Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch
Chương 6

Chuông Tập Hợp vang lên, sau tiếng chuông hối hả là tiếng bước chân lộn xộn và hoảng loạn của các thủy thủ, trong khi đó Lawrence ở lại phòng lái với Thuyền phó thứ hai và ông linh mục vẫn chưa ngừng hồi phục hơi thở.

Vị thuyền trưởng già nhìn ra khung cửa sổ ra biển, lúc này chiếc thuyền Bạch Anh Mộc Hào vẫn đang ở ở sâu của thế giới linh hồn, biển khơi ngoài bờ tạo ra một lớp sương mù, mặt nước vẫn còn đen như mực, nhưng cơn bão đã ngừng, và con tàu ma quái kinh khủng đã biến mất - điều này gây ra một cảm giác như thế nào đó, như là cơn bão trước đó và thậm chí là sự sụp đổ của ranh giới hiện thực, đều là do con tàu ma đó mang lại, và bây giờ mọi tai họa đã rời xa Sồi Trắng cùng với sự biến mất của con tàu đó.

Lawrence liên tưởng đến những câu chuyện kinh khủng về con tàu ma và thuyền trưởng Duncan Abernoma, cũng như đoàn tàu bị nuốt chửng hơn một thế kỷ trước bởi ranh giới hiện thực, và những chiếc thuyền biến mất vào sâu của đại dương trong cuộc đối đầu với con tàu ma, bất giác ông cảm thấy điều này không hề không thể.

Nhưng dù thế nào đi nữa, bây giờ con tàu ma đã đi, vùng biển xung quanh cũng tạm thời trở nên yên bình, mặc dù vẫn ở trong sâu của thế giới linh hồn, nhưng ít nhất Lawrence và các thủy thủ của ông có cơ hội thở phào.

Tiếp theo, Lawrence phải xác định xem con tàu ma đã mang đi cái gì từ Bạch Anh Mộc Hào - hoặc để lại cái gì.

Và điều này phải được xác định càng sớm càng tốt.

Loại bỏ mọi nguy cơ, ông không dám để thuyền nổi lên thế giới hiện thực một cách vội vã, vì một số thứ được mang ra từ thế giới linh hồn có thể gây ra ô nhiễm kinh khủng trong thế giới hiện thực, nhưng nếu ở lại sâu trong thế giới linh hồn quá lâu, ông và các thủy thủ của ông cũng sẽ chịu ảnh hưởng không thể đảo ngược.

Nghe tiếng ồn từ tàu trên tàu, Lawrence đột nhiên nhìn lên từ suy nghĩ của mình, ông nhìn vào linh mục ngồi trước bếp than, khuôn mặt nghiêm túc: "Thưa ông Ron, tình hình ổn định hiện nay như thế nào?"

Linh mục ho ho khan và sau đó lấy ra một chiếc la bàn nhỏ, được chạm trổ tinh xảo, với nhiều biểu tượng biển và ký hiệu linh thiêng trên bề mặt, sau khi mở nắp kim loại với một tiếng lách, kim của la bàn bắt đầu quay nhanh chóng và sau đó dừng lại ở một vị trí nào đó.

"Chúng ta đang ở ở bề mặt của thế giới linh hồn, gần hơn một chút với thế giới hiện thực, ảnh hưởng từ sâu thẳm của thế giới linh hồn ... rất yếu," linh mục nhìn vào tình trạng kim của la bàn, biểu hiện đột nhiên hơi bối rối, "Kỳ lạ ... chúng ta ổn định hoàn toàn ở đây, dù không có hành động chạm vào hiện vật, gần như không có sự chìm xuống nào cả ... hoặc cũng có thể ... ho ho ... "

"Có lẽ là cú va đó của con tàu ma, lại đưa chúng ta về lại con đường an toàn," Lawrence cười đắng, muốn làm hơi ấm tình hình bằng một câu truyện châm biếm, "Tôi nghe nói trong thế giới linh hồn có một số điểm cân bằng tinh tế, có thể ngăn chặn sự 'lôi kéo' sâu hơn của thế giới hiện thực ... "

