Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm (Bản Dịch)
Chapter 16: Trần Minh Trả Thù!

"Tần Nghị, khoảng thời gian này biểu hiện của hắn, tin rằng mọi người đều thấy rõ.

Viết tài liệu là một kỹ năng tuyệt vời, các hạng mục tổng kết kinh nghiệm mà trấn đưa lên, nhiều lần nhận được khen ngợi từ huyện." Hoắc Bá Nho nói.

"Hơn nữa, Tần Nghị vốn là Chủ nhiệm Văn phòng kiến thiết thôn trấn, dù bị miễn chức, nhưng năng lực của hắn không ai phủ nhận.

Hiện tại thăng hắn lên làm Phó chủ nhiệm Văn phòng Đảng, ta thấy không có vấn đề gì!" Hoắc Bá Nho cười ha hả.

Lời này khiến Trần Minh cứng họng, không thể phản bác, cảm thấy tức giận trong lòng.

Các lãnh đạo khác cũng không tỏ thái độ, vì ai cũng biết, Tần Nghị bị hạ bệ là do Trần Minh.

Trần Minh và Tần Nghị có thù, nên việc Trần Minh phản đối Tần Nghị thăng chức, mọi người đều hiểu tâm tư của hắn.

"Hừ, dù sao ta cảm thấy thăng chức quá nhanh, ta phản đối!" Trần Minh xụ mặt nói.

"Được, chúng ta hãy bỏ phiếu biểu quyết." Hoắc Bá Nho không tỏ ra bực tức.

Các cuộc họp lãnh đạo kiểu này chỉ là hình thức.

Quả nhiên, các lãnh đạo khác gần như đồng ý, vì Hoắc Bá Nho là người đứng đầu, không ai muốn đắc tội.

Lại nói, đề bạt Tần Nghị làm Phó chủ nhiệm Văn phòng Đảng là Hoắc Bá Nho đề bạt người của mình, không xung đột lợi ích với các lãnh đạo khác.

Trần Minh trước đó bị cảnh cáo nghiêm trọng, nên các lãnh đạo khác vẫn giữ khoảng cách nhất định với hắn.

Cuối cùng, thiểu số phục tùng đa số, Trần Minh phản đối cũng vô dụng.

Trần Minh sắc mặt u ám trở về phòng làm việc.

"Chết tiệt!"

Nhìn thấy Tần Nghị sắp thăng chức, lòng hắn không khỏi tức giận.

Không chỉ vì Tần Nghị từng đối đầu với hắn, làm hắn mất mặt, mà còn vì Tần Nghị bị hắn nghi ngờ là người tố cáo.

Không quản điều nào, hắn đều không muốn thấy Tần Nghị thành công!

Loại cán bộ trung tầng trong trấn như này, chỉ cần lãnh đạo trấn quyết định, huyện chỉ cần thông qua là được.

Tần Nghị thăng chức gần như đã chắc chắn.

Trừ phi...

Nghĩ tới đây, Trần Minh bỗng lấy điện thoại, gọi cho đồng học kiêm đồng hương Chu Gia Vũ, hiện là Phó trưởng ban Tổ chức huyện Tam Giang.

"Uy, lão Chu sao? Là ta, tối nay ngươi có rảnh không? Cùng ăn một bữa cơm? Tốt tốt tốt..."

...

Buổi tối.

Tam Giang huyện.

Trong một phòng bao nhà hàng.

Qua vài chén rượu.

"Lão Chu à, ngươi nói Hoắc Bá Nho có phải hồ đồ không? Tần Nghị rõ ràng thanh danh không tốt, ở dưới tay ta làm việc thì nôn nóng, loại người này sao lại đề bạt làm Phó chủ nhiệm Văn phòng Đảng? Ta thấy không ổn! Loại người này làm cán bộ, chắc chắn sẽ ảnh hưởng xấu đến Thanh Giang trấn!" Trần Minh uống một ngụm rượu, nói với Chu Gia Vũ.

Chu Gia Vũ không ngốc, thấy rõ ý của bạn học cũ.

"Lão Trần, ý ngươi là gì?"

"Lão Chu, giúp ta một việc, đừng để Tần Nghị thăng chức! Hắn thanh danh không tốt, chống đối cấp trên, còn có lời đồn không hay."

"Lão Trần à, trấn có quyền quyết định cán bộ trung tầng, huyện chỉ thông qua, nếu ta ngăn Tần Nghị thăng chức, là đắc tội Hoắc Bí thư, không dễ xử lý." Chu Gia Vũ nói thẳng.

Trần Minh trong lòng thầm mắng lão hồ ly, không thấy thỏ không thả chim ưng.

"Ta biết chuyện này làm khó ngươi, không phải ngươi trước đó muốn quen biết ông chủ sau lưng ta sao? Nếu không, cuối tuần này ta tổ chức tiệc, mời ngươi cùng ăn?" Trần Minh thành ý nói.

"Thịnh tình không thể chối từ! Nếu vậy, ta cũng không thể không nể mặt đồng hương.

Tần Nghị chống đối cấp trên, ta thấy nên để hắn lắng đọng thêm." Chu Gia Vũ cũng thẳng thắn đáp ứng.

"Lão Chu, cảm ơn, chúng ta làm thêm chén!"

Hai người lập tức hòa hợp hơn.

...

Ba ngày sau.

Tần Nghị đang bận việc thì được Hoắc Bá Nho gọi vào văn phòng.

Vừa vào, Tần Nghị thấy sắc mặt Hoắc Bá Nho không tốt.

"Bí thư, có chuyện gì sao?"

"Tần Nghị, đơn xin thăng chức của ngươi bị từ chối.

Ngươi không được thăng chức." Hoắc Bá Nho nói, sắc mặt khó coi.

Trước đó đã nói rõ, không ngờ lại bị từ chối, như một cái tát vào mặt hắn.

"Thất bại? Nguyên nhân là gì?" Tần Nghị sững sờ.

"Theo lý thuyết, lãnh đạo trấn có quyền đề bạt cán bộ trung tầng, huyện chỉ cần thông qua.

Hiện tại bên kia lại từ chối?"

"Huyện tổ chức nói, thanh danh ngươi không tốt, công khai chống đối cấp trên, để ngươi lắng đọng thêm." Hoắc Bá Nho giải thích.

"Cái này..." Tần Nghị cảm thấy có gì mờ ám! Chống đối cấp trên chỉ là tuân theo quy tắc làm việc, thật ra là Trần Minh uy hiếp hắn, vấn đề không lớn.

Chỉ cần không phạm sai lầm.

"Ngày đó, khi bỏ phiếu thăng chức ngươi làm Phó chủ nhiệm Văn phòng Đảng, Trần Minh là người duy nhất phản đối.

Ta nghĩ Trần Minh có giở trò." Hoắc Bá Nho phân tích.

Hắn biết, ngăn Tần Nghị thăng chức là đắc tội hắn, vì hắn muốn đề bạt Tần Nghị! Loại chuyện này hiếm khi xảy ra, chắc chắn có gì mờ ám.

"Trần Minh!" Tần Nghị nheo mắt.

Thực tế Hoắc Bá Nho nói đúng, tám chín phần là Trần Minh giở trò.

Ở Thanh Giang trấn, ngoài Trần Minh, Tần Nghị không đắc tội ai.

"Ngươi đừng lo, ta sẽ tìm hiểu thêm, xem có cách nào khác." Hoắc Bá Nho an ủi.

"Cảm ơn Bí thư." Tần Nghị gật đầu, trên mặt vẫn bình thản.

"Được, ngươi đi ra ngoài trước đi."

Ra khỏi văn phòng Hoắc Bá Nho, Tần Nghị cảm thấy cần nhanh chóng giải quyết Trần Minh.

Ai biết sau này hắn còn mang lại phiền toái gì!

...

Giữa trưa, Tần Nghị đi tiệm cơm ăn.

Bỗng nhiên, đối diện hắn ngồi xuống một người, không ai khác là Trần Minh!

Trần Minh lộ nụ cười đắc ý: "Tần Nghị, thế nào, không dễ chịu à?"