Phá Thiên Võ Thần Chuyển Thế
Chapter 14: Bá Tước Arsene (4)

Chương 14: Bá Tước Arsene (4) 

 

Đã bao lâu rồi? 

Sự im lặng ngột ngạt kéo dài tưởng chừng như vô tận. 

Điều gì sẽ xảy ra nếu đối thủ của anh mất hết lý trí và muốn cắt cổ anh ngay bây giờ? 

'Đầu tiên, mình sẽ đá vào bàn để ông ta không thể lấy được thanh kiếm. Nếu đó là một cuộc chiến tay đôi, mình sẽ không thể nào thua được. Sau đó thì mình sẽ thọc cùi chỏ của mình vào nhân trung của và......' 

Đó là lúc anh đang nghĩ về phản ứng của mình trong trường hợp có điều gì đó không ổn. 

“......pfft.”

 “......?” 

“Hahahahahahaha!” 

Đột nhiên, Bá tước Arsen bật cười lớn. 

“Hahaha…… Ta thực sự thích tham vọng của ngươi đó.” 

"Hở?" 

“Ta chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghe được cuộc nói chuyện điên rồ như vậy từ một đứa trẻ ở độ tuổi con mình bao giờ.” 

"Sao cơ?" 

“Đồng thời, nếu tách cuộc trò chuyện ra, ngươi thậm chí còn không điên rồ như người ta đồn thổi…… Huhuhu, đúng là một anh chàng hài hước.” 

Cái thể loại nhảm nhí gì thế này? 

“Ta đã kiểm tra cậu một chút. Nếu chỉ là một tên to miệng, ta sẽ dùng thanh kiếm này chặt đứt một cánh tay của cậu mà không cần đắn đo. Mặc dù vợ ta chắc chắn có lỗi nhưng tội lỗi của cậu cũng không hề nhẹ hơn”. 

Tại sao người này lại nói nhiều như vậy? 

Anh muốn nói cho ông biết, anh cũng rất tự tin trong việc đánh tay đôi với ông. 

Nếu ông ta không sử dụng mana, ông sẽ không thể đánh bại anh. 

Không bao giờ. 

"Tôi xin lỗi." 

“......!” 

Cảnh tượng trước mắt anh, theo đúng nghĩa đen, là rất sốc. 

Quý tộc đang xin lỗi một dân thường. 

Thậm chí ông còn đang cúi đầu. 

Đây chính là điều có thể làm đảo lộn cả một đất nước. 

Ở kiếp trước, việc một quý tộc cấp cao, chẳng hạn như bá tước, cúi đầu trước một thường dân là điều chưa từng có. 

Trong một xã hội đề cao phẩm giá, chỉ một tin đồn như vậy thôi cũng sẽ khiến cả gia tộc bị mang tiếng xấu và bị chế giễu. 

Liệu cái tôi của những người quý tộc, những người chỉ nghĩ đến bản thân mình, có cho phép điều đó xảy ra không? Họ thà giết thường dân còn hơn để điều đó xảy ra.

“Lòng tham của vợ tôi suýt nữa đã bán cậu làm nô lệ phải không? Tôi xin lỗi lần nữa. Đó là lỗi của tôi." 

"Chuyện này là sao......?"

Lời nói tuột ra khỏi miệng anh. 

“Tất cả là do tôi không quản lý vợ đúng cách. Đó là kết quả của sự vô đức của tôi. Cô ấy đã mất đi đạo đức và phẩm giá của mình sau khi trở thành nữ bá tước.” 

“.......” 

Anh ngơ ngác mở miệng, sau đó nuốt khan. 

“Ý ông là ban đầu cô ấy không phải là nữ bá tước?” 

“Cô ấy từng là tình nhân. Cô ấy thay thế nữ bá tước ban đầu, người đã chết.” 

"Phu nhân đã qua đời?" 

"Đúng là như thế." 

Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu anh. 

Chỉ có một đứa con được sinh ra từ người vợ đầu tiên. 

Và hai từ tình nhân của ông ta. 

Những mảnh ghép của khung cảnh trước đó đã rơi vào đúng vị trí.

Xung đột giữa anh em cùng cha khác mẹ. 

Chẳng phải trong xã hội quý tộc coi thường vợ hai, vợ ba là chuyện bình thường sao? Ngay khi nghĩ về họ, một câu hỏi lập tức bật ra khỏi miệng anh. 

“Ông không định mắng tôi à?” 

“Mắng?” 

“Không phải ban nãy ông đã nói gì đó về thái độ khinh thường sao? Đúng rồi. Con của ông bắt nạt một đứa trẻ nào đó nên tôi đã dạy chúng vài bài học” 

Khuôn mặt của Bá tước Arsene đanh lại trước lời nói của tôi. 

“Chúng tôi là người có lỗi, vậy tại sao tôi lại mắng cậu vì một vài cú đấm giữa bọn trẻ? Điều đó thật quá đáng xấu hổ đối với chúng tôi.” 

Ông ấy thực sự đang nghiêm túc? 

Và ông ấy không nói điều này vì sợ anh sẽ đến gặp nhà vua và đuổi anh đi? 

“Tôi không biết cậu có biết điều này không, nhưng tôi là Phó Hình Bộ đất nước này.” 

“Phó Hình……Hình Bộ ư?” Một vẻ ngạc nhiên lướt qua mặt anh. 

Hình Bộ, chịu trách nhiệm về an ninh đất nước. 

Và điều đó có nghĩa ông ấy là số hai ở đó. 

"Đúng. Theo nghĩa đó, nhóm Ben-Hur mà cậu phải đối mặt luôn là vấn đề đau đầu. Nếu không có Hầu tước Foltaine, tôi đã tự mình giải quyết vấn đề này rồi…” 

Khi anh ngừng nói, khuôn mặt của Bá tước Arsene tối sầm lại. 

“Tôi không hề biết rằng vợ tôi lại sử dụng thứ cặn bã đó.” 

“…… Không phải là ông biết và cố tình giả vờ như không biết sao?” 

Làm sao một người từng là Phó Hình Bộ lại không biết chuyện xảy ra ở nhà mình được? 

“Người ta vẫn thường nói con người thường bỏ lỡ những gì ngay dưới mũi mình. Hay chính xác hơn là tôi không hề để ý đến cô ấy vì tôi quá tin tưởng cô ấy.” 

“.......” 

Nói rồi anh im lặng.

 Bởi vì có vẻ như ông ấy không diễn xuất. 

'Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?' Anh nghĩ đến bản thân mình. 

“Chà, ngoài chuyện đó ra, tôi thực sự muốn thuê cậu.” 

"Xin thứ lỗi? Đột nhiên thế?” 

“Tài năng là tài năng, nhưng thành thật mà nói, ở độ tuổi của cậu không phải ai cũng có đủ can đảm như thế. Trở thành hiệp sĩ của đất nước mình thì tốt rồi, nhưng cậu có nghĩ một vương quốc sẽ tốt hơn một công quốc không? Tôi muốn bảo vệ cậu dưới sự bảo vệ của tôi.” 

“.......” 

Miệng anh há hốc trước lời đề nghị bất ngờ. 

“Cậu không có ước mơ trở thành hiệp sĩ sao? Năm nay cậu bao nhiêu tuổi?” 

“…… Năm nay tôi mười bốn tuổi.”

"Mười bốn. Điều đó đúng rồi. Trong ba năm nữa cậu sẽ có thể tham gia kỳ thi hiệp sĩ.” 

“Bài kiểm tra...... Của hiệp sĩ?” 

“Ừ, bạn là người nước ngoài nên có thể cậu không biết.” 

Bá tước Arsene gật đầu với vẻ hiểu biết. 

Sau đó là một lời giải thích ngắn gọn 

“Ở Vương quốc Hart, cuộc thi dành cho hiệp sĩ được tổ chức hàng năm. Bài kiểm tra dành cho bất kỳ ai thuộc mọi quốc tịch, miễn là họ không quá ba mươi tuổi”.

 Ý tưởng của một nhà quý tộc là cho mọi người một cơ hội mà không có sự phân biệt đối xử. 

Độ tuổi phổ biến nhất để nộp đơn là mười bảy. 

Bởi vì mười bảy là độ tuổi tốt nghiệp Học viện. 

Tất nhiên, 'bất kỳ ai' cũng có thể làm bài kiểm tra, nhưng người bình thường thậm chí không đến gần địa điểm thi. Lệ phí thi là một con số khổng lồ: mười đồng vàng. Ai lại muốn vứt bỏ chi phí sinh hoạt trị giá 10 năm cho một gia đình bốn người? 

Nếu một thường dân muốn thăng tiến, tốt hơn hết họ nên cố gắng vào Học viện trước Bài kiểm tra Hiệp sĩ. 

Điều này đã được thể hiện rõ ràng qua thống kê. 

Không có một thường dân thành công nào vượt qua được bên ngoài Học viện. 

Điều đó không có nghĩa là kỳ thi tuyển sinh vào Học viện dễ dàng. 

Chưa có thường dân nào được nhận vào Học viện mà không có thư giới thiệu từ một nhà quý tộc. 

Bài kiểm tra được chia thành hai phần. 

Đầu tiên là tinh thần hiệp sĩ, hay còn gọi là tư duy hiệp sĩ, và thứ hai là chiến lược và chiến thuật. 

Sau đó là sức mạnh, đó là sự đánh giá toàn diện về kiếm thuật và mana của một người. 

“Tôi có thể tự mình viết cho cậu một lá thư giới thiệu để được nhận vào Học viện Kị sĩ nếu cậu muốn. Tuy nhiên, tôi không tin rằng làm như vậy sẽ xóa bỏ được lỗi lầm tôi đã gây ra. Nhưng nếu nó làm đầu óc cậu thoải mái hơn một chút thì đó là tất cả những gì tôi cần.” 

Một lá thư giới thiệu từ một bá tước là đủ để đưa anh vào Học viện. 

Nhưng đó không phải là điều anh muốn. 

“Tất nhiên, nếu gia tộc cậu là một gia tộc hiệp sĩ danh giá hơn tôi nghĩ, cậu có thể từ chối.......” 

“Đúng, tôi nghĩ tôi sẽ từ chối.” 

“......!” 

Trong chốc lát, đôi mắt của Bá tước Arsene sáng lên. 

Tuy nhiên, không phải vì lý do đó mà 'gia tộc tôi có uy tín hơn'. 

Đó là điều không cần bàn cãi ngay từ đầu. 

Tại sao? Tại sao phải đợi đến mười bảy? 

Nếu muốn trở thành hiệp sĩ, chỉ cần đi và lấy nó là được. 

Ngoài ra, anh đã làm rất tốt, nhưng bây giờ anh đang thử thách tình hình. 

“Mình vẫn muốn học tính cách trước học thuật và kiếm thuật. Tôi không muốn giống như con của ai đó, một kẻ bắt nạt những người yếu hơn vì họ không đủ mạnh.” 

Anh cố tình gãi vào bên trong đối thủ. 

Anh cần biết liệu ông ấy đang đạo đức giả hay đang thành thật.

Vì những dự định tương lai của riêng mình. 

“Đồ khốn nạn, cậu hẹp hòi hơn vẻ bề ngoài đấy. Có phải vì cậu vẫn còn là một đứa trẻ không?”

Tuy nhiên, đối thủ của anh dường như chỉ coi anh như một đứa trẻ. 

Dù trông anh như thế này nhưng thôi nhưng thực ra anh đã lớn tuổi hơn ông ấy nhiều. 

“Các con tôi, những đứa bị cậu đánh trước đó, năm nay sẽ tham gia kỳ thi phong tước hiệp sĩ. Con trai thứ nhất và thứ hai của tôi. Tôi chắc chắn họ cũng không có ý xúc phạm gì cả. Có lẽ đó chỉ là luyện tập cho bài kiểm tra thôi.”

Anh muốn nói cho ông ta nghe rằng mọi thứ thực sự tệ hơn ông nghĩ nhiều.

"...... Vậy sao. Con thứ nhất và thứ hai của ông có bằng tuổi nhau không?” 

"Đúng thế. Đứa thứ ba đang học năm thứ năm với tư cách là một học viên hiệp sĩ. Khi nó tốt nghiệp vào năm tới, nó sẽ làm bài kiểm tra, giống như họ.” 

Giới thiệu thế là đủ rồi. Bây giờ đã đến lúc bắt tay vào công việc. 

“Bá tước có câu hỏi nào dành cho tôi không?” 

“Hả?” 

“Như ông có thể đã nghe, tôi có cách để nâng ông lên thành hầu tước.”

“…… Đó không phải chỉ là một mưu mẹo để gặp tôi thôi sao?” 

Ông coi anh chắc chỉ như một đứa trẻ thông minh không hơn không kém? 

“Tôi nghiêm túc.” 

“Vậy thì chúng ta cùng nghe nhé?” 

Ngay cả việc cúi lạy cũng không đủ, và giờ thì sao? 

'Hãy cùng nghe nó?' 

Nhìn vẻ mặt ông có thể biết ông ấy đang nghĩ gì. 

Một hạt ngũ cốc. 

Không, thậm chí không có một chút hứng thú nào. 

“...... Quên chuyện này đi. Ông nói bọn trẻ phải về thủ đô sớm phải không? Để kiểm tra hiệp sĩ đó hay gì đó.” 

"Phải. Kỳ thi chỉ còn hai tuần nữa thôi.” 

“Vậy thì tôi sẽ đi cùng họ tới đó.” 

"Cậu......?" 

Anh gật đầu không chút do dự. 

“Nếu định nâng gia tộc Arsene lên hàng hầu tước, tôi nghĩ mình sẽ phải đích thân ghé qua cung điện.” 

Với sự thay đổi trong kế hoạch, sẽ tốt hơn cho anh, người có liên quan, đích thân đến cung điện. 

Trừ khi, như  đã nghĩ trước đó, kế hoạch là vây bắt Arsene và Foltaine và tiêu diệt tất cả. 

“Tôi không định làm điều này, nhưng…… Ông có vẻ là một chàng trai tử tế hơn tôi mong đợi, nên đây là phần thưởng.” 

Điều này cũng chân thành.

Ông không cứu mạng anh đâu. 

Người cứu ông không ai khác chính là anh. 

“Hahaha, được rồi. Tôi có phải cảm ơn cậu vì điều này không?” 

‘Tất nhiên là ông nên làm vậy.’ 

Tuy nhiên, trái ngược với suy nghĩ bên trong của mình, đánh giá của anh về Bá tước Arsen lại hoàn toàn khác

Thực tế là một người non nớt như tôi.

Và một thường dân từ nước ngoài sẽ phải chạy trốn hàng trăm lần nếu ông ta kiêu ngạo thế này - chào mừng đến với xã hội quý tộc. 

“Vậy ông có cho phép tôi không?” 

“Ngay từ đầu cậu có cần sự cho phép của tôi để làm điều này không? Cứ làm theo ý mình đi.” 

“Và ông cũng đang đền bù cho tôi.” 

"Đền bù......?" 

Ngay sau đó, Bá tước Arsene lẩm bẩm một cách trống rỗng. 

“Ông không chỉ xin lỗi bằng lời nói thôi phải không? Vì tôi sẽ giúp ông làm hầu tước bên cạnh những thiệt hại, nên ít nhất tôi cũng muốn có một biểu hiện lòng biết ơn chứ.” 

“Chúa ơi…… Được rồi, được rồi. Thế cậu muốn tôi làm gì nào." 

Đáp lại, anh lập tức nói ra yêu cầu mà mình đã nghĩ đến. 

“Có những cô gái trong rừng. Họ bị bắt cóc làm nô lệ, giống như tôi vậy.” 

“.......”

Bá tước Arsen cau mày. 

“Tôi sẽ chịu trách nhiệm và đưa họ về nhà. Với một khoản tiền kha khá để đền bù.”

"Cảm ơn. Và..." 

"Còn nữa?" 

“Thư giới thiệu vào Học viện Kị sĩ mà ông đã nhắc đến trước đó…… Liệu cậu có thể viết nó cho người nào khác ngoài tôi không?” 

Thấy Bá tước Arsene nghiêng đầu bối rối, tôi lại lên tiếng. 

“Đừng lo lắng về tài năng của hắn. Hắn khá hữu ích, ngay cả trong mắt tôi.”

“Hmm.......” 

Trong khi số đếm vẫn đang nghiền ngẫm, anh đưa ra một yêu cầu khác. 

“Và tôi cũng sẽ lấy thanh kiếm này. Vì ông đã 'đưa' nó cho tôi để kết liễu cuộc đời tôi, tôi hy vọng ông không phiền?” 

“.......” 

Có lẽ hoàn toàn không nói nên lời trước yêu cầu trắng trợn này, Bá tước Arsene thậm chí còn mở miệng. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Chương 8 của Bộ luật Ancelot. 

Cho dù đó là tiền hay kho báu, hãy lấy nó khi có thể. 

“Đây là một thanh kiếm tốt.” 

“.......” 

“Im lặng là đồng ý, vì vậy tôi cho rằng ông đã chấp thuận.” 

“.......” 

Nhặt chuôi kiếm trên bàn lên, anh mỉm cười. 

Tuyệt tác mà anh sẽ không thể mua được ngay cả khi tôi có thổi bay toàn bộ tài sản của mình. 

Thanh kiếm này giờ đã thuộc về anh.