"Thuyền trưởng, câu chuyện này hơi đáng sợ" linh mục nói, rồi ho ho khan, mặc dù ông đã hồi phục hơi thở, nhưng tình trạng của ông vẫn chưa thực sự tốt, "Dù sao đi nữa, những gì đã xảy ra hôm nay phải báo cáo cho nhà thờ ... sự xuất hiện của con tàu ma không phải là điều nhỏ nhoi. Trong vài thập kỷ qua, đã có nhiều báo cáo về cuộc đối đầu với con tàu ma, nhưng sau đó đã được xác nhận là chỉ là lời nói ngẫu nhiên của các thủy thủ hoặc những ảo tưởng tập thể do tâm trí hoang tưởng, nhưng hôm nay chúng ta đã thực sự chứng kiến nó ... trên trời là Đấng Nữ thượng, sau khi bạn trở lại Phù Lân, bạn nên chuẩn bị tâm lý không thể ra khơi trong thời gian gần đây."

"Tôi hiểu - không phải từ giáo hội hoặc chính quyền thành phố nào cũng sẽ cho phép một chiếc tàu vừa trải qua một cơn bão kinh hoàng trở lại biển lớn, điều này là để đảm bảo an toàn cho mọi người, và tôi cũng cần báo cáo không chỉ cho nhà thờ mà còn cho chính quyền thành phố, hội các nhà thám hiểm ... à, và còn có người vợ kinh khủng của tôi ..." Thuyền trưởng Lawrence vỗ mạnh vào trán mình, sau một tiếng thở dài, ông lắc đầu, "Không nói về điều đó nữa, bây giờ bạn cần nghỉ ngơi, cho đến khi chúng ta trở về cảng, chiếc tàu này cần được thanh tẩy sạch sẽ.

Linh mục nhẹ nhàng gật đầu, và không lâu sau, phó thuyền trưởng vừa rời khỏi cũng trở lại buồng lái."Không có người bị mất, cũng không có người thừa," phó thuyền trưởng báo cáo ngay khi gặp mặt thuyền trưởng, "Tôi đã kiểm tra thủy thủ tập trung trên tàu và kiểm tra thợ cơ khí ở phòng nồi hơi, họ đều có thể nhớ chính xác tên của thần mà họ tôn sùng, đều là những người sống.""Không có ai bị mất sao?" Lawrence mở to mắt, điều này dường như là tin tốt, nhưng ông không dám tin vào báo cáo của phó thuyền trưởng, "Vậy phía của biểu tượng thần thánh thì sao?""Biểu tượng cũng bình thường," phó thuyền trưởng ngay lập tức gật đầu, "Thuyền viên đang chuẩn bị hương và dầu thơm, chờ lệnh của ngài để khởi động lại vật thánh."Lawrence lắng nghe một cách hoài nghi, lại một lần nữa không thể ngăn mình nhẹ nhàng thầm thì, "...nó đã thực sự buông tha cho con tàu này sao?""May mắn đang ở với chúng tôi, thuyền trưởng,"

Phó thuyền trưởng nhếch môi, "Chúng ta không mất đi cái gì cả, có lẽ thuyền trưởng hải tặc đó chỉ đi qua tình cờ, hoặc có thể chỉ là không cẩn thận va chạm."

"Anh có tin vào điều đó không?" Lawrence ngay lập tức nhìn chằm chằm vào phó thuyền trưởng của mình, "Nếu may mắn thật sự đang ở với chúng ta, thì chúng ta không bao giờ gặp phải..."

Lúc ông đang nói, tiếng bước chân vội vàng đột nhiên vang lên từ bên ngoài cửa, ngay sau đó có người đẩy cửa lớn của buồng lái mở, thủy thủ trưởng đầy mồ hôi đổ xuống trước mặt Lawrence, người đàn ông cao lớn này đầy kinh hoàng trên gương mặt.

"Thuyền trưởng! Vật thể bất thường 099 đã mất!!"

Buồng lái im lặng ngay lập tức, tất cả mọi người đều nhìn nhau, nhưng không biết tại sao, Lawrence trong cảm giác kinh ngạc ngắn ngủi lại cảm thấy nhẹ nhõm -

Tốt quá, sau khi gặp phải con tàu mất tích, cuối cùng tôi cũng tìm thấy dấu hiệu không ổn định trên tàu, điều này quá phù hợp!

Nhưng sau đó, ông lại kiềm chế biểu cảm trên mặt, đi về phía cửa ra và ra lệnh một cách cấp bách cho phó thuyền trưởng tiếp quản tay lái, sau đó ra lệnh cho thủy thủ trưởng dẫn đường phía trước.

Tiếng bước chân vội vàng vang lên trong hành lang của tàu Bạch Hương Mộc Hào, và rất nhanh, Lawrence đã đến đến phần sâu nhất của con tàu hơi.

Một phòng đặc biệt xuất hiện trước mắt ông.

Cửa lớn của phòng này được khắc nhiều ký hiệu bí mật, cánh cửa đen như mực dường như được đúc từ một mảnh sắt đen toàn bộ, các biểu tượng huyền bí kéo dài từ cạnh khung cửa đến hành lang, mơ hồ giống như đang hình thành một loại lồng giam đóng kín để buộc chặt những thứ được bảo quản trong phòng.

Lawrence nhìn qua cánh cửa lớn, xác nhận rằng cánh cửa và các biểu tượng xung quanh không có dấu hiệu tổn thương, rồi lại nhìn lên phía trên - phòng tiếp cận là "Phòng Hàng" nơi đặt biểu tượng thánh vật, điều này là chìa khóa để đảm bảo tàu không bị ảnh hưởng từ "sâu hơn" và cũng là lớp phòng thủ thứ hai của phòng giam giữ, ngay cả khi đang đóng lại, nó cũng nên đảm bảo rằng rào cản của phòng giam giữ vẫn nguyên vẹn.

Nhưng chính trong tình trạng hai lớp rào cản hoàn toàn không hỏng vỡ này, vật thể trong phòng giam giữ, mặt hàng quan trọng nhất được vận chuyển bởi con tàu Bạch Hương Mộc Hào lần này, vật thể 099 - quan tài búp bê, đã biến mất.

Lawrence hít một hơi sâu, bước vào cửa phòng giam giữ và đẩy mạnh cánh cửa nặng nề đó.

Trong phòng giam giữ, đèn sáng ngời, đèn hơi treo trên bốn cột gần như chiếu sáng toàn bộ không gian trung tâm của phòng, nhưng "hàng hóa" dự kiến đặt ở đó đã mất không để lại dấu vết, chỉ còn lại một số chuỗi xoắn đan và một số tro bụi màu xám trải rộng trên mặt đất xung quanh.

Tiếng nói của thủy thủ trưởng vang lên từ phía sau Lawrence: "Theo yêu cầu phong tỏa của vật thể 099, phòng này luôn giữ đèn sáng và mỗi hai giờ sẽ có một thủy thủ đến để kiểm tra và rải tro bụi trên sàn nhà, nhưng khi con tàu ma xuất hiện, vì tình hình hỗn loạn, thủy thủ được giao nhiệm vụ không kịp đến phòng, anh ấy muộn khoảng bảy phút, kết quả là phát hiện vật thể 099 mất..."

"Chỉ muộn khoảng bảy phút không thể gây ra việc vật thể kia mất kiểm soát, nhiều nhất cũng chỉ là phong tỏa yếu đi và xuất hiện biến đổi tồi tệ nhất cũng chỉ là một chiếc quan tài lạc lõng trong phòng này - các rào cản xếp lớp này không phải là trò đùa," nhưng Lawrence nhăn mày, "Tình hình hiện tại là nó đã biến mất... hàng hóa đã rời khỏi con tàu, điều này không liên quan đến thủy thủ."

Biểu hiện của thủy thủ trưởng trở nên căng thẳng: "Ông có ý là..."

"Chắc chắn là do con tàu mất tích," Lawrence nói một cách trầm giọng, "Người thuyền trưởng đã đem vật thể 099 đi..."

Ông dừng lại một chút, sau đó nhẹ nhàng thở dài, "Có lẽ chúng ta nên cảm thấy may mắn, con tàu mất tích luôn chỉ đem đi những thứ mà nó muốn, người thuyền trưởng kia đã đến vì vật thể 099, không phải vì mạng sống của chúng ta."

Thủy thủ trưởng nhìn vào khuôn mặt của thuyền trưởng mình, rồi nhìn vào phòng trống trải, sau đó cảm thấy do dự khi hỏi: "Vậy... chúng ta đã mất một mặt hàng quan trọng như vậy, phải làm sao để thông báo cho cơ quan thành phố..."

Lawrence nhìn thủy thủ trưởng một cái, vỗ nhẹ vào vai người kia.

"Con tàu mất tích thuộc về thiên tai, chúng ta có bảo hiểm hàng hải."

"...Công ty bảo hiểm sẽ bồi thường không?"

"Nếu họ không bồi thường, thì để hội những người khám phá công bố một phần thưởng mới cho con tàu mất tích..."

"Thuyền trưởng có vẻ hơi lo lắng..."

"Được rồi."

Lawrence đưa ra lệnh cắt ngang, "Nhưng trước tiên, chúng ta phải tìm hiểu về những gì chúng ta đã mất. Tìm kiếm mọi thông tin liên quan đến vật thể 099, tìm hiểu về nó càng nhiều càng tốt. Tôi sẽ muốn biết mọi thứ từ nơi sản xuất cho đến mục đích của nó."

Thủy thủ trưởng gật đầu đồng ý, "Dưới sự chỉ đạo của thuyền trưởng, chúng tôi sẽ tìm mọi thông tin liên quan đến vật thể 099. Chúng tôi sẽ liên lạc với tất cả các nguồn tài nguyên có sẵn và cập nhật bạn về mọi phát hiện mới."

Lawrence cảm ơn thủy thủ trưởng và nói, "Hãy làm nhanh chóng. Điều quan trọng là chúng ta phải hiểu rõ mọi thứ về mục tiêu của chúng ta - nếu không, chúng ta sẽ không thể dự đoán được bước tiếp theo của nó."

Khi thủy thủ trưởng ra khỏi phòng, Lawrence nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng lại. Trong trạng thái thăm dò này, mỗi chi tiết có thể mang lại sự lợi ích tối đa hoặc sự thất bại hoàn toàn. Chỉ cần một sự nhầm lẫn nhỏ có thể làm thay đổi tất cả. Nhưng với sự quyết tâm và thông tin, ông tin rằng họ sẽ tìm ra câu trả lời.

Lawrence tiếp tục tập trung vào kế hoạch tiếp theo của mình. Trước hết, ông cần phải thông báo về việc mất mát của vật thể 099 cho các cơ quan chính phủ và các tổ chức tương ứng. Điều này cũng là một phần của trách nhiệm của mình để đảm bảo an toàn và bảo vệ cho toàn bộ thủy thủ đoàn.

"Chúng ta cần thông báo về việc này ngay," Lawrence tự nhủ. "Việc giữ thông tin này bí mật sẽ không có ích gì cho ai."

Ông lập ra một kế hoạch cho việc liên lạc với các cơ quan chính phủ và các tổ chức an ninh, đồng thời yêu cầu thủy thủ trưởng gửi thông điệp cần thiết.

"Cần phải có một cái gì đó để bắt đầu," Lawrence nói với bản thân mình. "Chúng ta không thể để cho nó mất kiểm soát."