Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 35

Chương 35

[Trans: Khoi]

[Beta: Forliags]

Là một sinh viên tận tụy Ban Dietrich, đã đến Hội trường Gaudium 15 phút trước buổi tư vấn theo lịch trình của mình.

Sự căng thẳng và tò mò lần lượt hiện lên trên gương mặt cậu bé đang lặng lẽ đợi trên chiếc ghế ở hành lang.

‘…Đó là một giấc mơ.’

Mặc dù không thể đoán trước được ảo mộng mà mình sắp trải qua, nhưng việc cậu có thể gặp phải một trong những bí ẩn của Rosenstark đã khiến trái tim Dietrich khẽ rung động.

Đó là khoảnh khắc cậu nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ dường như không bao giờ trôi qua.

Một ánh sáng đỏ rực lóe lên khắp hành lang.

“Leciel?”

Cái tên đó vô tình vuột khỏi miệng cậu.

Đầu của Leciel quay về phía cậu.

‘À, mình đang giả vờ thân thiết với cô ấy, nhưng đây là…’

Ban cắn môi, cảm thấy xấu hổ không rõ lý do.

Trái ngược với sự mong đợi rằng cô ấy sẽ phớt lờ và đi ngang qua, đôi môi mím chặt của cô ấy từ từ mở ra.

“Chào Ban.”

“Ờ… xin chào! Cậu đến đây để được tư vấn sao?”

…Vừa rồi đó là một câu hỏi khá ngu ngốc, vì Ban chính là người tiếp theo cần được tư vấn.

Leciel nghiêng đầu và đưa ra một câu trả lời ngắn gọn.

"Buổi thực hành."

Dietrich chớp mắt bối rối.

"Huh? Sân tập ở hướng ngược lại.”

“Tôi không đi luyện tập kiếm thuật.”

Nghĩ lại thì, Leciel không mang theo kiếm.

Thay vào đó, trong bàn tay mảnh khảnh và thanh tú của cô là một chiếc hộp nhỏ có khóa.

Nội dung không được nhìn thấy.

Mặc dù sự tò mò dâng cao nhưng Dietrich vẫn cố tình tránh ánh mắt khỏi chiếc hộp vì nghĩ rằng sẽ bất lịch sự nếu hỏi trước khi cô nói.

Sau đó, ánh mắt Leciel dịu đi một chút.

“Cậu đến đây để được tư vấn à?”

“Ồ, vâng. Tuy nhiên, nó hơi căng thẳng một chút.”

“Tôi cũng không muốn làm điều đó.”

"Huh?"

Leciel bỏ lại những lời đó và sau khi nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng kín của phòng tư vấn một lúc, cô nhanh chóng di chuyển sang đầu bên kia hành lang.

Dietrich quan sát cô với tư thế khó xử.

‘Nhân tiện, cô ấy trông vô cùng mệt mỏi. Mình tự hỏi chuyện gì đang xảy ra với cô ấy thế?”

Vào lúc đó, một giọng nói trầm gọi Dietrich vang vọng khắp hành lang.

“Ban Dietrich, vào đi.”

"Vâng vâng! Em vào ngay… huh?”

Khi Dietrich phản ứng theo phản xạ, anh nhận ra rằng giọng nói đó không giống Anh hùng chút nào.

“Kukuku~ sợ à?”

Xoay người lại, phía sau cậu, Lucas với vẻ mặt tinh nghịch dựa vào tường nhìn cậu.

Miệng cười nhưng như mọi khi, ánh mắt lại rất sắc bén.

Dietrich cảm thấy tâm trạng vui vẻ vừa trải qua ngay lập tức giảm mạnh.

"Có chuyện gì vậy?"

“Chà, đó không phải là một biểu hiện cường điệu ngay khi cậu nhìn thấy tôi sao?”

“Tôi cần phải đi tư vấn. Tôi không có thời gian để nói chuyện với bạn.

“Cho đến bây giờ, chúng tôi chỉ trò chuyện thôi. ‘Tôi thích người bạn mới của mình hơn người bạn cũ’ phải không?”

…Người bạn ở đây là ai?

Cau mày, Ban quay đi.

Dietrich quay lại, vẻ mặt nhăn nhó.

Đáp lại sự không hài lòng rõ ràng của cậu, Lucas nhếch mép cười và tình cờ đi ngang qua Ban.

“Chà, tôi tò mò quá.”

“…?”

“Sau cùng, ngay cả khi cậu không quan tâm, tôi tự hỏi liệu người bạn mới của cậu có thân thiết với cậu sau khi biết cậu là loại người gì không.”

Ban đã đứng vững ở vị trí của mình.

“Này, đừng nghiêm túc thế. Nó chỉ là một trò đùa. Dù thế nào đi nữa, cậu có nghĩ tôi sẽ đi loanh quanh về ‘thứ đó’ không?”

