như cô bé nghĩ.

"Ồ, mình nên ăn thêm một quả nữa."

Sửa lại.

Anh hùng có vẻ hoàn toàn không quan tâm.

Leciel lên tiếng, "Em sẽ đi xem xung quanh rồi quay lại."

"Được thôi, cứ từ từ mà đi nhé."

Cô bé hướng về bãi biển cát trắng.

—

Phản ứng ban đầu của những người lần đầu tiên đối mặt với biển thường khá giống nhau.

Họ kinh ngạc trước sự bao la và độ sâu vô tận, cuối cùng muốn tự mình chạm vào biển.

Leciel cũng không ngoại lệ.

Ban đầu, cô định đi dạo một vòng và yêu cầu kết thúc buổi tư vấn, nhưng…

"Ồ."

Trước khi kịp nhận ra, cô đã lấy lại được bình tĩnh và thấy mình đang đứng ở ranh giới giữa bờ cát và biển.

Khi những con sóng mát lạnh lướt qua ngón chân, Leciel thở dài một hơi.

Mặc dù tỏ ra thờ ơ so với những người bạn cùng trang lứa, cô vẫn nuôi dưỡng sự tò mò như vậy.

“Ờ…”

Sau một lúc do dự, cô lấy hết can đảm để bước thêm một bước nữa.

Dù sao thì cũng chẳng có ai xung quanh cả.

Anh hùng đã đi xa rồi, có lẽ đang bận ăn thứ quả trông ngớ ngẩn đó.

Vậy nên, chẳng có gì phải ngại ngùng cả.

“Ồ.”

Leciel bước về phía đường chân trời, biển cả mênh mông trải ra trước mắt cô.

Nước trong vắt đến lạ thường, cô có thể nhìn thấy từng hạt cát và vỏ sò khi sóng biển ập vào.

Cô lần theo từng con sóng bằng ngón tay.

“Mặn quá… .”

Leciel bỏ tay ra khỏi miệng và nhìn chằm chằm, vẫn nhìn chằm chằm vào đường chân trời xa xăm.

Bầu trời không một gợn mây, hòa quyện một cách liền mạch với biển cả mênh mông.

Mặt trời chiếu sáng ấm áp và nhẹ nhàng trên đầu cô.

Lần đầu tiên, Leciel nhận ra rằng cô đang dành thời gian mà không có mục đích.

Cô thấy mình đang ở một nơi mà nếu không thì cô có thể sẽ không bao giờ đến, được bao quanh bởi sự yên tĩnh tuyệt đối.

Không có ai xung quanh, và không có thanh kiếm nào trong tay cô.

Một cảm giác giải thoát kỳ lạ bao trùm Leciel.

Với một tiếng vỗ tay nhẹ, tiếng trống nghiệp dư của cô biến thành một cú bơi điêu luyện.

Cuối cùng, cô giải phóng mana, di chuyển nhanh hơn cả cá mập.

Tuy nhiên, Anh hùng vẫn không đến tìm cô.

Leciel lặng lẽ, giờ đã khô ráo và ngồi trên bãi biển, dành thời gian để suy ngẫm.

Với đôi mắt nhắm nghiền và đắm mình trong ánh nắng mặt trời, cô cảm thấy ấm áp và bình yên.

Cô dùng ngón tay nghịch cát, tạo nên một lâu đài nhỏ.

"Đẹp quá".

Đường chân trời biến mất trong ánh sáng của mặt trời lặn, chiếu những sắc màu của nó xuống biển và bầu trời.

"Đẹp quá".

Ánh sáng của mặt trời lặn xóa nhòa ranh giới giữa biển và bầu trời, tô màu cho mọi thứ bằng chính bóng râm của nó.

Cô đột nhiên đứng dậy.

“…Vẽ tranh.”

Leciel muốn vẽ tranh.

Cô liếc nhìn xung quanh.

Cô nhớ ra một cồn cát gần đó dọc theo con đường cô đã đi qua trước đó.

Từ đó, cô có thể chụp toàn bộ khung cảnh.

“Nếu Huyễn Ảnh có thể tạo ra thứ mình mong muốn…”

Khi đó, trên ngọn đồi đó, cô có thể tìm thấy thứ cô khao khát.

Giá vẽ, cọ vẽ, sơn và vải bạt.

Leciel có một niềm tin kỳ lạ rằng những thứ như vậy có thể có trên ngọn đồi đó.

Trong suốt quá trình đi bộ, đôi khi bước chân cô khựng lại.

“Đẹp quá…”

Những hạt cát dưới chân cô, được ánh mặt trời lặn chạm vào, chuyển sang màu vàng.

Cô bé nhận thấy mái tóc của chính mình, rối tung vì gió, cũng nhuộm một màu tương tự.

Một nụ cười thoải mái tô điểm trên khuôn mặt cô bé.

Leciel không nhớ lần cuối cùng mình cười như thế này là khi nào.

Cảm giác thật lạ đến nỗi cô ước có ai đó có thể chụp lại hình ảnh hiện tại của cô trên vải.

Với mong muốn kỳ lạ đó, Leciel tiến lên đỉnh đồi.

“…?”

Có một nghệ sĩ đang cầm một cây cọ.