Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 164: Thám Hiểm (3)

Chương 164: Thám Hiểm (3)

 

Khi thức dậy, đầu óc tôi mát lạnh.

Giống như chiếc quạt tản nhiệt bắt đầu quay khi bạn sắp làm việc gì đó quá sức.

‘Có một con chuột chết tiệt…’

Tim tôi đập chậm lại và suy nghĩ của tôi nhanh hơn.

Thiên Tháp hoạt động như một tầng độc lập.

Một khi cổng không gian đổi màu, không ai có thể theo dõi được. Không có vật phẩm hay mảnh ẩn nào mà tôi biết có thể phá vỡ nó.

Nghĩa là.

“Con chuột đã đi vào trước khi cánh cổng đổi màu phải không?”

Ngay từ đầu, con chuột đã đi vào cùng chúng tôi.

Tất nhiên, chúng tôi đợi một lúc để đảm bảo không có ai theo dõi hắn tôi, và trước khi bắt đầu, chúng tôi thậm chí còn niệm phép phát hiện trong trường hợp có ai đó sử dụng khả năng tàng hình…

“Nếu là kỹ năng tàng hình cấp 2 trở lên, có thể không bị phát hiện. Bởi vì ma pháp thông thường không thể phát hiện ra.”

Tất nhiên, đây chỉ là giả định cho trường hợp xấu nhất.

Không có khả năng sinh vật này là một nhân vật quan trọng có tinh hồn cấp 2.

Kết quả là, con chuột bị mắc bẫy bởi phép thuật phát hiện.

Nghĩ rằng con chuột đã sử dụng một vật phẩm hoặc kỹ năng nào đó để trốn tránh phép thuật phát hiện ở lối vào đầu tiên sẽ hợp lý hơn.

“Từ việc hắn âm thầm theo dõi chúng ta, điều đó chứng tỏ hắn không tự tin vào khả năng chiến đấu của mình.”

Tốt, tôi đột nhiên cảm thấy can đảm dâng trào.

Raven cũng không có vẻ gì là sợ hãi, xét theo cách cô ấy bình tĩnh giải thích tình hình với tôi.

‘Được rồi, vậy chúng ta giải quyết chuyện này thế nào?’

[Hắn có lẽ sẽ không làm hại tôi ngay đâu. Vậy nên, hãy dành chút thời gian để suy nghĩ kỹ và hành động sáng suốt đi. Mạng sống của tôi nằm trong tay anh, anh Jandel-]

Câu trả lời đến rất nhanh.

“Bethel—raaaaaaaaa!!”

Tôi nhanh chóng đứng dậy, gọi tên vị thần tổ tiên của chúng tôi.

Và ngay lập tức chạy về phía Raven.

[Điên rồiiii!!]

Raven hét lên kinh hoàng, nhắm thẳng vào đầu tôi, nhưng…….

Đây là lựa chọn tốt nhất.

Nếu tôi giở trò và cô ấy bị bắt làm con tin thì sẽ rất phiền phức.

Hơn nữa, hắn không biết là chúng ta đã chú ý đến hắn rồi, đúng không?

Thông thường, khi mọi người quá ngạc nhiên, sẽ khó đưa ra quyết định đúng đắn.

“Raven! Cô ổn chứ!! Cô xuất hiện trong giấc mơ của tôi!!”

Tôi vừa chạy vừa nói một câu phối hợp.

“Hả? Tôi không bị bắt chứ?” Tôi khiến con chuột phải suy nghĩ, dù chỉ một lát.

Mang lại cho hắn một tia hy vọng.

Tất nhiên, tôi không thể chắc chắn hắn sẽ đưa ra quyết định gì ngay lập tức…

“Kyak!”

Cho đến khi tôi đến được Raven, hắn vẫn chưa lộ diện.

May mắn thay là như vậy.

“Nyah, chuyện gì thế!!! Có kẻ địch sao!!!”

“…Cái gì, tôi ngủ rất ngon.”

Tiếng động ồn ào giữa đêm khuya cũng khiến cả ba giật mình tỉnh giấc.

Hiệu ứng thứ hai mà tôi mong đợi khi tôi hét lên tên của vị thần tổ tiên.

Bây giờ, ngay cả khi con chuột cố gắng tấn công bất ngờ những người khác hoặc bắt họ làm con tin, chúng ta vẫn có thể chuẩn bị.

Tuy nhiên, liệu cô ấy có nghe chính xác tiếng tôi hét trong lúc ngủ không?

Misha nhìn vào mắt tôi và cúi đầu thật sâu.

