Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 56: Nếu Ngươi Không Thích Thì Hãy Quên Nó Đi (3)

Chương 56: Nếu Ngươi Không Thích Thì Hãy Quên Nó Đi (3)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Tháp chủ và năm vị trưởng lão vội vã xuống gặp Ghislain. Bình thường, họ sẽ quá kiêu hãnh để di chuyển dù chỉ là một inch, nhưng tình hình rất cấp bách.

Tuy nhiên, khi Hubert cuối cùng cũng xuống sảnh, ông ta thong thả tiến đến Ghislain mà không tỏ ra vội vã.

Ngay cả trong tình huống này, ông ta vẫn muốn giữ lại chút phẩm giá cuối cùng của mình.

Ngẩng cao đầu, Tháp chủ nói với Ghislain.

“Ngươi có phải là người đến bán đá Rune không? Ta là Hubert, Tháp chủ của Tháp Xích Hoả. Một Lục Hoàn Đại Ma Pháp Sư.”

Ở bất kỳ quốc gia nào, một Lục Hoàn Đại Ma Pháp Sư đều được đối xử như một quý tộc cấp cao, tương đương với một bá tước hoặc cao hơn.

Hơn nữa, là Tháp chủ của Tháp Xích Hoả, uy tín của ông ta không phải là thứ có thể coi nhẹ.

Ghislain chấp nhận sự hạ mình của ông ta mà không phản kháng.

“Rất vinh dự được gặp ông. Ta tên là Ghislain Ferdium. Tôi đến đây để bán đá Rune.”

“Hmm, ta hiểu rồi. Vậy thì…”

Khi Hubert tiếp tục nói, ông ta nhìn lướt qua những người bạn đồng hành của Ghislain nhưng dừng lại giữa câu, miệng ông ta vô tình khép lại.

‘…Cái gì thế này? Chúng là những bọn cướp à? Chúng đến đây để lừa đảo chúng ta à?’

Hubert biết rằng có một điền trang nghèo nàn ở phía bắc tên là Ferdium.

Tuy nhiên, bất kể điền trang đó nghèo nàn đến mức nào, nhóm của Ghislain không hề giống một đoàn tùy tùng quý tộc chút nào.

Họ trông giống một băng côn đồ thô lỗ, hung dữ hơn bất cứ thứ gì khác.

‘Anh ta thực sự là một quý tộc sao? Những người này là ai vậy?’

Đặc biệt, người đàn ông cao lớn, tóc đỏ đứng nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào Hubert với vẻ mặt kiêu ngạo.

‘…Anh ta đang muốn đánh nhau à?’

Chưa bao giờ trải qua sự khiêu khích trắng trợn như vậy trong đời, Hubert bối rối và quay đầu đi.

Người đàn ông tóc hoa râm, trông có vẻ già hơn, ít nhất trông cũng đàng hoàng, nhưng những người còn lại trong nhóm ăn mặc và cư xử theo cách hoàn toàn thô tục.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử của Tháp Xích Hoả, những cá nhân thô lỗ như vậy được phép vào bên trong.

Hubert kiểm tra lại Ghislain. Ít nhất thì khuôn mặt của anh ấy cũng sạch sẽ, và anh ấy trông có vẻ thông minh, khiến anh ấy trở thành người chỉn chu nhất trong nhóm.

Nhưng thật khó tin anh ấy là thiếu chủ của một điền trang, với bộ trang phục tồi tàn và thực tế là anh ấy giao du với những người thô lỗ như vậy.

Hubert thì thầm kín đáo với người lớn tuổi bên cạnh.

“Có một nhóm cướp nào mới thành lập ở đây không?”

“Hmm… Không nên có nhóm nào ở đây cả.”

“Đúng không? Chúng ta đã tiêu diệt hết bọn chúng rồi sao?”

“Đúng vậy, chúng ta đã xử lý hết bọn chúng rồi.”

Tháp chủ nhíu mày một chút.

'Vậy thì những người này đến từ đâu vậy...? Chúng thực sự đến từ Ferdium sao?'

Hubert, vẻ mặt bồn chồn, tiếp tục nói.

"Hừ, ngươi nói ngươi là thiếu chủ của Ferdium sao? Nhưng những người bạn đồng hành của ngươi... Những người lính ở Ferdium có ăn mặc như thế này không? Đây có phải là thời trang địa phương không?"

"Không. Đây là những lính đánh thuê đi cùng ta."