"Ngươi."

“Dù sao thì hãy nhận lời khuyên nhé! Tôi không biết cậu có thể thay đổi bao nhiêu khi nhận được nó, nhưng ai biết được.”

Lucas giả vờ ngất xỉu, nghiêng đầu, làm ướt trán bằng những cử chỉ cường điệu.

Lời nhận xét chế giễu cuối cùng đã thử thách sự kiên nhẫn của Dietrich.

“Tên khốn…”

Không còn một phút nữa là buổi tư vấn bắt đầu.

Việc có Anh hùng đằng sau bức tường đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí anh.

Thịch!

Đuổi theo Lucas, Ban ép anh vào tường.

Giữ cổ Lucas bằng khuỷu tay.

“Khụ, ách! Chào!"

Do chiều cao đáng kể của Ban nên cơ thể của Lucas hoàn toàn bị chôn vùi trong bóng tối của anh.

Không có lối thoát.

Trước sức mạnh áp đảo đó, vẻ mặt thờ ơ của Lucas đột nhiên cứng đờ.

Cạch!

Cánh cửa phòng tư vấn đóng kín mở ra.

"…Ah."

Dietrich sững người tại chỗ, vướng vào Lucas.

Đó là thời điểm quá tệ.

Đụng độ không được phép giữa các học sinh là vấn đề bị trừng phạt nghiêm khắc nhất trong học viện.

Có khả năng phải đối mặt với Ủy ban Kỷ luật và thậm chí bị giam giữ ở ‘Catena.’

Trong những trường hợp nghiêm trọng hơn, việc trục xuất cũng được cân nhắc.

Tất nhiên, hành động khiêu khích đơn phương của Lucas xảy ra trước cuộc cãi vã, nhưng xét đến hoàn cảnh, việc đối mặt với biện pháp kỷ luật sẽ không có gì đáng ngạc nhiên.

‘Ít nhất thì mình cũng nên đưa ra lời giải thích nào đó.’

Tuy nhiên, trước khi cậu kịp thốt ra lời nào, một giọng nói trầm và trang trọng vang vọng khắp hành lang.

Dietrich nhắm chặt mắt lại.

“Lucas Wellington.”

“Haha, cậu thấy chưa cậu chuẩn bị đón nhận…?! E-Em sao ạ?”

“Đúng thế, vừa rồi tuyên bố của em dường như đã chê bai hiệu quả của cuộc tư vấn do giáo sư là tôi tiến hành à.”

Lucas, người đã tin rằng Anh hùng sẽ mắng Dietrich, cảm thấy đồng tử của mình rung chuyển như thể có một trận động đất.

“V-vâng!? K-không, không hề.”

Tuy nhiên, Anh hùng vẫn thản nhiên tiếp tục.

“Em có ba ngày để làm nhiệm vụ dọn dẹp nhà vệ sinh trong ký túc xá.”

Lucas cứng đơ người ngay lập tức.

Nhiệm vụ dọn dẹp nhà vệ sinh!

Việc cậu ta phải dọn vệ sinh sẽ bị bàn tán khắp trường và đó sẽ là nỗi xấu hổ lớn nhất của cậu!

Chính vì thế nên Lucas hét lên phản đối.

“Đợi đã, không! Còn Dietrich thì sao! Ngài không thể thấy anh chàng này đang làm gì ngay bây giờ!

Anh hùng, vẫn đang quan sát bộ đôi vướng víu, nghiêng đầu cười khẩy.

“Không phải đó chỉ là một ‘trò đùa’ sao?”

“…”

Sự thất vọng dâng cao, nhưng Lucas, biết tiền lệ của Momot, đã rút lại lời nói của mình.

Cậu ta bỏ đi với vẻ mặt méo mó, không thể đáp lại.

Trước Ban đang bối rối, Anh hùng nói,

“Ban Dietrich. Đến phòng tư vấn.”

Cậu bé đi theo Anh hùng với vẻ mặt ngơ ngác.

Và như vậy, cuộc tư vấn đã diễn ra theo đúng kế hoạch.

***

Một ánh sáng dịu nhẹ bao trùm bên trong dinh thự.

Bầu không khí tổng thể ấm áp và thoải mái, như thể những bàn tay thanh tú đã chạm vào mọi ngóc ngách.

Ban nhìn quanh với vẻ mặt khó hiểu.

"Đây là đâu?"

“Có vẻ như cậu biết.”

Ban thận trọng gật đầu.

“Nó trông giống như nhà của em.”

"…nhà của em sao?"

“Hình như có gì đó khác lạ.”

Nó chắc chắn có vẻ là dinh thự Dietrich.

Tuy nhiên, Ban lẩm bẩm, lắc lư như thể là một vị khách trong một không gian xa lạ.

“Thường thì không như thế này.”

"Ý em là gì?"

“Nó thường tối hơn và… đáng kính hơn? Nó không có cảm giác sống động. Đó là nơi mà thầy sẽ không muốn ở lại dù chỉ một giây phút.”

…Không quan tâm đến ngôi nhà của chính mình.

“Hãy cùng tìm hiểu tại sao Huyễn ảnh lại miêu tả ngôi nhà của em như thế này. Hãy cùng khám phá thêm nhé.”

"Vâng! Đầu tiên, em sẽ dẫn giáo sư đến phòng khách."

"Được thôi."

Cậu bé bắt đầu di chuyển.

Với những bước đi thận trọng của mình, Ban đi tham quan dinh thự Dietrich. Đó là một không gian ấm cúng khiến người ta cảm thấy dễ chịu hơn khi ở đó.

“Ở đây là… hả?”

Đột nhiên, Dietrich dừng lại ở đầu một hành lang rộng rãi.

Bức tường được trang trí bằng giấy dán tường sang trọng, vô số khung tranh được treo ngay ngắn thành một hàng.

Ban bối rối quan sát hiện trường.

“Điều này thật kỳ lạ. Phòng khách lẽ ra ở đây… Nhà chúng tôi không có hành lang như thế này”.

“Vậy thì phải là thế này.”

"Huh?"

“Cốt lõi của sự tưởng tượng này.”

Ban đang định trả lời thì nín thở.

Đôi mắt màu đêm dịu dàng của cậu bé dán chặt vào khung hình gần nhất.

“Đó là…”

Đó là một bức chân dung của một người phụ nữ.

Một người phụ nữ có mái tóc nâu mềm mại, đang nhìn đứa trẻ trong tay với vẻ mặt hạnh phúc.

Một thái độ nhẹ nhàng và bầu không khí ấm áp.

Mặc dù Dietrich chưa bao giờ gặp cô trước đây nhưng cô có vẻ vô cùng quen thuộc, có lẽ vì anh có thể phát hiện ra dấu vết của cô trong chính mình.

"…Mẹ."

Jenny Dietrich.

Cô chủ mất tích.

Bước chân của Ban ngày càng nhanh hơn khi cậu ta tiến về phía trước.

Hành lang rất dài và có rất nhiều bức tranh được đóng khung.

Nhân vật chính của tranh chủ yếu là Ban và mẹ cậu. Một số khung hình còn có những gương mặt quen thuộc.

Felson Dietrich và cha của Lucas…

Cuộc sống bình thường hàng ngày của họ diễn ra—Mẹ của Ban đang sửa chiếc khăn ăn bừa bộn của cậu, lo lắng nhìn cậu chơi đùa trong vườn một cách hăng hái và ngủ gật bên cạnh cậu với vẻ mặt thanh thản.

Trên thực tế, đó là những khoảnh khắc đời thường mà có lẽ họ không thèm ghi lại trong tranh.

“…”

Ban dường như quên mất mình đang hướng dẫn Anh hùng nên thỉnh thoảng dừng lại trước những bức tranh như vậy, đưa tay chạm vào chúng và nở một nụ cười nhạt.

Vẻ mặt của cậu truyền tải niềm hạnh phúc đến mức cảm thấy không nên vội vàng.

Khi tôi quan sát bóng lưng của Ban, ký ức vài ngày trước hiện lên trong tâm trí tôi.

***

Đã quá nửa đêm rồi.

Hạt liên lạc vang lên ầm ĩ.

[Xin lỗi vì đã gọi cho bạn vào giờ muộn thế này. Tôi nghe nói ngài đã liên lạc với biệt thự.]

Trên màn hình xuất hiện một bóng người đàn ông khó có thể gọi là trưởng lão.

Tuy tóc trắng như tuyết nhưng thân hình rắn chắc và khuôn mặt không một nếp nhăn khiến ông trông như người mới ba mươi.

Felson Dietrich.

Một điều tra viên đặc biệt được biết đến với cái tên “Người hoàn hảo” và là cựu thành viên của đội Hiệp sĩ Bình minh, người đã chiến đấu bên cạnh “Bản gốc” trong quá khứ.

Và ông ấy là cha của Dietrich.

“Đã lâu không gặp, Felson.”

Tôi ngồi xuống và đối mặt với ông ta.

Khí chất quý tộc và sắc bén tỏa ra từ cơ thể được rèn luyện bài bản của ông ta cho thấy Felson là một loại người hoàn toàn khác so với con trai ông.

“…”

“…”

Sau một lúc im lặng giao tiếp bằng mắt, Felson lên tiếng trước.

[Có vẻ như là về con trai tôi, tôi nói đúng không?]

Tôi gật đầu.

“Tôi nghĩ cần phải liên lạc với ngài với tư cách là một phụ huynh có liên quan.”

