Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 57: Nếu Ngươi Không Thích Thì Hãy Quên Nó Đi (4)

Chương 57: Nếu Ngươi Không Thích Thì Hãy Quên Nó Đi (4)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Hubert nhìn các trưởng lão. Tuy nhiên, các trưởng lão chỉ đứng đó ngượng ngùng, không biết phải làm gì.

‘Chết tiệt, bọn ngốc vô dụng!’

Không có ai am hiểu về vấn đề thương trường ở đây, nên không một ai có khả năng dẫn dắt cuộc đàm phán này.

“Cậu là một chàng trai trẻ khá gan dạ đấy. Nhưng một thỏa thuận không phải lúc nào cũng sẽ diễn ra theo như cách cậu muốn. Cậu đã thể hiện đủ sự chân thành khi đi xa đến thế này, vì vậy bọn ta sẽ trả cho cậu gấp đôi giá gốc. Như vậy là quá đủ rồi…”

Trước khi ông ta kịp nói hết câu, Ghislain lại đứng dậy khỏi ghế.

“Tạm biệt nhé.”

“Ý ta là như vậy là không đủ!”

“Vậy sao? Vậy ta hẳn đã hiểu lầm ý của ông.”

Hubert và các trưởng lão trao đổi ánh mắt đau khổ.

Những viên đá Rune vốn đã đắt rồi, và trả gấp ba lần số tiền đó sẽ cần một khoản tiền rất lớn.

Mặc dù tòa tháp có rất nhiều tiền, nhưng một khoản chi lớn như vậy cùng một lúc sẽ làm rung chuyển cả nền móng của nó.

— Ai đó nói gì đi! Không còn cách nào khác sao?

— Nếu cậu ta thực sự rời đi thì sao?

— Cậu ta không phải chỉ là một kẻ điên sao?

Hubert và những người lớn tuổi tiếp tục trao đổi những cái nhìn im lặng trong một lúc.

Ghislain kiên nhẫn chờ đợi. Rốt cuộc, kết luận đã rõ ràng, và với tư cách là người chiến thắng, anh ấy không ngại thể hiện một chút lịch sự.

Cuối cùng, Hubert thở dài, trông như thể cuộc sống của ông ta đang cạn kiệt.

"Được thôi. Chúng ta sẽ mua mọi thứ với giá gấp ba lần."

Belinda, Gillian và Kaor há hốc mồm vì sốc.

Thực tế là một thỏa thuận vô lý và tàn nhẫn như vậy thực sự đã thành công là điều không thể tin được.

Tuy nhiên, Ghislain chỉ gật đầu như thể kết quả chỉ là điều tự nhiên.

"Tốt. Ông đã tính toán thời gian rất chính xác."

"Tính toán thời gian rất chính xác, cái con khỉ.."

Hubert lẩm bẩm trong hơi thở, quay đầu để che giấu vẻ mặt méo mó của mình.

Mặc dù không muốn đầu hàng trước trò lừa của chàng trai trẻ này, nhưng tình hình hiện tại khiến ông không còn lựa chọn nào khác.

Những người lớn tuổi khác chỉ biết mím môi, thậm chí không thể cân nhắc đến việc phản đối quyết định của tháp chủ.

Nhìn những pháp sư trông như thể họ đã nuốt phải thứ gì đó đắng ngắt, Ghislain mỉm cười thầm.

'Tốt hơn là các ông nên mua nó với mức giá này ngay bây giờ. Sau này nó sẽ còn đắt hơn nữa. Như này còn tốt hơn là chết vì đột quỵ, phải không?'

Chỉ trong một thời gian ngắn nữa, thậm chí với mức giá gấp năm lần, những viên đá Rune sẽ trở nên không thể mua được.

Nguyên nhân là do Tháp Đỏ sẽ chặn hoàn toàn việc phân phối bằng cách hợp tác với hầu hết các hội buôn.

Hubert sau đó đã suy sụp vì sốc trước tiết lộ này.

'Dù sao đi nữa, thì mình cũng đã kiếm được rất nhiều tiền.'

Ghislain, người hiểu rõ tình hình và tương lai của tòa tháp hơn cả chính tòa tháp, không muốn để cơ hội này vuột mất.

Đối với anh, những điều khoản này khá hợp lý.

“Bọn ta sẽ chuẩn bị tiền ngay. Những viên những viên đá Rune mà ngươi mang đến sẽ được Tháp Xích Hỏa mua toàn bộ. Xin hãy đợi ở đây một lát.”

Sự háo hức của Hubert muốn trả tiền và đuổi nhóm của Ghislain đi là điều dễ thấy.

Nhưng Ghislain vẫn chưa nói xong.

“Ta vẫn chưa nêu hết các điều kiện của mình mà.”

“Cái gì cơ?”

Hubert mở to mắt ngạc nhiên.

Người bán nêu giá và người mua đồng ý. Việc duy nhất còn lại là trao đổi tiền, vậy còn vấn đề gì nữa?

Ghislain thì thầm bằng giọng nhẹ nhàng.

“Ngoài ra, xin hãy cử mười pháp sư đến điền trang Ferdium. Thời hạn là một năm.”

“Pháp sư ư?”

“Đúng vậy, họ phải là pháp sư tam hoàn trở lên.”

Ở những điền trang không có pháp sư thường trú, việc yêu cầu một pháp sư từ các tòa tháp ma thuật là điều bình thường. Đổi lại, các tòa tháp nhận được một khoản tiền khổng lồ.

Mặc dù không mang lại nhiều như việc bán các công cụ ma thuật hay cuộn giấy, việc điều động các pháp sư vẫn là một trong những nguồn thu nhập quan trọng cho các tòa tháp ma thuật.

“Ngươi sẵn sàng trả bao nhiêu? Các pháp sư của bọn ta khá đắt đấy, ngươi biết mà."

Mắt Hubert sáng lên, hy vọng lấy lại được số tiền họ vừa bị tính quá cao. Ông quyết tâm bù đắp tổn thất bằng cách tính cho tên quý tộc kiêu ngạo đó nhiều hơn giá của một những viên đá Rune.

Nhưng Ghislain tàn nhẫn hơn nhiều so với dự đoán của Hubert.

"Ồ, có vẻ như đã có sự hiểu lầm. Giá mà ta đề cập cho những viên đá Rune gấp ba lần giá thị trường, bao gồm cả phí điều động pháp sư. Hahaha."

"Cái gì? Đồ... đồ khốn nạn điên rồ...!"

Khuôn mặt Hubert đỏ bừng khi ông ta nắm lấy gáy và loạng choạng.

“Tháp chủ! Tên khốn này rõ ràng đang chế giễu chúng ta!"

"Điều này hoàn toàn không thể tha thứ được!"

"Điều này không gì khác ngoài một sự xúc phạm!"

Những trưởng lão lên tiếng, gân xanh nổi lên ở cổ khi họ hét lên giận dữ.

Giữa bầu không khí căng thẳng, Gillian lặng lẽ đặt tay lên thanh kiếm ở thắt lưng.

Không giống như Belinda, người chỉ quan sát với sự thích thú hoặc nhìn chằm chằm vào phía sau đầu Ghislain và Kaor, ông ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để phản ứng ngay lập tức nếu Ghislain bị tấn công.

Mặc dù có sự náo loạn, Ghislain vẫn bình tĩnh nhắc lại các điều khoản của mình.

"Gấp ba lần giá thị trường, cộng với việc điều động mười pháp sư là bậc thầy hoàng thứ 3 trở lên. Đó là điều kiện của ta."

"Sao ngươi dám! Ngươi nghĩ mình là ai, triệu hồi pháp sư đòi hỏi như một phần thưởng sao? Ta chưa bao giờ nghe nói đến một thỏa thuận như vậy trong đời!”

“Ồ, lạ thật. Nếu ông không thích điều đó đến vậy, thì cứ thoải mái bác bỏ đi.”

Ghislain đột ngột đứng dậy.

“Ta đến Tháp Xích Hỏa trước vì ta đã có vài điều cân nhắc, nhưng việc này hơi đáng thất vọng. Thôi được. Có lẽ Tháp Đỏ sẽ sẵn lòng gửi họ đến.”

Hubert tức giận đến mức sắp khóc. Tuy nhiên, ông không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý mặc dù biết rõ chuyện gì đang xảy ra. Ông vội vàng chạy đến chặn đường Ghislain.

“N-Này! Tại sao một chàng trai trẻ như cậu lại vội vàng như vậy chứ? Cậu nên luôn lắng nghe lời của người khác cho đến cùng! Ý ta chỉ là ta chưa từng thấy một thỏa thuận nào như thế này trước đây, không phải là nó không thể xảy ra! Mọi thứ đều có lần đầu tiên, đúng không?”

“Ồ, ta lại hiểu lầm nữa rồi sao? Ta chỉ hơi thiếu kiên nhẫn một chút thôi.”

Ghislain mỉm cười ranh mãnh, ngồi xuống và bắt chéo chân một cách tao nhã.

‘Nếu tên này không chịu nghe lý lẽ, thì không có cách nào để chiến thắng.’

Hubert nuốt nỗi thất vọng vào trong. Hầu hết mọi người sẽ cố gắng ở lại phe tốt của tòa tháp, nhưng tên ngốc kiêu ngạo này có vẻ không quan tâm đến điều đó hay bất cứ điều gì khác.

‘Tên này thực sự điên rồi sao? Cậu ta hẳn là người chỉ sống cho ngày hôm nay. Nếu chúng ta không thiếu những viên đá Rune như vậy ngay lúc này, mình đã đốt đầu cậu ta ngay lập tức rồi!’

Tuy nhiên, Hubert không thể đơn giản đuổi anh đi chỉ để giữ gìn lòng tự trọng của mình.

‘Nếu tất cả những những viên đá Rune đó được bán cho Tháp Đỏ, khoảng cách giữa chúng ta sẽ còn rộng hơn nữa.’

Ông ta hoàn toàn không thể cho phép điều đó, ngay cả khi điều đó có nghĩa là tự làm bẩn mắt mình.

“V-Vậy, mười pháp sư tam hoàn… Có dự án xây dựng lớn nào đang diễn ra tại điền trang của ngươi không? Hay ngươi đang thiết lập một rào cản mới?”

“Không, ta cần pháp sư chiến đấu.”

“Cái gì cơ?”

Hubert nhíu mày nhẹ.

Khi các pháp sư tham gia chiến đấu, họ được trả thêm tiền như một khoản bồi thường nguy hiểm. Nhưng trong trường hợp này, có vẻ như họ sẽ phải cung cấp tất cả những thứ đó miễn phí.

“Ngươi định đi săn quái vật hay gì đó à?”

Khi Hubert hỏi xác nhận, Ghislain lắc đầu.

“Không, ta cần các pháp sư cho chiến tranh – cụ thể là chiến tranh điền trang.”

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Biểu cảm của Hubert trở nên cứng nhắc.

Các trưởng lão, những người vẫn im lặng cho đến bây giờ, trừng mắt nhìn Ghislain bằng ánh mắt lạnh lùng và hét lên.

“Ngươi đang nói nhảm gì thế?!”

Một đạo luật đã được thông qua cấm các pháp sư thuộc về tòa tháp tham gia vào các cuộc xung đột điền trang.

Nếu một tổ chức hùng mạnh như Tháp Ma Thuật đứng về một bên trong một cuộc tranh chấp điền trang, điều đó có khả năng khiến toàn bộ vương quốc rơi vào tầm ảnh hưởng của tòa tháp. Đạo luật này được ban hành để ngăn chặn một viễn cảnh như vậy.

Nếu bất kỳ ai bị phát hiện vi phạm luật này, cả pháp sư và tòa tháp mà họ thuộc về sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc.

“Các pháp sư từ tòa tháp không được phép tham gia vào chiến tranh điền trang. Ngươi đang nói với ta rằng ngươi không biết điều đó, ngay cả khi là một quý tộc sao?”

Chỉ những pháp sư tự do tiến hành nghiên cứu của riêng họ hoặc lang thang khắp thế giới mới có thể tham gia vào các cuộc chiến điền trang.

“Chắc chắn, ngươi không ám chỉ rằng ngươi sẽ trục xuất các pháp sư khỏi tòa tháp, để họ chiến đấu trong cuộc chiến, rồi sau đó để họ trở về sao?”

Đã từng có những quý tộc sử dụng những mánh khóe như vậy trong quá khứ. Và khi sự thật được đưa ra ánh sáng, toàn bộ một tòa tháp ma thuật đã bị xóa sổ khỏi vương quốc.

Ghislain gật đầu nhẹ.

“Ồ, đại loại như vậy. Ta muốn họ che giấu danh tính của mình ngay từ đầu và tham gia vào cuộc chiến. Họ phải đảm bảo rằng họ không bao giờ bị bắt. Họ sẽ phải hành động như thể họ thuộc về điền trang của chúng ta.”

Có thể đã có những trường hợp như thế này trong lịch sử. Nhưng quá nguy hiểm khi tin tưởng một tân binh như thế này với một kế hoạch như vậy.

Với tình hình tuyệt vọng của tòa tháp, thỏa thuận về những viên đá Rune có thể được chấp thuận. Họ có thể chấp nhận trả giá cao.

Nhưng điều này đã vượt quá giới hạn.

"Sao ngươi dám..."

Hubert bắt đầu rút mana của mình ra.

“Ngươi đừng hòng nghĩ mình sẽ bước ra khỏi đây mà không bị tổn thương sau khi đưa ra những tuyên bố liều lĩnh như vậy, phải không?"

Một luồng mana mạnh mẽ tràn ngập căn phòng, khiến toàn bộ không gian rung chuyển.

Các trưởng lão cũng tập hợp mana của họ, tăng thêm áp lực lên Ghislain.

"Thằng nhóc này cần phải được dạy cho một bài học."

“Ngươi nghĩ bọn ta sẽ trông giống như những kẻ ngốc chỉ vì bọn ta đồng ý với mọi yêu cầu của ngươi sao?"

“Bọn ta sẽ cho ngươi thấy điều gì sẽ xảy ra khi ngươi xúc phạm đến lòng tự hào của một pháp sư."

Họ có một lý do chính đáng. Ghislain đã đưa ra những bình luận nguy hiểm trước.

Khi bầu không khí trở nên thù địch hơn, Belinda và Kaor nắm chặt vũ khí của họ.

Họ đang đối mặt với các pháp sư lục hoàn và ngũ hoàn. Ngay cả khi có tất cả mọi người ở đây, chiến thắng sẽ không dễ dàng đến.

Gillian chuẩn bị lao về phía trước.

‘Nếu đến lúc đó, mình sẽ phải chặn họ bằng cơ thể của mình.’

Ông ấy đã chuẩn bị hy sinh bản thân để bảo vệ Ghislain.

Mặt khác, đôi mắt của Kaor lóe lên ý định giết người, và một nụ cười ranh mãnh lan tỏa trên khuôn mặt anh ta.

‘Mình sẽ xử lý tên khốn này trước.’

Anh ta hạ thấp tư thế, tập trung vào Hubert làm mục tiêu của mình.

Với tất cả ánh mắt tập trung vào Hubert, Kaor lên kế hoạch tấn công ngay khi mana của ông ta được giải phóng, anh ta sẽ cắt đầu Hubert.

Một khi Hubert đã bị xử lý, những trưởng lão còn lại sẽ dễ đối phó hơn nhiều.

'Ông chủ điên rồ của chúng ta đủ năng lực, vì vậy anh ta sẽ tự mình xử lý mọi chuyện. Nếu anh ta chết... thì chúng ta không thể làm gì được. Mình sẽ chỉ viết lên bia mộ của anh ta: "Nơi đây là nơi an nghỉ của một kẻ ngốc."'

Trong khi đó, Belinda luân phiên giữa việc trừng mắt nhìn vào phía sau đầu Ghislain và liếc nhìn lo lắng phía sau cô ấy.

‘Mình sẽ sử dụng Kaor làm lá chắn, và trong sự hỗn loạn, mình sẽ tóm lấy thiếu chủ và chạy trốn. Mình sẽ không sống sót sau chuyện này! Thiếu chủ của tôi! Ngài đang chọn sai chiến trường ở đây đấy! Tại sao ngài không thể lý trí một chút chứ?!'

Cô ấy nhẹ nhàng di chuyển ra sau Kaor, chuẩn bị tinh thần.

‘Hmm, mình phải đá hắn đủ mạnh để anh ta đáp xuống ngay trước mặt tháp chủ.’

Kaor thậm chí không để ý đến việc Belinda thay đổi vị trí sau lưng mình, vì toàn bộ sự chú ý của anh ta đều hướng về Hubert.

Tình hình sắp bùng nổ.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Nhưng ngay lúc đó, giọng nói của Ghislain đã khéo léo phá vỡ sự tập trung của họ.

“Các ông chắc là mình sẽ không hối hận chứ?”

“Cái gì cơ?”

Thái độ của anh ấy thật táo bạo, đúng như mong đợi của một kẻ điên.

“Chúng ta đã phát hiện ra một mỏ những viên đá Rune trong điền trang của mình. Có nhiều hơn nhiều so với những gì ta mang đến hôm nay. Thực tế là nhiều hơn rất nhiều. Hahaha.”

Sự tiết lộ gây sốc khiến Hubert và các trưởng lão tạm thời quên mất việc giải phóng mana của họ.

“Thực tế là… còn nhiều hơn gấp mười lần những gì ta mang đến hôm nay. Các ngươi…thực sự không cần nó sao? Lần sau, ta có thể bán với giá thị trường.”

Ghislain giơ ba ngón tay lên và vẫy chúng. Hubert không thể kiềm chế cơn thịnh nộ của mình nữa.

'Tên khốn này dám sỉ nhục mình chỉ bằng những viên đá Rune!'

… Ngoại trừ số lượng quá lớn để có thể bỏ qua bằng sự tức giận.

Trong khi ông ta đứng im lặng, tiếng thì thầm của quỷ dữ vẫn tiếp tục.

"Ta cũng có thể đảm bảo nguồn cung cấp đá Rune ổn định sau đó. Chúng ta thậm chí có thể đưa ra một thỏa thuận độc quyền cho Tháp Xích Hỏa, tùy thuộc vào các điều khoản. Ông đã bao giờ nghe nói đến hợp đồng độc quyền chưa?"

Đó là một đề xuất hấp dẫn không thể cưỡng lại. Các pháp sư, lòng kiêu hãnh của họ tạm thời bị lãng quên, hếch mũi lên vì thích thú.

“Đúng là một con độc xà ranh mãnh!"

"Sao ngươi dám nói cái lưỡi xảo quyệt đó với chúng ta..."

Mặc dù có những lời lẽ gay gắt, nhưng sự thù địch trong giọng nói của họ đã dịu đi.

"Nếu ngươi nhận được nguồn cung cấp đá Rune ổn định, Tháp Xích Hỏa sẽ sớm vươn lên đỉnh cao ở phía bắc. Không, có lẽ không chỉ ở phía bắc – thậm chí nó có thể trở thành tòa tháp vĩ đại nhất trong toàn bộ vương quốc."

Nguồn cung cấp những viên đá Rune ổn định chính xác là thứ họ mong muốn nhất.

Hơn nữa, Ghislain khéo léo chọc vào khát vọng và sự bất an của họ.

Lúc này, các pháp sư đã hoàn toàn mất đi động lực tức giận trước đó.

Đây chính xác là kết quả mà Ghislain hướng đến.

"Ôi trời, có vẻ như lời đề nghị của ta không hợp ý với các ông. Trong trường hợp đó, ta sẽ rời đi và ghé thăm một tòa tháp khác."

"N-Này! Sao ngươi lại mất kiên nhẫn thế, anh bạn trẻ? Ai nói bọn ta không quan tâm?”

Ngay khi Ghislain sắp đứng dậy, anh ấy nhìn Hubert một cách thờ ơ và nói.

"Không phải ông vừa cố gắng đe dọa ta bằng mana của ông vì ông không hài lòng sao? Ta bị yếu tim; ta không nghĩ mình có thể xử lý được chuyện này."

'Vớ vẩn. Yếu tim, đồ khốn... tên này có lẽ đã cài đặt long tâm hay gì đó vào người rồi thì có!'

Mặc dù thầm nguyền rủa Ghislain, Hubert vẫn lúng túng mở to mắt và làm ra vẻ vụng về.

“Đó chỉ là… một cách để kiểm tra xem cậu có phải là người bọn ta có thể tin tưởng cho một thỏa thuận quan trọng như vậy không thôi. Đúng không nào? Tất cả mọi người đều nghĩ như vậy ở đây.”

Hubert tuyệt vọng kéo những người lớn tuổi vào cuộc trò chuyện.

Các pháp sư, những người đã bị choáng váng trong giây lát, nhanh chóng gật đầu đồng ý khi họ nhìn thấy cái nhìn dữ dội của tháp chủ.

“Vâng, vâng. Bọn ta chỉ muốn xem liệu cậu có đáng tin cậy không.”

“Vẫn không nao núng trước áp lực mana của bọn ta cho thấy cậu là một người có tầm vóc đáng kể.”

“Chàng trai trẻ, ngươi khá giỏi đàm phán đấy, hahaha.”

Ghislain liếc nhìn những người lớn tuổi một cách ngượng ngùng, cười và mỉm cười rạng rỡ.

“Vậy, ta có vượt qua bài kiểm tra của các ông không?”

Hubert do dự một lúc trước, với vẻ mặt cam chịu, ông gật đầu yếu ớt.

“Có chứ, bây giờ, hãy kể cho bọn ta thêm về cuộc chiến điền trang này…”

Vì một lý do nào đó, ông cảm thấy như mình đang trao toàn bộ Tháp Xích Hỏa vào tay quỷ dữ.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *