Ta Không Phải Hí Thần (Bản Dịch)
Chapter 3: Chúng tôi đang nhìn cậu

Vậy là mình đang nằm mơ?

Trần Linh thử bước ra một bước, sàn nhà cũ kỹ phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai, khi hắn sắp bước ra khỏi vòng tròn ánh sáng, lại có một luồng sáng bám theo bước chân hắn, chiếu vào bóng tối.

"Truy quang?"

Tim Trần Linh đập thình thịch, vô thức hét lên: "Ai ở đó?!"

Những ngọn đèn này có thể đuổi theo hắn, khả năng cao là do con người điều khiển, trừ khi nơi này cũng sử dụng hệ thống truy quang hoàn toàn tự động nhưng nhìn vào độ cũ kỹ của sân khấu này, khả năng này gần như bằng không.

"Ai ở đó..."

"Ai ở đó..."

"Ở đó..."

Giọng nói của Trần Linh vang vọng trong bóng tối, càng trở nên kỳ dị và rùng rợn, đồng thời, một màn hình điện tử ở rìa sân khấu đột nhiên sáng lên.

Trong thiết kế sân khấu, vị trí này thường được đặt máy nhắc lời, để đề phòng diễn viên hoặc người dẫn chương trình quên lời giữa chừng nhưng trên màn hình lúc này lại là một chuỗi ký tự màu đỏ——

[Giá trị kỳ vọng của khán giả: 29%]

Ở góc dưới bên trái của màn hình còn có một vài chữ nhỏ: "Vui lòng không để giá trị kỳ vọng của khán giả xuống dưới 20%, nếu không nhà hát sẽ không đảm bảo an toàn cho diễn viên…"

Nhìn thấy màn hình này, Trần Linh có chút bối rối...

Khán giả?

Khán giả ở đâu ra?

Đinh—— Đinh—— Đinh——

Tiếng bật đèn quen thuộc lại vang lên!

Bóng tối trước sân khấu như thủy triều rút đi, hàng trăm hàng nghìn chiếc ghế gỗ xếp thành từng bậc thang kéo dài về phía xa, chúng vây quanh phía trước sân khấu, chật ních.

Thính phòng.

Hai chữ này hiện lên trong đầu Trần Linh.

Có sân khấu thì có thính phòng, điều này hợp lý, điều thực sự khiến Trần Linh sởn tóc gáy không phải là điều này, mà là không biết từ lúc nào... những hàng thính phòng này đã chật kín "Khán giả".

Đó là những sinh vật hình người ẩn trong bóng tối, mặc dù đèn đã đủ sáng, Trần Linh vẫn không thể nhìn rõ hình dạng của chúng, như thể chúng là hiện thân của vực sâu.

Ngoại lệ duy nhất là đôi mắt của chúng.

Vô số con ngươi đỏ ngầu mở ra trong bóng tối, chúng ngồi trên những chiếc ghế gỗ của mình, nhìn chằm chằm vào Trần Linh trên sân khấu, giống như một đàn mèo dồn chuột vào góc tường, ánh mắt trêu chọc và tham lam.

Bị chúng nhìn chằm chằm, Trần Linh chỉ cảm thấy gáy mình lạnh toát, hắn không biết những "Khán giả" này cuối cùng là thứ gì, tóm lại chắc chắn không phải là con người!

Trần Linh cố gắng không nhìn vào đôi mắt đáng sợ đó nữa, quay đầu chạy về phía bên kia sân khấu.

Theo lẽ thường, lối ra của sân khấu đều ở hai bên, chỉ cần rời khỏi sân khấu, hắn có thể tạm thời thoát khỏi những thứ ma quái đó!

Truy quang khóa chặt vào bóng hình áo đỏ đang chạy, lao thẳng đến mép sân khấu nhưng thứ chào đón hắn lại là một bức tường trơ trụi.

Trần Linh ngây người.

Hắn không tin tà, lại chạy đến phía bên kia sân khấu, vẫn như vậy.

Sân khấu này... căn bản là không có lối ra.

Trên hàng thính phòng tối tăm, vô số con ngươi đỏ ngầu di chuyển chạy trốn theo hắn, không ngừng di chuyển, giống như một đám "Khán giả" đắm chìm trong buổi biểu diễn rực rỡ, vô cùng chăm chú.

Và nhân vật chính của buổi biểu diễn này chính là Trần Linh áo đỏ trên sân khấu.

Đồng thời, các ký tự trên màn hình hiển thị ở giữa sân khấu nhảy lên... Giá trị kỳ vọng của khán giả từ 29% ban đầu đã nhảy lên 30%.

Chết tiệt, mình đang mơ thấy cái ác mộng tồi tệ gì thế này!

Trần Linh dùng sức véo mình một cái, cố gắng chủ động tỉnh dậy khỏi giấc mơ nhưng ngoài cảm giác đau quen thuộc, hắn không hề có dấu hiệu tỉnh lại.

[Giờ nghỉ giải lao đã kết thúc, xin mời tiếp tục biểu diễn]

Một dòng chữ khác lại hiện lên trên màn hình, ngay sau đó, tiếng chuông leng keng đột nhiên vang lên từ phía trên sân khấu!

Leng keng leng keng——

Chưa kịp để Trần Linh phản ứng lại, hình ảnh trước mắt hắn đã vỡ vụn từng mảnh, ý thức nhanh chóng trở nên mơ hồ...

Trước khi mất đi ý thức, hắn mơ hồ nhìn thấy, phía sau mình, tấm màn đen khổng lồ và bí ẩn đang từ từ kéo ra!

...

Ầm!

Trần Linh đột ngột ngồi bật dậy trên giường!

Ga giường đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, ngực hắn phập phồng dữ dội, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hoàng.

Hắn nuốt nước bọt, ánh mắt đảo quanh khắp nơi, xác nhận đây là phòng của mình chứ không phải hậu trường sân khấu chết tiệt đó, cuối cùng hắn cũng thả lỏng người.

"Là mơ sao... Giấc mơ này thật kỳ lạ."

Hắn bình tĩnh lại, đứng dậy đi ra phòng khách.

Lúc này, mưa bên ngoài đã gần như tạnh nhưng trời vẫn còn tối, Trần Linh gọi bố mẹ mấy tiếng nhưng không có ai trả lời, cả căn nhà im ắng.

"Sớm thế này đã đi làm rồi sao?" Trần Linh lẩm bẩm.

Trần Linh xoa xoa cái bụng đói meo, cơn ác mộng đêm qua dường như đã khiến hắn tiêu hao quá nhiều sức lực, cả người hắn lảo đảo, bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách đi vào bếp tìm thứ gì đó để ăn.

Vừa bước vào cửa, hắn đã bị một thứ gì đó làm cho vấp chân, cúi đầu nhìn xuống,