"À... Vậy họ là lính đánh thuê chứ không phải là cướp à?"

Chỉ đến lúc đó, Hubert mới gật đầu hiểu ý.

Không hiếm khi các lãnh chúa từ các điền trang nghèo khó thuê lính đánh thuê tạm thời khi họ đi du lịch, đặc biệt là khi họ thiếu lính.

"Ồ, trong mọi trường hợp, ngươi đến đây thay vì đến Tháp Đỏ là một điều khôn ngoan."

Mặc dù bề ngoài tỏ ra lịch sự, Hubert vẫn kìm nén sự bực bội của mình.

Trước đây, với tư cách là Tháp chủ, ông ta sẽ không đích thân xử lý một giao dịch như vậy, thậm chí ông ta cũng không muốn lộ mặt.

Vì sẽ làm giảm phẩm giá của mình khi mặc cả với một thương gia tầm thường là Tháp chủ nổi tiếng nhất ở phương Bắc, ông ta tự nhủ:

‘Mình sẽ đảm bảo mình được đền bù xứng đáng khi đích thân vào cuộc.’

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Với vẻ mặt tự mãn, Chủ Tháp nói.

“Đầu tiên… để ta kiểm tra xem ngươi mang theo bao nhiêu đá Rune nào.”

Ông ta liếc qua đống đá Rune trên xe đẩy, rồi lẩm bẩm như thể không có gì đặc biệt.

“Không nhiều như ta nghĩ. Ta đến vì nghe nói ngươi có một số lượng rất lớn. Thật là lãng phí thời gian.”

Trên thực tế, số lượng này đủ để khiến tim ông ta đập nhanh.

Sau khi nhìn thấy Hubert, các trưởng lão, đang trên bờ vực ăn mừng, nhanh chóng che giấu biểu cảm của họ bằng thái độ nghiêm túc.

“À, đúng rồi, thực sự không nhiều như mong đợi. Chất lượng cũng không có vẻ gì là ấn tượng…”

“Dù sao thì, vì họ đã đi xa đến thế này, mua hết mọi thứ không phải là phép lịch sự sao?”

“Chúng ta hãy làm vậy đi. Rốt cuộc, một chàng trai trẻ như anh ta có thể bán tất cả những thứ này ở đâu nữa? Hmm.”

“Tất nhiên rồi. Nếu không, anh ta có thể bị lừa ở một nơi khác. Thế giới này là một nơi nguy hiểm, hohoho.”

Những tên lính đánh thuê không thể không cười khúc khích trước cuộc trao đổi qua lại giữa những người lớn tuổi.

Kaor quay đầu và lẩm bẩm.

“Họ là những diễn viên rất tệ hại.”

Khuôn mặt của các pháp sư, bao gồm cả Hubert, đỏ bừng, và lỗ mũi của họ phập phồng vì thất vọng.

Một trong những người lớn tuổi thậm chí còn đặt một tay lên tim mình, thở hổn hển như thể ông ta đang cố gắng lấy lại hơi thở.

Thật kỳ lạ khi họ không nhận ra toàn bộ hành động đó là hiển nhiên.

Những tên lính đánh thuê, tụ tập thành từng nhóm nhỏ, và bắt đầu thì thầm với nhau.

“Này, ngay cả ở trong tòa tháp này mà họ cũng cố gắng làm trò. Rõ ràng là họ chỉ đang cố gắng hạ giá mà thôi.”

“Chính xác. Thông thường, những nơi như thế này sẽ không xử lý giao dịch một cách thẳng thắn mà không có tất cả những điều vô nghĩa này sao?”

“Đúng là con người đều giống nhau ở mọi nơi. Họ cố gắng hành động thật nghiêm túc, nhưng cuối cùng, họ chỉ đang đóng vai người giàu mà thôi.”

Trong mắt những lính đánh thuê dày dạn kinh nghiệm, những người đã gặp đủ loại người, màn trình diễn vụng về của các pháp sư quá rõ ràng đến nỗi ý định của họ dễ dàng nhận ra.

Tuy nhiên, Hubert dường như không để ý đến tiếng huyên náo của những lính đánh thuê.

Cố gắng làm dịu khuôn mặt đỏ bừng của mình, ông hít một hơi thật sâu.

“Chúng ta hãy thảo luận chi tiết hơn về điều này nhé? Hãy theo ta.”

Ghislain, Belinda và Gillian đi theo các pháp sư và bước vào vòng tròn ma thuật.

Khi Kaor, người đang theo sau, bước lên vòng tròn, anh ta quay lại và nói:

“Này, hãy mở to mắt ra. Nếu một trong những thứ đó bị mất, ta sẽ đập vỡ hộp sọ của cả tên trộm và bất kỳ ai để điều đó xảy ra.”

Các pháp sư cau mày trước lời nói thô tục của anh ta, nhưng những người lính đánh thuê gật đầu như thể đó là điều tự nhiên.

Khi Kaor bước vào vòng tròn, nó nhấp nháy vài lần và nhóm của Ghislain được dịch chuyển đến tầng cao nhất của tòa tháp.

Thực tế là vòng tròn ma thuật này cũng sử dụng đá Rune cho thấy đá Rune linh hoạt như thế nào.

Với một nụ cười thầm lặng, Ghislain đi theo sau các pháp sư.

‘Với số lượng đó, không có gì lạ khi mắt họ sáng lên. Đặc biệt khi họ là pháp sư.’

Trong số những thông tin mà Ghislain đã có được trong kiếp trước của mình có thông tin chi tiết về Tháp Xích Hoả.

Tháp Xích Hoả chưa bao giờ thoát khỏi vị trí thứ hai ở phương Bắc, luôn theo sau Tháp Đỏ.

Ảnh hưởng của nó đã giảm xuống đến mức, cuối cùng, Tháp chủ sẽ chết vì căng thẳng.

Đại Ma Pháp Sư, người được coi là lý trí hơn bất kỳ ai khác trên thế giới, đã chết vì căng thẳng.

Mặc dù tình hình không tệ như trong kiếp trước của anh ta, nhưng cũng không tốt. Nó sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn từ đây trở đi.

'Sẽ tốt hơn nếu mình đến muộn hơn.'

Nếu anh ấy đến muộn hơn, Tháp chủ sẽ không chỉ cúi đầu trước Ghislain mà sẽ quỳ dưới chân anh ấy.

Tuy nhiên, Ghislain không thể chờ đợi lâu hơn nữa, vì tình hình rất cấp bách.

'Dù vậy, ông ta sẽ phải sẵn sàng cởi cả đồ lót của mình để mua đá Rune. Hahaha.'

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Căn phòng họ đến được trang trí bằng những chiếc ghế và bàn xa hoa, giống như phòng tiếp tân. Đồ uống đã được chuẩn bị sẵn.

Với vẻ mặt thoải mái, Ghislain ngồi xuống. Ba người còn lại đứng sau anh ấy.

Hubert và năm vị trưởng lão ngồi thành một hàng trước mặt Ghislain.

“Để ta giới thiệu. Đây là những vị trưởng lão của tòa tháp của chúng ta. Tất cả các Ngũ Hoàn Đại Ma Pháp Sư và những nhân vật cốt cán lãnh đạo của Tháp Xích Hoả.”

Sau khi Hubert nói xong, các vị trưởng lão, với vẻ mặt kiêu ngạo, tự giới thiệu từng người.

Thái độ của họ như thể muốn nói, ‘Các người biết chúng tôi là ai, phải không?’ Nhưng thật không may cho họ, Ghislain không hề quan tâm chút nào.

“Ta hiểu rồi. Ta rất mong được làm việc với các người.”

Thái độ tự tin của anh khiến các vị trưởng lão thấy không thoải mái.

Bình thường, những người trẻ tuổi như anh sẽ cúi chào thật sâu và nịnh nọt họ khi gặp họ, nhưng Ghislain không hề tỏ ra như vậy.

Một trong những vị trưởng lão, cười khẩy, hỏi, “Ferdium không phải là một điền trang nghèo nàn ở phương Bắc sao? Làm sao ngươi có thể lấy được đá Rune từ một nơi như thế? Các người thậm chí còn được ăn uống tử tế ở đó sao?”

Belinda cau mày trước lời nhận xét hạ thấp đó, nhưng Ghislain chỉ mỉm cười và trả lời.

"Chúng ta thật may mắn. Nhân tiện, thật ấn tượng khi tất cả các người đều là Ngũ Hoàn Đại Ma Pháp Sư."

Thông thường, các pháp sư ký hợp đồng độc quyền với các lãnh chúa là Tứ Hoàn Đại Ma Pháp Sư.

Có năm pháp sư Ngũ Hoàn có nghĩa là tòa tháp khá mạnh.

Hubert và các trưởng lão đều tỏ ra tự hào, nhưng khi Ghislain tiếp tục nói, khuôn mặt của họ ngay lập tức nhăn lại.

"Chẳng trách các ngươi được coi là người đứng thứ hai ở phương Bắc. Hahaha."

'Thằng nhóc chết tiệt này...'

Hubert nghiến răng trước lời bình luận làm tổn thương lòng tự trọng của mình.

Nhưng Ghislain, tỏ ra như thể mình không biết gì, vẫn tiếp tục mỉm cười ngây thơ.

Bất kỳ cuộc tranh cãi nào cũng chỉ làm hoen ố danh tiếng của tòa tháp, vì vậy Hubert hít một hơi thật sâu để xoa dịu cơn giận dữ đang bùng cháy của mình.

"Ahem, có vẻ như ngươi đã hiểu sai, vì ngươi đến từ một điền trang khác. Đó chỉ là tin đồn thôi. Chúng ta vẫn là tòa tháp số một ở phương Bắc.”

“Ồ, vậy sao? Ồ, nếu ông nói vậy.”

Từ phía sau, Kaor bật cười khúc khích. Belinda lặng lẽ lấy tay che miệng, nhưng đôi mắt cô ấy rõ ràng cho thấy sự thích thú.

Chỉ có Gillian vẫn vô cảm, đứng bất động như ông ấy vẫn làm từ đầu.

Hubert và những người lớn tuổi trừng mắt nhìn hai người đang cư xử thô lỗ.

Tuy nhiên, Kaor và Belinda chỉ nhún vai, vẻ mặt không hối lỗi, như thể thách họ làm gì đó về chuyện này.

‘Những kẻ ngốc trơ tráo này…’

Các pháp sư cau mày, nghĩ rằng những người nghèo khổ, thiếu học thức này thiếu bất kỳ ý thức nào về phẩm giá.

Cơn giận của họ sôi lên, nhưng họ biết rằng việc tham gia vào một trận gây sự với những cá nhân thấp kém như vậy sẽ chẳng có ích gì cho họ.

"Được rồi, hãy dừng nói chuyện vô nghĩa và đi thẳng vào vấn đề. Ngươi định bán chúng với giá bao nhiêu? Chỉ để ngươi biết thôi, ta thực sự ghét khi bị tính giá quá cao. Như vậy là thiếu tôn trọng ta, ngươi không nghĩ vậy sao? Ngươi hẳn đã nghe nói là ta đáng sợ đến mức nào rồi."

Hubert nói một cách đe dọa, cố gắng đe dọa Ghislain ngay từ đầu.

Ông ta quyết tâm mua mọi viên đá Rune cuối cùng mà Ghislain mang đến, bất kể thế nào.

Nếu họ không bảo vệ được đá Rune, họ sẽ không bao giờ có thể vượt qua Tháp Đỏ.

‘Mình phải bảo vệ tất cả chúng. Không đời nào mình để một viên đá Rune nào rơi vào tay Tháp Đỏ.'

Với nhiều đá Rune như vậy, họ có thể kiếm lời bằng cách bán các công cụ ma thuật.

Quan trọng hơn, chúng không chỉ có thể nâng cao không chỉ kỹ năng của riêng ông mà còn cả kỹ năng của mọi pháp sư trong tòa tháp.

‘Những viên đá Rune đó đều là của chúng ta.’

Hubert nghĩ đến việc chiếm được những viên đá Rune.

Nhìn thấy ánh mắt tham lam trong mắt các pháp sư, Ghislain cười khẩy.

“Ta cần gấp đôi giá thị trường.”

“Cái gì cơ?”

Khuôn mặt của Tháp chủ nhăn nhó. Ông ta vừa mới nói rằng ông ta ghét bị tính giá quá cao, thế mà Ghislain lại còn táo bạo tăng giá.

“Ngươi là một quý tộc trẻ tuổi biết quá ít về thế giới. Ta không phải vừa nói rằng ta ghét bị tính giá quá cao sao? Ngươi đang chế giễu ta sao?”

Khi Hubert gầm gừ, những trưởng lão khác cũng nổi giận.

“Sao ngươi dám. Ngươi có biết mình đang ở đâu không?”

“Cái điền trang Ferdium khốn khổ đó đang cố sỉ nhục Tháp Xích Hoả sao?”

Mặc cho các pháp sư cau mày, Ghislain vẫn không bận tâm, bình tĩnh đáp lại.

“Hai lần rưỡi.”

Các pháp sư sững sờ trong giây lát, nhìn chằm chằm vào Ghislain trước khi bùng nổ trong cơn giận dữ.

"Đồ vô lại! Ngươi nghĩ rằng một trò lừa rẻ tiền như vậy có hiệu quả với chúng ta sao?"

"Sao ngươi dám đưa ra yêu cầu vô lý như vậy...!"

"Ngươi thực sự muốn xem chuyện này xảy ra như nào đến cùng sao?"

Các pháp sư nghiến răng, giơ tay lên chuẩn bị cho một câu thần chú. Nhưng Ghislain, liếc nhìn họ một lúc, lại lên tiếng.

"Ba lần."

"…..."

Lúc đó, tất cả các pháp sư đều im lặng. Bằng cách nào đó, họ cảm thấy rằng Ghislain sẽ tăng giá cao hơn nữa nếu họ nói tiếp.

Tháp chủ và các trưởng lão nhìn chằm chằm vào Ghislain với ánh mắt dữ tợn, không thể nói gì trong một thời gian dài.

Ba người bạn đồng hành của Ghislain cũng bối rối không kém.

Bất kể đá Rune có giá trị đến đâu, ai trong tâm trí tỉnh táo của họ sẽ mua chúng với giá gấp ba lần giá thị trường?

Nếu họ định chi nhiều tiền như vậy, họ chỉ cần đến một hội buôn và mua chúng ở đó.

Sau nhiều ngày đi bán hàng ở đây, thật khó hiểu tại sao Ghislain lại hành động như thể anh ấy không có ý định bán.

Belinda nhìn Ghislain với vẻ lo lắng trong mắt.

'Liệu đây có phải là một trong những thói quen xấu của thiếu chủ không? Có lẽ ngài ấy khó chịu vì các pháp sư quá kiêu ngạo.'

Cô liếc nhìn Gillian và Kaor đang đứng cạnh mình. Không ai trong số họ có vẻ muốn can thiệp.

Gillian đứng như một người nghiêm nghị, sẵn sàng tuân theo ý muốn của chủ nhân, trong khi Kaor thì cười khúc khích, dường như thích thú với toàn bộ tình huống này.

Belinda lẩm bẩm trong lòng.

'Thành thật mà nói, mình là người duy nhất thực sự quan tâm đến thiếu chủ!'

Dù anh có nhận ra sự lo lắng của Belinda hay không, Ghislain vẫn đợi một lúc trước khi lặng lẽ đứng dậy.

Hubert mở to mắt ngạc nhiên trước hành động đột ngột đó.

"Sao ngươi lại đứng dậy...?"

"Có vẻ như các ông không có ý định giao kèo. Ta nên đến Tháp Đỏ thì hơn. Ta nghe nói dạo này họ làm ăn khá tốt và đang đưa ra mức giá tốt cho những viên đá Rune.”

Nói xong, Ghislain quay lại và bắt đầu sải bước về phía cửa.

Khuôn mặt Hubert tái nhợt, ông vội vàng nắm lấy cánh tay Ghislain.

“Khoan đã! Chàng trai trẻ, sao cậu lại vội thế? Ta đã nói là ta không thích bị tính giá cao, nhưng ta không nói là ta sẽ không trả giá cao hơn!”

Tháp chủ nhanh chóng bước tới trước cửa, chặn đường Ghislain.

Ghislain nheo mắt, quan sát ông ta trước khi gật đầu nhàn nhã.

“Được rồi, nếu vậy thì chúng ta tiếp tục thảo luận nhé?”

Ghislain vui vẻ trở về chỗ ngồi của mình.

Vẻ mặt của Hubert ngày càng buồn bã, và những người lớn tuổi bên cạnh ông ta bồn chồn lo lắng, không biết phải làm gì.

Belinda, người không biết về tình hình bấp bênh của Tháp Xích Hỏa , không thể hiểu tại sao họ lại tuyệt vọng đến vậy sau khi chứng kiến sự dẫn dắt của Ghislain.

'Tại sao họ lại làm theo mọi điều mà thiếu chủ nói? Tất cả những ông già này đều đã lú lẫn hết rồi sao?'

Giọng nói bình tĩnh và tự tin của Ghislain vang vọng khắp phòng.

"Vậy, ông sẽ mua mọi thứ với giá gấp ba lần chứ?"

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *