Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 135: Tiên Tri (1)

Chương 135: Tiên Tri (1)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

 

Người bảo vệ Cân bằng.

Chúng tôi đã đi đến kết luận về trường hiệu ứng ngay từ những giây phút đầu tiên.

Sau khi được tôi gợi ý, Rotmiller đã đưa ra một dự đoán mà tất cả các thành viên trong nhóm đều thấy hợp lý.

Vì thế, những giải thích không cần thiết đúng thực là không cần thiết.

“Có lẽ là những mạo hiểm giả khác đã tiến vào mê cung.”

“Những mạo hiểm giả khác? Tôi nghĩ chúng ta không thể gặp những mạo hiểm giả khác tại Tháp Trời?”

Người lùn lẩm bẩm như thể ông ta không hiểu gì cả.

“Murad, ông cũng phải hiểu, tình huống hiện tại của chúng ta không thực sự bình thường.”

Tầng thứ tư của tháp trời là một không gian biệt lập.

Trừ khi có nhiều đội vào cùng lúc, thì dù có đi loanh quanh với mong muốn gặp mặt, người chơi cũng sẽ không bao giờ gặp được đội nào khác.

Tuy nhiên, nơi này là một vùng đất chưa được khai phá.

“Không có gì đáng ngạc nhiên ở đây.”

Ẩn.

Một từ mang ý nghĩa là chưa biết.

Nó hàm chứa tất cả các khả năng.

Vì thế…

“Tôi hiểu anh nói gì. Nhưng nếu những suy đoán của chúng ta sai? Nếu những hiệu ứng khác xảy ra khi bước vào không gian này thì sao—”

Tôi kiên quyết bác bỏ những khả năng do ông lùn đưa ra.

“Có vẻ như hơi quá.”

Với tôi, đây không phải là một không gian xa lạ.

Khôn ngoan hơn khi giải quyết mọi việc nhanh chóng và tiếp tục mà không lãng phí thời gian.

“Tôi nghĩ suy đoán của Rotmiller là đúng. Dwalki, cậu nghĩ sao?”

“...Tôi cũng thấy giải thích đó có lý.”

“Đồng ý. Misha, còn cô?”

“Nyah… tôi không có ý kiến.”

Misha chọn trung lập.

Tuy nhiên, vì đã có ba phiếu bầu được đưa ra để ra quyết định nên chúng tôi không ép cô ấy phải lựa chọn.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Được rồi, vậy thì đã quyết định. Từ bây giờ, chúng ta sẽ hành động theo kịch bản rằng suy đoán của Rotmiller là đúng. Hãy lên tiếng nếu mọi người có bất kỳ phản đối nào.”

“...Không.”

Trưởng nhóm, ông lùn do dự đồng ý, tôi nhanh chóng sắp xếp lại tình hình.

Mạo hiểm giả khác vào mê cung.

Và họ mạnh hơn chúng ta.

Vì khả năng của tôi dường như đã tăng gấp đôi, nên họ hẳn phải là những nhà thám hiểm đang hoạt động ít nhất từ tầng 6 trở lên.

Và không phải trong một hội nhóm, mà là trong một đội.

“Vậy, chúng ta nên làm gì đây?”

Khi tôi đặt ra câu hỏi này, các thành viên trong nhóm đều đưa ra ý kiến ​​của mình, tôi đã tận dụng cơ hội này để đáp ứng các điều kiện triệu tập boss cấp trung.

[Con quỷ mê cung cảm nhận được mùi máu]

Được rồi sẽ mất một lúc đây.

“Nyah, không có chuyện gì chứ ha? Có lẽ sẽ tốt hơn nếu chúng ta có thể hợp sức và tìm ra lối thoát…”

“Ai biết họ là ai chứ, tại sao chúng ta không ở lại đây, không có gì đảm bảo chúng ta sẽ bị mắc kẹt khi mê cung đóng lại.”

“Ha ha! Bạn tôi ơi, sao lo vậy? Cho dù bọn họ mạnh hơn chúng ta, đây cũng là tình huống đặc biệt, nếu như chúng ta gặp phải bọn họ, bọn họ cũng không thể làm gì được chúng ta, cứ như vậy mà tiến hành đi.”

“Dù thế thì tốt nhất là nên tránh họ hết mức có thể và tìm cách thoát ra.”

Tôi mỉm cười cay đắng.

Tôi đã nghĩ rằng họ có thể nói gì đó có ích hơn.

Nhưng không như kì vọng, trí tuệ tập thể không chứng minh được sự có ích của nó.

Rotmiller vẫn là tốt hơn, nhưng những cân nhắc của cậu ấy không hoàn toàn tính đến kịch bản xấu nhất.

“Bjorn, anh nghĩ thế nào?”

Tất cả mọi ánh mắt tập trung vào tôi.

Tôi sắp xếp lại suy nghĩ một lần cuối trước khi lên tiếng.

“Tôi vẫn nghĩ không có sự trùng hợp ở đây.”

“Vậy thì anh nghĩ đó là gì?”

“Một nhóm thám hiểm với sức mạnh như vậy sẽ ở tầng bốn vào thời điểm này sao? Nghĩ họ có mục đích khác khi thấy họ đi loanh quanh như vậy còn hợp lý hơn.”

“Vậy là ý anh là mục tiêu của họ có thể đã là nơi này ngay từ đầu.”

“Đúng. Và nếu là như thế thật, họ có lẽ đã nhận ra sự hiện diện của chúng ta.”

Dwalki tỏ ra không đồng tình với tuyên bố của tôi.

“Ế, có thật không? Họ đã biết đến nơi này trước ư.”

Ông lùn còn cười hô hố.

“Ha! Kể cả có thế thật, anh nói như thể họ là tặc phỉ hay gì không bằng.”

Rotmiller hỏi lại nghiêm túc.

“Vậy, cậu nghĩ chúng ta nên làm gì?”

Tôi trả lời.

Họ là những thực thể không xác định.

Vì vậy, sẽ có rất nhiều khả năng có thể xảy ra.

Biến số này có thể là một may mắn hoặc có thể dẫn chúng tôi đến cái chết.

Vì vậy, ngay cả khi lập trường của tôi có vẻ lạ lẫm với các đồng đội của tôi.

“Chúng ta cần phải ra khỏi đây càng sớm càng tốt.”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Chúng tôi phải tránh tình huống tồi tệ nhất.

Bụp-!

Không coi thường cảm giác bất an trong lồng ngực.

Đó là cách tôi cố gắng sinh tồn.

[Bạn đã đánh bại Baphomet. EXP +5]

[Phần thưởng khi đánh bại dị nhân siêu cấp. EXP +1]

Chúng tôi đang chạy nước rút qua mê cung.

Không phải là lang thang vô định mà là đi thẳng đến đích.

“Đường này!”

Rotmiller đi sát phía sau tôi nhìn bản đồ.

Không phải bản đồ mà cậu ấy đã dày công vẽ ra cho đến bây giờ, mà là bản đồ ghi lại chi tiết tất cả các lối đi trong toàn bộ mê cung.

Tất nhiên, nó cũng đánh dấu vị trí của trùm phòng.

Suy cho cùng, bản đồ này là chiến lợi phẩm có được sau khi đánh bại trùm cấp trung, Baphomet.

‘Mình không ngờ nó lại dễ dàng đánh bại đến thế.’

Con Baphomet được triệu hồi ngay sau khi tôi nói xong.

Thông thường, chúng tôi phải tự tìm ra điểm yếu của nó và khó khăn lắm mới đánh bại được nó, nhưng trận chiến này thậm chí còn không kéo dài đến một phút.

Chúng tôi vừa áp đảo nó bằng sức sát thương khủng khiếp.

Đây quả thực là một tình huống khá kỳ lạ khi có thể nói rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp.

‘Ban đầu họ mạnh đến mức nào?’

Những kẻ xâm nhập không xác định.

Dù sao thì tôi đã từ lâu loại bỏ suy nghĩ rằng chỉ có một người bước vào.

Dù một cá nhân có mạnh mẽ đến đâu thì cũng có giới hạn.

Ta ta ta ta-!

Tôi bỏ qua vấn đề trên và tăng tốc.

Tôi đánh giá mọi người có vẻ vẫn đang theo kịp.

Trên thực tế, nhìn lại một cách thoáng qua, ngay cả người lùn, người thiếu sức bền nhất, cũng đang cõng Dwalki và chạy bình thường.

Vậy thì không cần phải lo lắng gì nữa.

[Meeeh-!!!]

Tôi nghiền nát đầu con Baikundus nhảy ra trước mặt chúng tôi.

Tất nhiên, nó chỉ loạng choạng dữ dội nhưng không chết chỉ sau một đòn.

Tuy nhiên, tôi vẫn không dừng lại mà vượt qua sinh vật đang loạng choạng đó.

Misha đã đảm nhận vai trò xử lý nốt.

Kẹt kẹt-!

Tiếng cắt và tiếng các hạt ánh sáng tán xạ vang lên, nhưng tôi không nghe thấy tiếng tinh thạch rơi xuống.

Có vẻ như Misha lại khéo léo bắt được nó giữa không trung.

“Rẽ trái!”

Theo hướng dẫn của Rotmiller, chúng tôi chuyển hướng.

Sau đó, bốn con Baikundus xuất hiện từ xa.

Trên thực tế, Misha, Rotmiller và tôi có thể chiến đấu với chúng…

Nhưng hiện tại, tiết kiệm một giây cũng được ưu tiên hơn.

“Dwalki!”

Đáp lại tiếng gọi của tôi, Dwalki vừa xuống khỏi lưng ông lùn, đã niệm một câu thần chú.

Vút!

[Bão Băng].

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ma thuật tấn công cấp độ 7 gây sát thương trên diện rộng thay vì tập trung vào sát thương mục tiêu đơn lẻ. Ban đầu, nó được sử dụng cho quái vật cấp độ 8 hoặc 9, hoặc kết hợp với đòn của Misha.

[Me… eeh?]

Một trận bão tuyết gợi nhớ đến mưa đá lao qua lối đi, đóng băng bốn Baikundus thành một khối.

Quái vật cấp 6 tiếp nhận trạng thái 'đóng băng' chỉ bằng một phép, chỉ sau 'Sương Băng'.

Tuy nhiên, vì trạng thái này sẽ biến mất sau vài giây…

Rắc!

Tôi nhanh chóng nghiền nát chúng bằng chùy và tiếp tục di chuyển.

Và khi cần nghỉ ngơi, chúng tôi nằm xuống hành lang để nghỉ nhẹ, có thể nghỉ nhiều lần nếu cần.

Đến giờ nghỉ thứ ba, thời khắc đó đã đến.

"Phù, phù... Bjorn, chúng ta không phải quá vội vã sao? Tôi không nghĩ chúng ta cần phải vội vã như vậy..."

Ông lùn hít thở nặng nề, thận trọng nêu lên những lời phàn nàn đã ấp ủ từ lâu của mình.

Tôi lường trước được điều này.

[Tôi cứ cảm thấy điềm báo không lành này. Vậy nên, làm ơn, hãy tin tôi một lần này thôi.]

Đó là yêu cầu đầu tiên tôi đưa ra.

Mọi người do dự nhưng vẫn đồng ý.

Nhưng…

[...Chà, cậu có trực giác tốt đấy.]

[Tôi không bận tâm. Và Bjorn, đừng nghĩ rằng điều này khiến chúng ta hòa thuận với nhau. Tôi định sẽ đền đáp anh xứng đáng sau.]

Theo thời gian, những nghi ngờ chắc hẳn đã nảy sinh.

“Tôi, tôi nghĩ chúng ta làm đủ rồi. Có người biết về nơi này trước đó là điều rất khó tin…”

Không phải là họ cũng tình cờ tìm thấy nơi này giống như chúng ta à?

Kể cả có là như thế…

"Nếu như cậu lo lắng về những dấu vết chúng ta đã lưu lại, chúng ta cũng nên đi chậm lại không phải sao? Cho dù họ có là tặc phỉ, bọn họ cũng không thể tìm được chúng ta ở nơi như thế này."

Họ có thực sự là tặc phỉ không?

Ý nghĩ những người đó sẽ tìm đến chúng ta để làm hại chúng ta dường như là điều hoang tưởng.

“Nói thật là tôi không hiểu được tại sao cậu lại chắc chắn đi theo đường này sẽ giúp chúng ta thoát ra được.”

Trên hết, trùm phòng… hay đúng hơn, có gì đảm bảo rằng phương pháp thoát hiểm nằm ở nơi thậm chí không được đánh dấu là đích đến chứ?

“Ừm tôi không có ý kiến. Cậu biết hả? Thật sao? Hử?”

Tất cả các câu hỏi đều rất có lý.

Họ chưa trải qua những gì tôi đã từng.

Những mảnh ghép ẩn không có gì đặc biệt hết.

Hãy nhìn Jencia chúng ta đã gặp ở ‘Hang Băng’ trước đây.

Chúng tôi đã dùng một mảnh ghép ẩn để mở khe nứt.

Và trong nhóm thợ săn ma, thông tin về những mảnh ghép ẩn sẽ được lan truyền rộng rãi mỗi tháng.

“Bjorn, anh không giống hàng ngày. Kể cả mọi thứ anh nói là đúng thì sao chúng ta không thể phản chiến chứ?”

Ông lùn cố gắng thuyết phục nhưng đây là vấn đề lớn nhất.

Người bảo vệ sự cân bằng có hiệu lực hay không?

Cũng chẳng thay đổi được gì.

Ngay cả khi năng lực của chúng ta ngang nhau thì vẫn có sự khác biệt về bản chất của trình độ kỹ năng và số lượng.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Và khoảng cách này còn lớn hơn nữa khi tính cả những vật phẩm.

‘Chúng ta chắc chắn sẽ thua khi chiến đấu.’

Đó là nguồn cơn cho sự lo lắng của tôi.

Thịch!

Một con sư tử không cần phải suy nghĩ khi đối mặt với một con thỏ.

Nhưng còn con thỏ thì sao?

“Chúng ta không có thời gian đâu. Mọi người nghỉ đủ rồi chứ, đi tiếp thôi.”

Khi chạm chán một con sư tử, con thỏ phải chạy trốn.

***

“Mê cung của Larkaz…”

Trong một căn phòng đá có lối đi dẫn về bốn hướng, một người đàn ông đứng ở giữa lẩm nhẩm.

Người đàn ông gỡ chiếc mũ trùm đầu che mặt ra và tiến lại gần bức tường, cẩn thận lướt tay trên tường.

“Cuối cùng chúng ta cũng đến nơi rồi.”

Môi hắn cong lên thành một nụ cười nham hiểm, làm biến dạng làn da đầy sẹo trên khuôn mặt.

Nhưng không ai nhìn thấy.

“Ông trời ơi, tại sao lại ban tặng đôi cánh cho một kẻ đê tiện như vậy…!”

Một tiếng than thở như đang chất vấn phát ra từ một ông già mặc áo choàng linh mục màu đen, đang nhắm mắt lại.

Đây có thực sự là ý muốn của Chúa không?

Ông thở dài, ném một câu hỏi vô nghĩa vào khoảng không, hành động duy nhất mà ông già có thể thực hiện.

“Ông già, tôi có nên cắt phăng lưỡi ông đi không đây?”

“Sao tôi phải sợ chứ? Sự đau đớn xác thịt chả là gì—”

“À, ý tôi là lưỡi của cháu ông chứ.”

Môi của ông già khép lại, người đàn ông cười khúc khích, đảo mắt nhìn xuống sàn nhà.

Trong tầm mắt hắn là một trinh sát trung niên, co rúm lại như một con tôm, đẫm mồ hôi lạnh, đôi môi run rẩy rên lên đau đớn.

“Ugh, huh, ugh…”

“Nhìn ông ta kìa, mất có một tay mà còn ồn ào đến thế.”

Người đàn ông bật cười khi nhìn vào bờ vai đứt lìa của người trinh sát.

Ai mà biết được?

Sau một năm tìm kiếm, lại phát hiện ra một cách dễ dàng để vào nơi này như thế.

“Nghĩ mà xem, chỉ cần hy sinh một cánh tay của trinh sát cấp 5 là có thể tiết lộ toàn bộ con đường, tên quỷ thần này quả thực có khiếu hài hước.”

“Ông ấy… không phải đồng đội của cậu sao?”

“Đồng đội? Ông ta chỉ là một tên hữu dụng thôi, nên tôi mang ông ta đi loanh quanh. Này, dậy, nhanh? Chúng ta muộn và mất thời gian quá nhiều rồi.

Người đàn ông đặt bàn chân lên eo của người trinh sát và lắc ông, khiến những nếp nhăn sâu hình thành trên trán ông già.

“Đủ rồi. Cậu đã hiến tế một phần thân thể cho ma thần, nỗi đau này hẳn là không thể tưởng tượng nổi—”

“Ông già, đủ rồi đấy.”

Giọng nói lạnh lùng của người đàn ông khiến ông già giật mình.

Bàn tay nắm chặt của ông run rẩy vì cơn thịnh nộ bị kìm nén, nhưng chỉ có thế.

Ghê tởm sự hèn nhát của chính mình khi chỉ đứng nhìn cái ác.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tuy nhiên, ông già vẫn có thứ gì đó cần phải bảo vệ.

Có lẽ người trinh sát cũng cảm thấy như vậy.

“Tôi ổn mà… Đại tư tế.”

Cố gắng đứng dậy và ôm chặt đôi vai trống rỗng, người trinh sát cố gắng đứng thẳng.

Người đàn ông gật đầu, hài lòng, nhưng sau đó biểu cảm của hắn thay đổi như thể nhận ra điều gì đó, nắm chặt tay rồi lại mở ra.

Rắc-

Hắn biết về “Người bảo vệ sự cân bằng”.

Nhưng ngay cả khi có thứ đó, những thay đổi trong cơ thể hắn vẫn không thể lý giải được.

“Ông già, thấy có gì khác không? Như thần lực ấy?”

“...Nó đang giảm.”

“Giảm? Không phải tăng sao? Ông chắc không?”

“Chắc chắn.”

Người đàn ông nhanh chóng quay lại nhìn người trinh sát.

“Còn ông thì sao, trinh sát?”

“Bao gồm cả sức mạnh linh hồn, khả năng thể chất tổng thể của tôi đều… suy giảm.”

“Tôi hiểu rồi.”

Người đàn ông nhếch miệng cười cay đắng, nhìn chằm chằm hành lang.

Ý niệm rằng ngay cả một trinh sát cấp độ 5 cũng có thể suy yếu đến mức như vậy quả là đáng ngạc nhiên.

“Mấy con chuột đến đây trước rồi.”

Đôi mắt của hắn, được chiếu sáng bởi ngọn đuốc lập lòe, đột nhiên tỏa ra một tia sáng lạnh lẽo.