[Trong tình huống mà phụ huynh có liên quan cần biết… ]

Môi ông ta khẽ nhếch lên.

Felson đã biết tôi định nói gì.

Dưới đôi mắt lạnh lùng và nghiêm nghị hiện lên một chút tình cảm của người cha.

[Có vẻ như những triệu chứng đó đã xuất hiện trở lại. Ban… ổn chứ?]

"Tôi đã đúng. Thật khó để tưởng tượng một người kỹ lưỡng như ngài lại không biết về tình trạng của con trai ngài.”

[Đó là một căn bệnh mãn tính.]

Felson nói vậy rồi thở dài với vẻ mặt có phần mệt mỏi.

[Vậy, ngài định làm gì…]

Xèo!

Âm thanh của thứ gì đó đang cháy vang lên.

Sau khi châm tẩu thuốc, Felson nhắm mắt lại.

Giọng nói hơi dịu lại tiếp tục sau đó một chút.

[Tôi đoán là ngài định đuổi Dietrich đi.]

Tôi trả lời ngay lập tức.

"KHÔNG."

Một khoảnh khắc im lặng theo sau.

Felson từ từ mở mắt, rồi đặt chiếc tẩu trên tay xuống.

Có một chút ngạc nhiên trong vẻ mặt của anh ấy.

[Cái gì? Tại sao?]

“Tôi muốn làm mọi thứ có thể để giúp cậu bé ấy vượt qua bệnh tật.”

[…Không, chờ một lát.]

Felson có vẻ bối rối.

Phản ứng của Felson đúng như dự đoán.

[Tại sao? Hồi xưa ngài vẫn luôn nghiêm khắc trong những vấn đề như vậy mà.]

“Mọi thứ rất khác nhau trên chiến trường và trong học viện. Tôi không phải là người chỉ huy ở đây mà là một giáo sư. Con trai của ngài là học viên, không phải là quân nhân.”

Nhớ lại cuộc trò chuyện với Ban, tôi nói tiếp:

“Và Ban muốn thay đổi. Một giáo sư không nên bỏ rơi một học viên trước khi họ có thể làm được điều mình muốn.”

[Ngài…]

“Tất nhiên, cũng có một thực tế là tài năng của anh ấy không nên lãng phí.”

Tuyên bố cuối cùng nắm giữ chìa khóa.

Má của Felson co giật một cách tinh tế.

Thông thường, không có gì tốt hơn việc khen ngợi con mình.

[Nếu ngài nói vậy, tôi không biết nên nói gì ngoài lời cảm ơn.  Chắc chắn, nếu Ban học được nhiều điều khi ở bên cạnh ngài, điều đó có thể giúp ích cho nó sau này.]

Felson, được biết đến với biệt danh 'Người hoàn hảo', đã đạt được danh hiệu đó nhờ khả năng phán đoán máy móc của mình.

Ông ta có thể cực kỳ lạnh lùng và tính toán khi cần thiết.

Tuy nhiên, ông ta vẫn là con người.

Với tư cách là một người cha, ông phải làm dịu đi vẻ mặt của mình.

“Bầu không khí đã dịu đi một chút, đã đến lúc bắt đầu chủ đề chính.”

Tôi điều chỉnh lại tư thế của mình.

“Có lẽ không nên rông dài nữa nhỉ. Lý do thực sự tôi liên lạc với ngài là…”

[Để nghe về nguyên nhân căn bệnh của Ban phải không?]

Tôi gật đầu.

"Đúng thế, tôi muốn biết tại sao Ban lại bị như vậy?"

[… Tôi sẽ nói với ngài. Đáng lẽ ra tôi mới phải là người chủ động nói với ngài điều này. Tôi xin lỗi vì đã không nói với ngài điều này sớm hơn.]

Không khí xung quanh Felson thay đổi ngay lập tức.

Đôi mắt run rẩy đầy đau khổ.

Vẻ mặt ông ta không có gì thay đổi, nhưng tiêu điểm trong mắt ông ta lại run rẩy kịch liệt.

Vài hơi thở sâu đã được thực hiện trước khi Felson nói.

[Ban đã có mặt tại hiện trường ‘thảm kịch’ đó.]

“Thảm kịch sao?”

[Cú sốc đó, thảm kích đó. Sự cố khiến tôi mất cô ấy… chính xác là ‘Sự cố Nubes Salon’.]

Hơn mười năm trước, bóng tối bao trùm gia đình Dietrich lại hiện lên từ miệng Felson.

.

.

.

 

▼

Hiểu biết sâu sắc hơn về Ban Dietrich.

Mức độ hiểu biết: 8/100 -> 20/100

Thông tin về Ban Dietrich sẽ được bổ sung:

– Rất ghét cha của mình

▲