Như thể bị mũi tên bắn vào tim vậy.

“Xuất hiện trong mơ… Hai người có mối quan hệ như vậy à…? Tôi, tôi không biết. Vậy nên… Tôi không biết và tôi đã… Nyaha, haha, ha…”

Cô ấy đang nói gì thế?

Tôi bỏ cuộc và chỉ hét lên.

“Chuẩn bị chiến đấu! Có một con chuột trong số chúng ta!”

Đúng với bản chất của một nhà thám hiểm, cụm từ “chuẩn bị chiến đấu” là hoàn toàn chính xác.

Bộ ba này gần như theo phản xạ rút vũ khí ra, tạo thành đội hình chặt chẽ và bảo vệ xung quanh.

Tôi nhanh chóng di chuyển vòng qua họ.

Aynar hét lên,

“Bjorn, một con chuột ư? Chuột cũng xuất hiện ở tầng 4 sao?”

“…Nghĩa là có một nhà thám hiểm khác đang ẩn náu trong chúng ta.”

“Ồ, tôi hiểu rồi? Tôi thực sự nghĩ đó là một con chuột và sợ hãi!”

“…Chúng ta không nên quan tâm đến người ẩn mình trong số chúng ta hơn là một con chuột thực sự sao?”

Tôi có nhiều điều muốn nói nhưng lại kìm lại.

Bây giờ không phải là lúc cho việc đó.

“Raven, họ đâu rồi?”

“Ờ, hắn biến mất rồi. Ma thuật phát hiện không phát hiện ra hắn.”

Đúng vậy, vì thế chúng ta không thể phát hiện ra hắn nữa.

Tôi không chắc đó là vật phẩm hay kỹ năng.

Nhưng nếu đó là khả năng kích hoạt chứ không phải thụ động thì phải có thời gian hiệu lực.

“Tiếp tục niệm chú. Cho đến khi hắn xuất hiện.”

Tôi cử Raven ra sau và ra lệnh lần nữa.

“Vì hắn có khả năng tàng hình, hãy cảnh giác. Hắn sẽ phải lộ diện khi tấn công.”

Các thành viên trong nhóm lúc này đã nắm rõ tình hình và nghiêm túc nhìn xung quanh.

“……”

Im lặng trong trạng thái đó trong vài phút.

Hắn vẫn chưa xuất hiện.

Nhưng hắn không thể định cứ trốn mãi được.

Hắn chỉ cần thời gian để suy nghĩ.

“Jan-dell…”

“Đừng lo lắng. Thời gian đang đứng về phía chúng ta.”

Cả bốn cánh cửa trong phòng đá đều đóng chặt.

Không có cách nào để trốn thoát cả.

Trừ khi có một cầu thang định mệnh hay thứ gì đó tương tự, nhưng không có.

“Cứ ra ngoài đi. Tao sẽ làm nhanh và không đau đâu.”

Khi tôi lẩm bẩm trong hư không, chính là lúc điều đó xảy ra.

“Tôi đã có phát hiện!”

“Hắn ở đâu?”

“Ở đằng kia, cạnh cửa!”

Đúng, hắn đã ở đó.

“Cô có thể vô hiệu hóa nó không?”

“Bây giờ mục tiêu được xác định thì đúng rồi.”

“Phải mất bao lâu?”

Raven không trả lời.

Cô ấy chỉ cần giơ cây đũa phép đang cầm về phía trước.

[Alluva Raven sử dụng phép thuật hỗ trợ cấp độ 8 [Phát hiện].]

Viên ngọc ở đầu đũa phép sáng lên.

Và sau đó…

Vù!

Một luồng ánh sáng xanh bám vào vật gì đó vô hình, tạo thành hình dạng một con người.

Khi ánh sáng biến mất.

Cuối cùng, bóng người ẩn núp kia cũng lộ diện.

“Trông giống hệt một con chuột đang ngụy trang vậy.”

Một kẻ lạ mặt đeo mặt nạ trong bộ đồ tàng hình bó sát.

“Bethel—raaaaaaaaa!!”

“……!”

Ngay khoảnh khắc ánh mắt chúng tôi chạm nhau, tôi lao về phía trước và đạp mạnh xuống đất.

Bụp.

Như đã quyết định điều gì đó, hắn mở mạnh cửa và leo lên cầu thang.

“Bjorn! Nó đang chạy trốn!”

“Đừng hoảng sợ, trước tiên hãy thu dọn đồ đạc đã.”

Thay vì ngay lập tức đuổi theo, tôi bắt đầu thu thập những đồ đạc vương vãi.

Nếu không còn ai nữa, cánh cửa sẽ đóng lại.

Khi đó chúng tôi sẽ không thể quay lại để lấy đồ được nữa.

Ừm, vẫn còn một lựa chọn nữa là để lại một người ở lại và đi…

‘Sao phải bận tâm thế chứ?’

Không có lý do gì để phải vội vàng cả.

Nơi hắn mở ra và đi lên không gì khác chính là Cầu thang Dũng khí.

Sẽ không có quái vật nào xuất hiện cho đến khi tất cả chúng tôi thăng thiên.

Nói cách khác, nó giống như một con chuột trong bẫy vậy.

“Chúng ta có tất cả mọi thứ.”

“Vậy thì chúng ta đi thôi.”

Sau khi nhét tất cả mọi thứ, kể cả túi ngủ, vào ba lô, chúng tôi đuổi theo bóng người đó.

Khi mọi người bước vào, cánh cửa đá đóng sầm lại sau lưng chúng tôi.

Tôi dẫn đầu đi lên cầu thang, dùng khiên bảo vệ phía trước.

‘Ánh mắt của hắn không giống như hắn chạy đến đây mà không suy nghĩ gì cả…’

Tôi hơi căng thẳng.

Mục đích chính xác của hắn là gì chứ?

Vì không có gì cấp bách để nắm bắt cả nên tôi càng thận trọng hơn và tiếp tục đi lên.

Chẳng mấy chốc, đã đến cuối cầu thang.

Và phía sau cánh cửa đang mở, sân khấu tiếp theo dường như trống rỗng.

Hay, nói nó trống rỗng thì không đúng lắm nhỉ?

‘Chết tiệt, mình không ngờ tới chuyện này…’

Một căn phòng đá có diện tích khoảng 40 mét vuông.

Ở trung tâm, một xác chết đang bị tiêu hủy.

***

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Bùm!

Khi toàn bộ đoàn người bước vào phòng, cánh cửa đóng lại.

Và rồi, một bầy quái vật được triệu hồi.

“Phép phát hiện không bắt kịp được gì sao?”

“Không.”

“Chiến đấu vì nghĩ rằng con chuột có thể ẩn núp gần đó.”

Chúng tôi duy trì đội hình phòng thủ và đối phó với quái vật.

Phải mất khoảng 6 phút để kết thúc trận chiến.

Khi cuộc chiến kết thúc, ánh mắt của mọi người tự nhiên đều hướng về một nơi.

“Bjorn, cái xác đó…”

Misha im lặng.

Có vẻ như tôi hiểu cô ấy đang muốn nói gì nên không có vấn đề gì.

Chắc hẳn cô ấy đang thắc mắc liệu điều đó có phải là sự thật không.

Tôi đã gọi một chuyên gia.

“Raven.”

“Không có vẻ gì là giả cả. Tôi có thể cảm nhận được tàn dư của sức mạnh ma thuật.”

“Nói đơn giản.”

“Nghĩa là đó là một xác chết mới chết.”

“Có thể là—”

“Không thể là xác của người khác được. Ma lực yếu ớt tỏa ra hoàn toàn trùng khớp.”

…Vậy là xong.

‘Chết tiệt.’

Nhân vật đó đã tự tử.

Trước khi chúng ta có thể trò chuyện đàng hoàng.

Điều này khiến tôi lo lắng.

Giống như một câu chuyện trong tiểu thuyết vậy, phải không?

Một thành viên của một tổ chức bí mật đã uống thuốc độc trước khi trở thành tù nhân.

‘Mình thậm chí còn không nghĩ tới khả năng này nữa.’

Tôi từng gặp nhiều kẻ khốn nạn trước đây, nhưng tất cả bọn họ đều muốn sống đến cùng.

Đây là lần đầu tiên có người bỏ trốn chỉ để tự sát.

Đặc biệt là khi không có một cuộc chiến thực sự.

“…Tôi đoán chúng ta cần phải kiểm tra rồi.”

Tôi từ từ tiến lại gần và tháo mặt nạ ra.

Tuy nhiên, không thể phân biệt được giới tính hoặc chủng tộc.

Tất cả các cơ trên khuôn mặt của hắn đều bị phân hủy và trôi đi.

Đây không phải là điều gì đó giống như trong một câu chuyện kinh dị về ma.

“Jan-dell, chúng ta cũng cởi quần áo ra nhé?”

Theo chỉ dẫn của pháp sư, tôi cởi bỏ quần áo của xác chết.

Chứng kiến một cảnh tượng sốc hơn.

“Đúng như dự đoán, toàn bộ cơ thể đã tan chảy. Không phải axit hay gì cả, quần áo vẫn còn nguyên vẹn…”

Raven tiến lại gần mà không do dự và chọc vào xác chết ở khắp nơi bằng thứ gì đó giống như thanh kim loại.

“Xương vẫn còn nguyên vẹn. Tóc cũng bình thường. Có vẻ như đó là một chất chỉ hòa tan protein…”

Nhìn cô ấy xử lý cái xác mà không hề chớp mắt, tôi không khỏi thắc mắc.

“Cô ổn chứ?”

“Hả? Với cái gì?”

“Khi cô nhìn thấy tử thi golem và nôn mửa—”

“Ặc! Đó là vì mùi thối rữa đột nhiên xông vào tôi trong lúc tôi đang niệm chú. Tôi từng thấy những thứ tệ hơn nhiều trong các thí nghiệm, nên điều này không làm tôi bận tâm chút nào chăng?”

“…Tôi hiểu rồi.”

Tôi thấy tính cách của cô ấy chẳng hề phù hợp với ngoại hình chút nào.

Ngay cả một nhà thám hiểm kỳ cựu 10 năm như ông Gấu cũng phải ngoảnh đầu lại. Sau đó ông nói từ xa,

“…Jan-del, anh có chắc là đã chết không?”

“Hiện tại thì có vẻ là vậy.”

“Vậy thì tôi sẽ qua đó nghỉ ngơi. Dù sao thì phô mai cũng là món ăn ưa thích của tôi mà.”

“Phô mai?”

“Nếu tôi cứ tiếp tục tìm kiếm, tôi sẽ không thể ăn được phô mai.”

Đó là một lý do chính đáng, nên tôi để anh ấy đi, còn Aynar và Misha cũng rời đi vì những lý do tương tự.

“Ph, phô mai à? Tôi không biết đó là gì, nhưng nghe có vẻ ngon.”

“Bjorn? Tôi cũng không nghĩ mình có thể giúp được gì nhiều đâu, nyah.”

…Đúng vậy, không cần phải để mọi người đều phải chịu khổ.

“Hai người hãy đi nghỉ ngơi đi.”

Tôi tập trung vào cuộc trò chuyện với Raven.

“Đó có phải là chất độc không?”

“Đúng vậy. Tôi không biết nhà giả kim nào đã tạo ra nó, nhưng nó là một loại thuốc độc rất độc đáo. Ngay khi uống nó, chất này sẽ được bài tiết qua tuyến mồ hôi, khiến da tan chảy.”

“Một loại thuốc độc hoàn hảo để tự sát.”

“Chính xác. Đặc biệt là nếu cần che giấu danh tính của mình.”

Sự bồn chồn của tôi tăng lên.

Người này đang làm cái quái gì thế?

Hắn chắc chắn không giống như những kẻ cướp bóc thông thường.

Click.

Tôi tháo bỏ hết trang bị của bức tượng.

Không chỉ là chiến lợi phẩm…

Nhưng cũng có khả năng nó có thể cung cấp manh mối về danh tính của hắn.

“Không có thẻ thân phận.”

“…Thật kỳ lạ.”

Điều đó còn hơn cả kỳ lạ nữa.

Nếu không có thẻ thân phận, người ta không thể đi qua các trạm kiểm soát để vào thành phố.

‘Liệu bọn hắn có thực sự được sát long nhân phái đến không?’

Nếu hắn đến từ thành phố ngầm, không có thẻ thân phận hợp lý hơn. Với suy nghĩ đó, tôi lục lọi kỹ lưỡng trong chiếc túi có thể mở rộng của nhân vật.

Không có nhiều vật phẩm.

Một số công cụ thám hiểm và phần ăn.

Và sau đó…

“Ồ, người này là chuyên gia à? Hắn có mọi thứ từ thảo dược gây ngủ đến thuốc độc gây tê liệt của basilisk.”

Những thứ còn lại đều là vật phẩm tiêu hao cho chiến đấu cá nhân, một số trong đó đủ hiếm để Raven chú ý.

‘Thật sự là một tên khốn chỉ biết giết người.’

Mặc dù tôi chưa từng nói chuyện với người đeo mặt nạ đó, nhưng bằng cách nào đó, hắn khiến tôi cảm thấy sợ hãi.

Một phương pháp cướp bóc tinh vi tận dụng tính độc đáo của tầng 4.

Nếu không có Raven, có lẽ chúng tôi đã gặp rắc rối lớn rồi.

“Nhưng lúc đó anh đang làm gì?”

“……Tôi chỉ đang vệ sinh cá nhân thôi.”

À, đúng rồi, cô ấy có nhắc đến chuyện đó.

“Tại sao không làm khi mọi người đều thức?”

“Được rồi, anh biết đấy, đây chỉ là lần thứ hai tôi bước vào mê cung. Và tôi chỉ mới biết Urichfried chưa đầy một tháng.”

Đúng rồi, cô ấy vẫn đang điều chỉnh.

Tôi thậm chí còn chẳng nghĩ đến điều đó vì cô ấy luôn có vẻ bình tĩnh.

Dù sao thì, có phải cô ấy vừa mới nhận thức được ngoại hình của mình không?

Raven, đang mặc một thứ gì đó giống như một chiếc váy mỏng, cau mày rồi mở túi quần áo ra để lấy ra và mặc vào.

“Lần sau, cứ nói với tôi. Tôi đã dựng lều hay gì đó rồi.”

“Không cần đâu. Tôi hiện là nhà thám hiểm rồi. Tôi không định làm ầm ĩ chuyện này đâu.”

“Nếu vậy thì.”

Sau khi thảo luận và kiểm tra thêm thi thể với Raven, chúng tôi không có phát hiện quan trọng nào.

Vì vậy, chúng tôi phủ một tấm vải lên hình người hóa lỏng đeo mặt nạ và tập trung ở một góc để ngủ cho hết giấc.

À, và tất nhiên, chúng tôi quyết định vẫn theo dõi, đề phòng.

Tôi là người đầu tiên trực gác.

“……”

Khi tôi lặng lẽ xem lại những sự kiện trong ngày, tôi nghe thấy những tiếng rên rỉ.

Nó phát ra từ túi ngủ của Raven.

Cô ấy đang gặp ác mộng à?

Ngay lúc tôi đang băn khoăn không biết có nên đánh thức cô ấy không thì Raven từ từ mở mắt ra.

“Anh Jandel.”

“Cô tỉnh rồi à? Đừng lo lắng và ngủ tiếp đi. Tôi đang canh chừng.”

“Không phải vậy, tôi có điều muốn hỏi.”

Sau khi bảo cô ấy nói tiếp, Raven do dự một chút rồi quyết định bắt đầu.

“Nếu lúc đó tôi không sử dụng phép thuật dò tìm thì chuyện gì sẽ xảy ra?”

Giọng điệu của cô ấy khác xa với sự tự tin thường ngày.

Lúc đó tôi mới nhận ra.

Cho dù cô ấy có hành động bình tĩnh thế nào đi nữa, và thậm chí cô ấy có kiểm soát tốt cảm xúc của mình sau đó,

Cô ấy không thể không bị ảnh hưởng theo cách nào đó.

“Cô có muốn một câu trả lời thật lòng không?”

“Có.”

“Nếu chúng ta không may mắn, tất cả chúng ta đều có thể chết, hoặc nếu may mắn, chỉ một hoặc hai người trong chúng ta sẽ chết.”

Sự im lặng kéo dài trong giây lát.

“Có phải… có phải thám hiểm lúc nào cũng như thế này không?”

 

Tôi gật đầu với nụ cười cay đắng.

“Đúng vậy.”

Không bao giờ biết khi nào hoặc ở đâu sẽ gặp phải một tên xấu xa.

Khả năng mất mạng bất cứ lúc nào.

Đó chính xác là bản chất của việc thám hiểm.

Nhưng…

“Đừng lo lắng. Không phải lúc nào cũng khó khăn và khủng khiếp đâu.”

Tôi không chắc liệu điều này có an ủi cô ấy được không, nhưng tôi đã chia sẻ một số kinh nghiệm trước đây của Đội Halfling.

Dwalki đã nản lòng như thế nào khi lần đầu tiên chạm trán với bọn cướp bóc.

Và cảnh đẹp ở tầng 3 mà Rotmiller cho anh ấy xem để động viên anh ấy.

“Những tiền bối thường nói rằng đó chỉ là hiện tượng bão hòa ma thuật vô nghĩa mà thôi.”

Raven khẽ cười khúc khích và lẩm bẩm.

Tôi tự hỏi liệu đây có phải là tình cảm thực sự của một pháp sư không…

“Tôi thực sự muốn được chứng kiến ​​điều đó vào lần tới.”

“Được rồi, lần sau tôi sẽ đánh thức cô dậy trước nửa đêm.”

Ngay sau đó, tiếng thở đều đều nhẹ nhõm hơn phát ra từ túi ngủ của Raven.

Và thế là ngày thứ 8 đã kết thúc.

 

***

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***