Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 136: Tiên Tri (2)

Chương 136: Tiên Tri (2)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

 

Cảm xúc có tính lây lan.

Khi chúng ta nhìn thấy người chúng ta thân quen đang khóc, chúng ta sẽ buồn theo họ và khi chúng ta thấy họ cười, chúng ta cũng hạnh phúc theo.

Đạo lý này cũng được áp dụng cho sự sợ hãi.

Tuy bạn nghĩ, “à, nó không thể xảy đến với mình đâu,” nhưng khi nhìn thấy ai đó đang lo lắng, bạn cũng sẽ phải tự hỏi rằng liệu điều đó có xảy đến với mình không.

Đó là bản chất con người từ khi sinh ra.

“Khi cứ nói mãi một chuyện như vậy, tôi thực sự bắt đầu cảm thấy như thể sẽ có một sự kiện như vậy thực sự xảy ra.”

“Nhưng chỉ lo lắng chút thôi thì cũng có sao”

Khi tôi gạt đi nụ cười trên môi, đồng đội của tôi dần dần cảm nhận được tính nghiêm trọng của tình hình.

Với tôi, đây là cơ hội phát triển.

Tất nhiên, Rotmiller cũng khá quyết đoán.

"Tôi vẫn chưa thể hiểu hết được. Nhưng không hiểu sao, từ lâu rồi, tôi có cảm giác rằng nếu chúng ta không làm theo những gì anh nói, thì sẽ có chuyện rất tệ xảy ra."

Rotmiller đã tiêu thụ tinh hồn bắt chước, sở hữu chỉ số 'giác quan thứ sáu'. Và nhóm Halfling của chúng tôi đã nhận được khá nhiều sự giúp đỡ từ chỉ số đó trong nhiều lần.

Và khi cậu ấy đột nhiên nói những lời như vậy?

Sức nặng trong lời nói của cậu ấy làm thay đổi mọi thứ.

"Bjorn, đây không phải lúc để chần chừ. Chúng ta đi thôi, Nyah?"

“Ha, ha ha ha! Đúng rồi! Tốt hơn đấy! Chỉ thêm một ngày đối phó với khó khăn nữa thôi, phải không?”

Cảm giác có phần hụt hẫng.

Họ cho rằng lời tôi nói chỉ là cảm tính, nhưng chỉ cần một câu nói của Rotmiller, họ đã hoàn toàn bị thuyết phục.

‘Chà, mình cũng đã trở nên lo lắng hơn sau khi nghe những lời cậu ấy nói…’

Giác quan thứ 6 chung quy chỉ là một giác quan thứ 6.

Nhưng rồi, chẳng phải là số liệu thống kê chung của chúng ta đã tăng mạnh do vị khách không mời này sao?

‘Phù, mình thực sự cần chuẩn bị tâm lý.’

Tấm màn đen của điềm gở lột ra từng lớp, để lộ chính nó. Mặc dù tôi hy vọng tất cả chỉ là trí tưởng tượng của tôi, nhưng sâu thẳm bên trong, tôi biết điều đó không thể xảy ra.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Trái tim tôi siết chặt lại một chút.

Nhưng không có gì thay đổi.

Tôi chỉ làm những gì có thể ngay bây giờ.

“Đi thôi.”

Sau khi nghỉ ngơi, chúng tôi tiếp tục di chuyển.

Mặc dù tôi tăng tốc, không một đồng đội nào tỏ ra khó chịu và bám theo phía sau.

Chúng tôi chạy qua mê cung một lúc lâu trong sự im lặng nặng nề.

“Nghĩ về nó đi Bjorn, cậu có thể giống với tôi.”
Đột nhiên, Rotmiller lên tiếng.

“Giống? Ý cậu là sao?”

“Khi tôi có được khả năng này thông qua tinh hồn, có thể là anh đã được sinh ra có trực giác tốt hay bất cứ thứ gì tương tự như vậy.”

Hả, tôi chưa bao giờ nghĩ về nó theo cách này.

Chắc chắn đây không phải là một ý tưởng hợp lý.

[Ngục Thạch] là một trò chơi nơi mà người chơi chọn một nhân vật, chỉ số cơ bản được cài ngẫu nhiên trong khoảng nhất định.

‘Giá trị cơ bản của giác quan thứ sáu được thiết lập từ 0 đến 50, đúng không?’

Nếu xét đến chỉ số giác quan thứ sáu gắn liền với bản chất của một kẻ bắt chước chỉ là 50, thì đây là một trong những chỉ số cơ bản tương đối cao.

Nó không phải là một chỉ số chính như chỉ số sức mạnh, vì vậy mọi người thường không tái tạo lại nhân vật của mình chỉ để tăng trực giác.

“Tôi vẫn luôn nghĩ cậu có một mũi dao ẩn ở đâu đó.”

“Đúng vậy! Giống cái lần anh hạ gục Elisha. Mọi người đều hoảng loạn vì cô ấy là một nữ tư tế.”

Hừm, thế à?

Bây giờ mọi người đều nói vậy, tôi bắt đầu nghĩ rằng điều đó thực sự có thể xảy ra.

Như tôi đã nói từ trước, con người là những sinh vật như vậy.

Cũng có thể là chỉ số giác quan thứ sáu của nhân vật Bjorn tôi vốn đã cao.

Nhưng giờ không phải lúc để lo về nó.

“Đủ rồi, đảm bảo mọi người có thể theo kịp đấy.”

Tôi quyết định nghĩ về nó sau và tập trung vào con đường chúng tôi hướng đến.

Dù sao thì trong tất cả mọi thứ đều có sự ưu tiên.

Vì thế……

Bằng một cú vung chùy.

Phóng ra những ngọn giáo băng.

Chém đứt cổ của Baikundus, chúng tôi tiếp tục tiến lên.

[05:13]

Đã 21 ngày từ khi bắt đầu mạo hiểm.

Chúng tôi đã chạy gần như không ngừng trong 12 giờ sau khi đánh bại Baphomet.

“Phù, phù, phù……”

Hơi thở từ mũi và miệng tôi nóng bừng.

Chắc họ cũng thế.

Tôi kiểm tra tình hình đồng đội tôi lần cuối.

Tất cả bọn họ đều trông mệt mỏi và kiệt sức.

Đúng thôi, điều đó cũng bình thường vì mặc dù chỉ số đã tăng lên nhưng chúng ta đã không ngủ đủ giấc trong hai ngày.

Nhưng giờ đây, hồi kết đã ở ngay trước mắt.

“Nếu chúng ta rẽ ở đây thì đó là kết thúc!”

Phía cuối hành lang dài ngoằng, chúng tôi đã đến địa điểm.

Một căn phòng đá khổng lồ chứ không phải là một hành lang chật hẹp giống như mê cung.

Tích-!

Ngay khi chúng tôi bước vào, những thanh sắt đã rơi xuống ở ba lối vào nối với phòng đá.

“AAAA! Chúng ta bị nhốt rồi!”

“Mọi người, hãy cảnh giác! Chúng ta không biết điều gì sẽ xảy ra!”

Mặc dù rơi vào tình huống không ngờ đến, mọi người đã tập hợp lại nhanh chóng và chuẩn bị chiến đấu.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tự nhiên, ánh mắt của chúng tôi hướng về một nơi.

Đó là nơi duy nhất có thể xuất hiện thứ gì đó.

“......Chắc chắn là quái vật cấp 4 sẽ không xuất hiện đúng không?”

Một cánh cửa đá đồ sộ ở một bên.

「Chủ nhân của mê cung cảm nhận được những người thách đấu.」

Ngay sau đó, các hoa văn hình thù được khắc ở đó bắt đầu phát sáng và mở ra.

Và rồi……

Ầm ầm, ầm ầm, ầm ầm.

Một bức tượng khổng lồ cao khoảng 4 mét.

Một cơ thể đồ sộ có chiều cao tương xứng.

Sừng nhô ra một cách đáng sợ phía trên đầu.

Bộ lông ngắn màu nâu chỉ che phủ một phần các tĩnh mạch và cơ, còn móng guốc thì nâng đỡ cặp đùi to lớn của nó.

Coong-!

Một con quái vật với tiếng gầm đặc trưng xuất hiện qua cánh cửa đá mở toang.

[Ồ ồ ồ—!!]

Trùm cuối của Mê cung Larkaz.

“Một con Minotaur! Đó là một con Minotaur, Nyah!”

Misha ngay lập tức nhận ra con quái vật vì nó khá quen mắt.

Quái vật cấp 5 Minotaur.

Mặc dù không phải là quái vật cấp độ 4 như Misha đã lo sợ……

‘Nói chính xác hơn thì nó là một con cấp độ 4.5’

Con này khác với con Minotaurs thông thường.

Một sinh vật với cái tên đặc trưng, Larkaz.

Nói cách khác, một dị nhân siêu việt sở hữu các kỹ năng của các thực thể khác.

Ồ ồ ồ-!

Ngay khi nó bước những bước đầu tiên về phía chúng tôi, mọi người đều nhận thấy có điều gì đó bất thường.

Sao chúng tôi có thể không nhận ra?

Rõ ràng là Minotaur đã sử dụng những kỹ năng không điển hình của loài mình.

[Umph!]

Ngay lúc đó nó thở ra một hơi ngắn và giơ hai tay lên cao.

「Chủ nhân của mê cung, Larkaz, đã thi triển [Làn da lửa].」

Ngọn lửa lớn bao phủ lấy làn da của nó.

Vút!

Sức nóng thiêu đốt có thể cảm nhận được ngay cả khi cách xa 30 mét.

Mọi người đều sửng sốt.

“Đợi đã, nó còn có thể kiểm soát lửa sao?”

“Không, không thể nào. Không có ghi chép sổ sách nào cả.”

“Vậy thì nó phải là một biến thể đột biến, giống như Baphomet mà chúng ta đã gặp trong căn phòng nơi bản đồ được giấu.”

Dwalki có vẻ đã hiểu ra, nhanh chóng chia sẻ thông tin.

“Là Ifrit! Nhất định là năng lực của Ifrit!”

Cậu ấy đã đúng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Sau nhiều tháng ngày chỉ đọc những cuốn sách liên quan đến mê cung, cuối cùng cậu cũng thể hiện được giá trị của mình như một pháp sư.

Chà, nhưng không có thời gian để khen ngợi.

[UUUUUUU—!!]

Có vẻ như sinh vật đó đang thắc mắc, “Những kẻ này đang làm cái quái gì vậy?" và lao về phía chúng tôi.

Với những bước chân nặng nề.

Coong-! Coong-!

Một cảnh tượng kỳ lạ diễn ra khi nhìn thấy một con quái vật cao 4 mét, mình đầy lửa di chuyển về phía chúng tôi.

Nhưng tất nhiên không thể so sánh với Riakis.

“Bethel—raaaaaaa!!”

Tôi lao về phía trước với tiếng gầm lên chiến đấu.

Tadat.

Khoảng cách ngắn lại nhanh chóng.

Ngay khi tôi bước vào phạm vi tấn công của nó, một chiếc rìu hai lưỡi khổng lồ lao xuống ngay trên đầu tôi.

Choang-!

Vậy đây chính là mức độ sức mạnh của nó.

Tôi mỉm cười khi cảm nhận được sức nặng truyền qua tấm khiên của mình.

Có vẻ như cuối cùng cũng không cần dùng [Đại hóa].

Như mong đợi, [Làn da lửa] có thể giải quyết được.

Vút-!

Ngay cả khi ngọn lửa dữ dội bùng lên ngay trước mắt tôi, cũng không có thiệt hại đáng kể nào xảy ra.

Thực sự là chỉ có chút ấm.

Nhờ vào khả năng kháng lửa từ Cấp độ 3 của Khắc Bất Tử mà tôi có.

Tất nhiên, ở trong tình huống này sẽ là một câu chuyện khác.

「Nhân vật đã nhận sát thương lửa.」

「Lượng sát thương sẽ tăng dần theo thời gian.」

Càng nhiều sát thương lửa gây ra, hiệu ứng của nó càng mạnh.

Tương tự như cách thịt sẽ chín nếu để trong nước nóng trong nhiều ngày.

Tuy nhiên, có một giải pháp đơn giản.

[Leor Wuerv Dwalki thi triển mê hoặc cấp độ 8 [Máu lạnh].」

[Khả năng kháng lửa của nhân vật tăng đáng kể]

Ma thuật của Dwalki thấm vào da thịt tôi, làm mát cơ thể đang quá nóng của tôi.

Tôi có chút ngạc nhiên.

‘Mình không ngờ cậu ấy thi triển ma thuật mà không cần mình ra quyết định.’

Con người thực sự học được từ những trải nghiệm sao?

Cảm giác mới hôm qua thôi, khi cậu ấy còn không đánh trúng đòn bằng ‘Giáo Băng’.

“Để tôi giúp!”

“Nyah, không còn nóng nữa!”

Sau một lúc do dự khi nhìn thấy ngọn lửa bùng cháy, chú lùn cường tráng và Misha tham gia vào cuộc chiến.

Và rồi……

「Hikurod Murad thi triển [Sét]」

「Misha Kalstein thi triển [Gây độc].」

Sử dụng sét, chém vào lớp da dày bằng kiếm, thậm chí truyền vào đó chất độc chết người, v.v.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Chúng tôi dễ dàng đùa giỡn với thứ được cho là trùm cuối.

[Ồ ồ ồ—!!]

Tất nhiên, sinh vật nhanh chóng đánh trả, nó vung nắm đấm, chân và rìu.

Nó cũng sử dụng những kỹ năng độc đáo của mình một cách hào phóng.

Nhưng không có gì thay đổi.

Sinh vật đó quá chậm để có thể bắt được Misha, và nó cũng không đủ sức để chế ngự tôi và ông lùn.

Trong khi đó, sự hỗ trợ kỳ diệu vẫn tiếp tục.

[Leor Wuerv Dwalki thi triển nguyền rủa cấp độ 8 [Suy thoái].」

「Leor Wuerv Dwalki sử dụng phép thuật nguyền rủa cấp độ 9 [Chậm].」

「Leor Wuerv Dwalki sử dụng phép thuật nguyền rủa cấp độ 7 [Làm mềm]…」

Sự hỗ trợ ma thuật của Dwalki, thông thường có thể khiến cậu ấy bất tỉnh vì kiệt sức.

Dưới sự hỗ trợ phép thuật từ Dwalki, người bình thường sẽ bị đánh bại chỉ bằng cách thi triển [Máu lạnh] do cạn kiệt mana.

Rotmiller đứng cạnh Dwalki để bảo vệ cậu ấy khi cần thiết, nhưng…

Trường hợp đó không bao giờ đến.

Làm sao có thể được khi mà nó thậm chí còn không thể cản phá được tướng đỡ đòn nào? Coong-!

Không mất bao lâu.

Ngay sau đó, Misha cắt đứt gân gót chân Achilles của con quái vật, và cơ thể đồ sộ của nó rơi xuống đất, kết thúc trận chiến khi cô đâm thanh kiếm sâu vào não nó.

「Bạn đã đánh bại Minotaur. EXP +5」

Cơ thể của sinh vật tan biến thành một vòng xoáy ánh sáng rồi biến mất.

Tôi nhanh chóng kiểm tra giờ ngay lập tức.

[05:21]

Thậm chí còn chưa tới 10 phút trôi qua kể từ lần cuối tôi kiểm tra.

Bằng cách nào đó, sự thật này lại mang đến một cảm giác thất vọng kỳ lạ.

Sẽ tuyệt vời biết bao nếu chúng ta có thể tiếp tục cùng nhau như thế này ngay cả sau khi ra ngoài.’

Nếu Đội Halfling có đội hình cuối cùng, có lẽ trông sẽ như thế này.

Thiết lập hai đỡ đòn ổn định.

Dựa trên sự ổn định này, một chiến binh cận chiến di chuyển vững chãi và liên tục sẽ gây ra sát thương.

Một pháp sư có khả năng gây sát thương diện rộng và sát thương đơn mục tiêu ở cấp độ cao, đồng thời có thể thi triển ma thuật hỗ trợ nếu cần.

Và một trinh sát không thể trở thành gánh nặng trong trận chiến.

‘...Mình đang nghĩ gì vậy chứ?’

Những suy nghĩ quá cảm xúc như này không giống tôi chút nào.

Đặc biệt là khi vấn đề thực tế đang chưa được giải quyết.

Tôi lắc đầu như để xua đi những suy nghĩ không cần thiết.

Và sau đó tôi nghĩ về việc cần phải làm ngay bây giờ để tiết kiệm dù chỉ một chút thời gian.

‘Nhanh chóng thu thập những gì chúng ta có thể và rời đi.’

Vút-!

Khi các hạt ánh sáng hoàn toàn phân tán, mọi người đều thở dài.

“A…”

“Nó không rơi ra nữa.”

Minotaur không hề rơi ra tinh hồn nào.

Vâng, nó là một biến thể đột biến, nhưng không phải là trùm từ một khe nứt, nên có lẽ đây là kết quả thực tế.

Nếu tinh hồn vàng rơi ra, nó có thể rất hữu ích cho chặng đường sau của chúng tôi.

‘…Nhưng phần thưởng thực sự lại ở nơi khác.’

Tôi gạt bỏ nỗi thất vọng và quan sát xung quanh.

Kẽo kẹt!

Các thanh chắn ở lối đi được nâng lên như thể báo hiệu cuộc chiến với trùm đã kết thúc.

“Sao cổng không gian vẫn chưa mở? Tại sao?”

“Có thể đó là một cơ chế khác so với các khe nứt không, nyah?”

“Có lẽ thế, có một con quái vật nữa ngoài Minotaur.”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Bộ ba tuôn ra nhiều suy đoán khác nhau, không giấu được sự hoảng loạn. Tôi định nói gì đó thì Rotmiller lên tiếng.

“Tôi có cảm giác có gì đó đang xảy ra. Chúng ta đi kiểm tra chứ?”

Quả thực, tên này có những phẩm chất bẩm sinh của một trinh sát.

“A, được! Chỗ đó bên trái!”

“Đi kiểm tra thôi. Có lẽ cổng không gian sẽ mở ở đó.”

Sau đó chúng tôi tiến vào không gian bên kia cánh cửa mà Minotaur đã xuất hiện. Tất nhiên, cổng không gian mở ra ở điểm bắt đầu sẽ không ở đây nhưng…

Ngay cả khi vội vã, đây vẫn là điều chúng tôi phải lưu ý.

Một báu vật không thể mua được bằng tiền.

“Chỗ này trông… rất khả nghi.”

Bên trong, cạnh cửa, là một cái hang.

Giống như căn phòng của một trùm giữa, một vòng tròn ma thuật triệu hồi được vẽ trên sàn.

“Tôi có thể cảm nhận được sức mạnh ma thuật to lớn phát ra từ vật phẩm này.”

“Vậy chúng ta nên lấy nó.”

Trong khi Dwalki lẩm bẩm, tôi nhặt viên đá quý được gắn ở giữa vòng tròn ma thuật và bỏ vào ba lô.

Không chút do dự, chúng tôi quay ra ngoài.

Tôi bỏ qua lời khuyên điều tra thêm của Dwalki vì rất đáng ngại.

Sau đó, đây là phần thưởng cuối cùng ở đây.

“Ugh, chuyện này thật phiền phức. Ai mà ngờ được ở đây lại không có cổng không gian chứ?”

“Đúng.”

“Rotmiller, không phải có một chấm xanh được đánh dấu ở giữa bản đồ sao? Có thể cổng không gian đã mở ở đó không?”

“Tôi cũng nghĩ y như thế. Tôi có cảm giác rất mạnh.”

Đây có phải là bản chất trực giác của trinh sát không?

Đó là những gì tôi nghĩ khi bước ra khỏi hang của Minotaur.

“Thấy không, tôi biết sẽ như vậy mà.”

Phòng trùm cuối được tạo ra ở một vị trí ngẫu nhiên trong mê cung.

Và chúng tôi đã nhanh chóng đến đây ngay sau khi có được bản đồ, đánh bại trùm cuối trong vòng chưa đầy 10 phút.

Nhưng…

‘Cách chúng ta đến được nơi này nhanh chóng không quan trọng.’

Cái gì xong cũng xong rồi.

Có lẽ phải có một khả năng nào đó đã đưa cậu ấy đến đây chứ không phải ngẫu nhiên.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

‘Ngay cả ở nơi mà trinh sát vô dụng, tinh chất, vật phẩm và nhiều khả năng khác vẫn có hiệu lực’

Gác lại những câu hỏi của mình, tôi tập trung vào những gì trước mắt.

“Nhìn đi ông già. Tôi đúng chứ? Nếu không phải vì cánh tay thừa mà chúng ta cắt đi thì có lẽ chúng ta đã bỏ lỡ nó, đúng không?”

Bùm-!

Tim tôi đập thình thịch.

Ngay khi tôi nhận ra sự có mặt của kẻ xâm nhập, tôi đã đưa ra một phán đoán.

Nếu có năm người thì đám xâm nhập sẽ hoạt động ở tầng 6.

Bốn người thì tầng 7.

Ba thì là tầng 8.

Và nếu chỉ có hai người…

‘Tầng 9.’

Đây là kết luận tôi rút ra được thông qua những thay đổi trong số liệu thống kê của mình.

Vậy sự thật là gì?

Bất kể mong muốn của tôi là gì, đã đến lúc phải tìm hiểu.

“Này, Man di. Không phải anh nên cảm ơn tôi sao? Anh hẳn đã dễ dàng bắt được nó vì tôi.”

Một người đàn ông bị bỏng toàn thân, từ mặt đến cổ tay trần.

Một người.

“Tôi cầu xin anh. Làm ơn, chỉ lấy những gì anh muốn và thả họ đi.”

Một ông già mặc áo choàng linh mục màu đen đang nói với người đàn ông bằng giọng thương hại.

Hai người.

“……”

Và một người đàn ông trung niên, không hiểu sao lại đi theo họ với cánh tay bị cắt đứt.

Có tổng số ba người.

‘Chết tiệt.’

Tôi đã hủy bỏ mọi kế hoạch đã vạch ra trong trường hợp chúng tôi gặp phải họ.

Từ Kế hoạch A đến Kế hoạch D.

“Này. Sao mấy người không nói gì?”

Bản năng được mài giũa qua những lần chạm trán với đủ loại kẻ khốn nạn của tôi đang gào thét.

Tôi cảm nhận sâu sắc rằng đây không phải là kiểu người mà những chiến lược đó có thể áp dụng được.