Một Số Sự Thật Về Hắc Quản Gia
C3: Fact 25-44

25. Trong manga, Soma là người Brahman (Ấn Độ Giáo), thế nên, anh ắt hẳn phải rất quen thuộc với đạo Moksha (đạo Hindu trên thiên đường - tin vào việc chuyển thế khi đã chết), đạo này sau đó được sát nhập chung vào đạo Brahman.
Soma diễn tả hai vị thần của mình như Shiva và Kali. Kali - vị thần đã chà đạp ma quỷ, đem đến cho mặt đất các loại hiểm hoạ, cho đến khi Shiva - chồng của Kali tự hạ thấp bản thân, chịu sự giẫm đạp ngay dưới chân vợ để đổi lấy sự bình yên cho thế giới, khiến mọi việc trở về đúng với quỹ đạo vốn có. Tuy nhiên những điều trên là hoàn toàn sai lệch, Shiva và Kali không phải vợ chồng. Shiva là chồng của thần Parvati và Kali là một nữ thần Mahavidya. Bên cạnh đó, Soma còn đề cập về việc Kali là vị thần quan trọng nhất, nhưng Kali được biết đến như một nữ thần chết chóc của sự tận diệt vũ trụ và chỉ được người khác cầu khẩn khi đang muốn tìm đến cái chết. Thật sự thì vị thần tạo nên loài người trong đạo Hindu tên Brahma, tính theo địa vị, ông mới chính là vị thần quan trọng nhất. Vậy nên, có thể nói, Soma đã thực sự làm rối tung những vấn đề về tôn giáo này.

Kali

Shiva & Parvati

Brahma

26. Rất nhiều phản hồi của người xem cho rằng Hắc Quản Gia thực sự rất tệ khi lồng giọng bằng tiếng Anh.

27. Trong manga, Baron Kelvin/Gelwin từng nói ông ta đã luôn mong muốn được tận mắt nhìn thấy cảnh Ciel lần đầu gặp Sebastian, và có đủ khả năng để tạo ra bản sao của một vật hiến tế giống hệt Ciel. Dù sao đi chăng nữa, Baron không bao giờ có thể ở đó để tận mắt chứng kiến cuộc hiến tế. Do vậy, nó thực sự bất khả thi cho ông ta nếu muốn tạo ra một vật hiến tế, ngay cả khi có một tấm hình của buổi thiết lập khế ước, vì nó sẽ rất khó để nhìn thấy mọi thứ tại một nơi mà đám đông đang tập trung xung quanh như bệ thờ.


28. Trong tập 7, thị trưởng của Houndsworth bị bắt gặp đang sờ soạn đôi chân mang vớ trơn mịn của Angela. Mặc dù thực tế, phụ nữ không bao giờ loại bỏ lông chân cho đến thế chiến thứ 2, những nơi bán vớ thường có khẩu hiệu là "Đôi chân của những thiên thần xảo quyệt", đây mới chính là điều chính xác được ghi trong lịch sử. Ngoài ra, không chỉ phụ nữ mới có thể mang vớ, rất nhiều đàn ông cũng mang vớ vào thời xưa.

29. Ba Ciel - Vincent là anh trai của mẹ Lizzy - Frances. Tại sao giả thiết này được đặt ra. Trong manga, Frances nói rằng cô ấy từng sống ở dinh thự nhà Phantomhive trước khi kết hôn với ba của Lizzy. Thêm vào đó, bạn nghĩ bức tranh phác hoạ người phụ nữ vào tập 1 là ai?

Vincent Phantomhive

Frances

30. Họ của Sebastian được đặt dựa trên từ "mikari" trong tiếng Nhật, nó có nghĩa là "trả nợ".

31. Ở season 2, màu mắt của Ciel đã thay đổi từ xanh đậm thành một màu xanh nhạt và sáng hơn. Do Ciel đã chết, và sau đó được Sebastian mang trở lại cuộc sống này một lần nữa.

SS1

SS2

32. Theo sự phân loại về quỷ của Binsfled, "Leviathan" là một cái tên nói đến sự đố kị của Satan và Satan có những cái tên khác nhau cho 7 tội lỗi chết người của mình.

33. Không có một chi tiết vụ việc nào cho biết vì sao Alois hiểu Ciel khá rõ. Tất cả những gì chúng ta biết là Alois muốn giết Ciel do Claudle mong muốn có được Ciel.

34. Hannah là một ác quỷ hoa. Chúng ta có thể thấy được dựa vào cái tên Hannah ( Trong tiếng nhật Hana có nghĩa là hoa).

35. Claude là người dễ dàng giữ vững được thăng bằng cơ thể, thậm chí, anh ta có thể đứng ngay trên cả một sợi dây nhỏ như đầu kim xỏ chỉ. Không những vậy, Claude mang trong mình năng lực siêu nhiên của ác quỷ, có khả năng bắn ra tơ nhện. Dù sao thì nó cũng khá buồn cười khi cuối cùng, Claude lại chết vì lỡ trượt chân trên một tảng đá đổ nát chết tiệt.


36. Grell không ngại "nằm trên" Sebastian.

37. Sebastian là người đã dạy cho Finny và MayRin cách đọc chữ.

38. Con dấu khế ước của Alois với Claude nằm trên lưỡi của cậu ấy. Nó có hình vòng tròn và ngôi sao năm cánh màu vàng, đỏ. Tuy nhiên, con dấu khế ước chỉ hiện ra khi Claude ở gần Alois.

39. Sebastian - con quỷ xảo quyệt không thể lừa dối Ciel vì khế ước được lập ra giữa 2 người. Nhưng Sebastian đã ngầm làm việc này thông qua những phát ngôn không rõ ràng, cố ý dẫn dắt suy nghĩ, hành động của Ciel theo ý muốn cùng sử dụng lối nói chơi chữ và những xúc cảm giả dối.

40. Undertaker thường đề cập đến tử thi như "những vị khách quý" của mình. Anh ta có sở thích phẫu thuật cơ thể của "các vị khách quý", nhằm thực hiện các cuộc nghiên cứu.

41. Grell thật sự thèm khát chẳng khác gì một con điếm. Anh ta đắm chìm trong "tình yêu" với cả ba người đàn ông: Sebastian, Undertaker và William, bên cạnh đó, còn với một người phụ nữ duy nhất là Madam Red.

Grell & Sebastian

Grell & Undertaker


Grell & William

Grell & Madam Red

42. Tên thật của Alois Trancy là Jim Macken.

43. Trong phần Chuyến tàu của manga, Undertaker đã hóa trang thành Charlie Chaplin, nhưng Charlie Chaplin lại ra đời vào ngày 16/04/1889 - chỉ một ngày trước khi chuyến đi trên con tàu sang trọng này bắt đầu.

44. Những con rắn của Snake được đặt tên dựa theo một số tác giả và nhà văn thời Victoria. Wordsworth = William Wordsworth, Goethe = Johann Wolfgang von Goethe, Emily & Bronte = Emily Bronte, Oscar & Wilde = Oscar Wilde, Keats = John Keats và Donne = John Donne. Khá nhiều tác giả trong danh sách liệt kê này có những tác phẩm văn học về việc bán đi linh hồn. Trong "Bức tranh của Dorian Gray" (The picture of Dorian Gray) - Oscar Wilde, nhân vật chính muốn có một tuổi trẻ vĩnh cửu nhưng chính điều đó đã khiến anh ta phải chết. Trong "Faust" - Johann Wolfgang von Goethe, nhân vật chính đã chấp nhận bán linh hồn của mình để đổi lấy sự hiểu biết và tri thức.

Ps: thực sự xin lỗi vì lâu lắm rồi mình mới tiếp tục dịch facts. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ và đọc nó thật vui vẻ nha.